批准Approved by:
质量经理Quality Manager.
3-如图所示，在卫生间背部目视观测洗手盆底部未见水滴形成。As shown in the picture, at the back of the cabin, no water drops or leakage is observed at the bottom of the wash basin.
编制Prepared by：
质量工程师Quality Engineer.
批准Approved by:
质量经理Quality Manager.
4-标准卫生间左、标准卫生间右，残疾人卫生间洗手盆重复同样的程序，确保洗手盆密封完好，如果洗手盆密封不符合要求，则对其重新打胶密封。Similarly repeat the procedure for the wash basin in theSTD –Left cabin, STD-Right cabin and UNI- Cabinand make sure that the wash basin is watertight. If the watertightness doesn’t meet the requirement, apply glue again and repeat the test.
观察到的结果
OBSERVATIONS:
如上图所示，试验证实洗手盆密封完好，符合要求。As shown in the above pictures, the test has verified that the wash basin is completely watertight and meets the requirement.
编制Prepared by:
质量工程师Quality Engineer.
批准Approved bger
2-确保洗手盆内部灌满水。Make sure the wash basin is filled with water.
编制Prepared by:
质量工程师Quality Engineer.
结果
RESULT:
实现了洗手盆密封不漏水。Watertight wash basin is achieved.
经测试可以接受
TestfoundOK &ACCEPTABLE
编制Prepared by：
质量工程师Quality Engineer.
批准Approved by:
质量经理Quality Manager.
试验参数：按照长客/铁道部对于CRH3-380km卫生间的要求，对标准卫生间左、标准卫生间右，残疾人卫生间进行洗手盆注水试验。在卫生间背部目视观测洗手盆底部未见水滴形成为可以接受。TEST PARAMETERS: As per the requirement of the CRC/MOR for CRH3-380 KM cabin, we have to conduct watertightnesstest on the washbasinofSTD–Left cabin, STD-Right cabin and UNI- Cabin. Observe the bottom of the wash basin at the back of the cabin; no water dropcomes out /or leakage observed areacceptable.
设备/工具
EQUIPMENTS/TOOLS:
1.胶布Tape.
2.水桶Bucket
3.水舀Water ladle
准备
SET-UP:
1.如图所示，将标准卫生间左、标准卫生间右，残疾人卫生间洗手盆内侧底部用胶布进行密封。As shown in the picture, in STD –Left cabin, STD-Right cabin and UNI- Cabin seal the bottom of the wash basin from inside with tape.