译：从这之后，（朝廷）就命令史官记载每次地震从哪个 方向发生。
6、衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽， 上下肃然，称为政理。
译、张衡一到位，就树立威信，整顿法纪制度，暗中探知奸 党分子的姓名，及时把他们逮捕关押起来，（于是）河间官 民上下，都敬畏恭顺，（人们）称赞河间政治清明。
7、永元中，举孝廉 不行，连辟公府 不就。
义
——飞散
词 ②仁义不施，攻守之势异也。（《过秦论》）
——实施，施行
公 ③己所不为，勿施于人。（《论语·卫灵公》）
——加，施加
征 ④留待作遗施。（《孔雀东南飞》）
精
——施舍，给予恩惠 ⑤施关发机。（《张衡传》）
施
——设置
⑥妾不堪驱使，徒留无所施。（《孔雀东南飞》）
关
——用
机
多 义
机：
①衡善机巧 。 牙机巧制。（《张衡传》） ——器械，机械
浑 天 仪
.
后 汉 书 张 衡 传
台北故宫博物馆所收藏的地动仪
范晔，字蔚宗,南朝人。 博涉经史，善属文，能隶书， 晓音律。始为尚书吏部郎。元 嘉初，彭城太妃卒，晔夜中酣 饮，开北牖听挽歌为乐，左迁 宣城太守。不得志，乃删众家 后汉书，成一家之作。累迁太 子左卫将军，意志不满。与鲁 国孔熙先谋逆，伏诛。
《汉书》，东汉，班固 ，纪传体，断代史，上起 汉高祖元年，下迄王莽地皇四年。 如《苏武传》
《后汉书》，南朝刘宋，范晔 ，纪传体，断代史， 上起汉光武帝，下迄汉献帝，如《张衡传》。
《三国志》，西晋，陈寿，纪传体，断代史，上起 黄巾起义，下迄晋灭吴统一全国。
《资治通鉴》，北宋，司马光主编，编年体，通 史，上起战国，下迄五代，如《赤壁之战》。
——指官职调动
7、再转复为太史令
——指官职调动
8、所居之官辄积年不徙 ——指官职调动
1、游于三辅
——汉代都城长安附近三个行政区
文
2、视事三年
化
——指官员到职工作，即治事
3、上书乞骸骨
常
——大臣辞职，意即使骸骨归葬乡土
识
4、遂通五经，贯六艺
之
——五经，《诗》《书》《礼》《易》《春 秋》五部经书；六艺，“礼”、“乐”、
浑天仪是铜铸的，内外有几层圆圈，都可转动。各层圆圈分别刻有赤 道、黄道、南北极，二十四节气，二十八列宿，以及日月星辰的位置， 凡张衡所知道的天文现象都刻在上面。为了使浑天仪能自己转动，张 衡又设计了一个“滴漏”，作为浑天仪的动力。浑天仪被滴漏带动， 它转动时恰好与天空中日月星辰的起落时间完全吻合。可惜这座精巧 的浑天仪在西晋战乱中失传了。留下来的只有《浑天仪图注》和《漏 水转浑天仪注》两份说明书的部分说明。
译：张衡擅长制造机械的技艺，对天文、阴阳、历算方面尤 其尽力钻研。
3、衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。
译：张衡不羡慕权贵，所任的官职常常多年得不到提升。
4、尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。
译：曾有一次，一条龙的机关拨动了，人们却没觉察到地有 震动。京城里的学者都因为它不灵验而感到奇怪。
5、自此以后，乃令史官记地动所从方起。
我国史书体例简介：
编年策》
纪传体：《史记》（我国第一部纪传体史书） 《汉书》（我国第一部断代史） 《后汉书》
《史记》，西汉，司马迁 ，纪传体，通史，上起黄 帝，下迄汉武帝 ,如《廉颇蔺相如列传》、《鸿门宴》、 《信陵君窃符救赵》、《屈原列传》。
译、自从有书典记载以来，不曾有过这样的事。
多 征：
义 ①从此替爷征。（《木兰诗》）
词
——出征，远行
②挟天子以征四方。（《赤壁之战》）
公
——征伐（带着讨伐的目的远行。故引申）
征 ③岁征民间。（《促织》）
精
——征税，征收
④公车特征拜郎中
施
——征召，特指君召臣
关
机
精：
多 ①食不厌精，脍不厌细。（《论语·乡党》）
万从科浑
代容学天
景淡文地
仰静学动
名勤一两
曰勉代仪
科终巨争 后 圣生人辉 汉 。，。， 书
张 衡 传
.
张衡，东汉科学家、文学家。字平子。河南南阳
西鄂人。曾两度担任执管天文的太史令。精通天文历 算，创制世界上最早的利用水力转动的浑天仪和测定 地震的地动仪。第一次正确解释了月食的成因，说明 月光是日光的反照，月食是由于月球进入地影而产生 的。天文著作有《灵宪》，总结了当时的天文知识， 在其中明确地提出“宇之表无极，宙之端无穷。”认 识到宇宙的无限性。并认识到行星运动的快慢与距离 地球的远近有关。文学作品如《二京赋》铺写京都景 象，规模巨大；《归田赋》形式短小，重在抒情； 《四愁诗》、《同声歌》各具特色，在五、七言诗发 展史上有一定的地位。原有集，已佚，明人辑有《张 河间集》。 ——《辞海》
梳理全文字词，并翻译全文。
1、举孝廉不行
——汉代由地方官（太守）向朝廷举荐
品行端正的人，任以官职
文
2、连辟公府不就
——官府征召有才能的人做官
化
3、公车特征拜郎中
常
——征，征召，特指君召臣；拜，封官，任命
识
4、累召不应
——召见，召聘
之
5、永和初，出为河间相
一
——离开，指从京都赴外任职
6、再迁为太史令
译、永元年间，被推举为孝廉，（他）却不去应荐，多次 被公府征召，（他）也没有去就任。
8、衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因 以讽谏。 译、张衡于是模仿班固的《两都赋》，写了《二京赋》， 通过它来讽喻和规劝。 9、饰以篆文山龟鸟兽之形。 译：用篆字和山、龟、鸟、兽等图案来装饰它。
10、自书典所记，未之有也。
词
②不闻机杼声。（《木兰诗》）
——织布机
公
④相国，丞相……掌丞天子，助理万机。（《三国
义 词
——本义是纯洁的上等米 ②以精铜制成。（《张衡传》） ——物的纯质
公
③瑜得精兵五万。（《赤壁之战》） ——精锐
征
④齐楚之精英。（《阿房宫赋》）——精华，精粹
精
⑤精思傅会。（《张衡传》）
施
——精心，专诚
关
⑥其业有不精，德有不成者。（《送东阳马生序》）
机
——精通
施：
多 ①云行雨施。（《周易·乾》）
二
“射”、
5、时国王骄“奢御”、“书”、“数”六种学问和技
能 ——受封的土地，此指汉代所封的同姓王国
翻译下列句子：
1、虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好交接 俗
人。 译：他虽然才能比世人高，却没有骄傲自大的情绪。平时举 止从容，恬淡宁静，不喜欢与庸俗的人交往。
2、衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。