---《白头吟》卓文君 白头吟》
皑如山上雪,蛟若云间月. 皑如山上雪,蛟若云间月.① 闻君有两意,②故来相决绝.③ 闻君有两意, 故来相决绝. 今日斗酒会,明旦沟水头. 今日斗酒会,明旦沟水头.④ 躞蹀( 躞蹀(dié xiè) ⑤御沟上,沟水东西流. ) 御沟上,沟水东西流. 凄凄复凄凄,嫁娶不须啼. 凄凄复凄凄,嫁娶不须啼.⑥ 愿得一心人,白头不相离. 愿得一心人,白头不相离. 竹竿何袅袅, 鱼尾何徒徒. 竹竿何袅袅,⑦鱼尾何徒徒.⑧ 男儿重意气,何用钱刀为. 男儿重意气,何用钱刀为.⑨ ①皑,皎:都是白. ②两意:就是二心,指情变. ③决:别. 都是白. 两意:就是二心,指情变. ④斗:盛酒的器具.这两句是说今天置酒作最后的聚会,明 盛酒的器具.这两句是说今天置酒作最后的聚会, 早沟边分手. 躞蹀:行貌.御沟: 早沟边分手. ⑤躞蹀:行貌.御沟:流经御苑或环绕宫墙 的沟.东西流,即东流. 东西"是偏义复词. 的沟.东西流,即东流."东西"是偏义复词.这里偏用东 字的意义.以上二句是设想别后在沟边独行, 字的意义.以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生 活将如沟水东流,一去不返. 活将如沟水东流,一去不返. ⑥这句话连下两句是说嫁女 不须啼哭,只要嫁得"一心人" 白头到老,别和我一样, 不须啼哭,只要嫁得"一心人",白头到老,别和我一样, 那就好了. 竹竿:指钓竿.袅袅:动摇貌. 徒徒( 那就好了.⑦竹竿:指钓竿.袅袅:动摇貌. ⑧徒徒(应 加竹字头, ):形容鱼尾象濡湿的羽毛 形容鱼尾象濡湿的羽毛. 加竹字头,音shāi ):形容鱼尾象濡湿的羽毛.在中国歌 谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语.这里用隐语表示男女相爱 谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语. 的幸福. 意气:这里指感情,恩义.钱刀: 的幸福. ⑨意气:这里指感情,恩义.钱刀:古时的钱有 铸成马刀形的,叫做刀钱.所以钱又称为钱刀. 铸成马刀形的,叫做刀钱.所以钱又称为钱刀.
故事 也就此告一段落…. 也就此告一段落…. 虽然他们 有了新的生活 但我总觉得 他们的爱情之间 再也补不好的裂缝, 有种 再也补不好的裂缝,
爱情 只是邂逅一场 胜景后, 胜景后, 白头吟》 文君的《白头吟》,一曲民歌式的轻浅 明亮, 明亮,像一把匕首爽利地亮在她和司马相如 之间.她指责他的负心移情, 之间.她指责他的负心移情,戳破他虚伪尴 尬的面具. 尬的面具. 她不悲啼;连指责,亦心思清明; 她不悲啼;连指责,亦心思清明; 而又 努力加餐勿念妾" 既表明态度, 说"努力加餐勿念妾",既表明态度,又为 彼此留了回旋余地.她明白自己仍爱他, 彼此留了回旋余地.她明白自己仍爱他,其 实不想失去他,所以不忘表白自己的深情. 实不想失去他,所以不忘表白自己的深情. 这是聪明女子的聪明做法. 这是聪明女子的聪明做法. 她并不是一味隐忍, 她并不是一味隐忍,只懂得哭泣的女 想和一个人白头到老的愿望简单质朴, 人.想和一个人白头到老的愿望简单质朴, 并不是过分的奢望.所以如果你做不到, 并不是过分的奢望.所以如果你做不到,就 请离开. 请离开. 女子少有的决绝之美, 女子少有的决绝之美,毫无顾忌地从 她的身体内迸发出来.这种美为世所稀. 她的身体内迸发出来.这种美为世所稀.自 她之后,女子的决绝竟也成了一种壮烈. 她之后,女子的决绝竟也成了一种壮烈.
皑如山上雪.皓如云间月, 皑如山上雪.皓如云间月, 闻君有两意,故来相决绝. 闻君有两意,故来相决绝. 今曰斗酒会,明旦沟水头, 今曰斗酒会,明旦沟水头, 蹀躞(dié xiè)御沟止,沟水东西 蹀躞( )御沟止, 流. 凄凄重凄凄,嫁娶不须啼, 凄凄重凄凄,嫁娶不须啼, 愿得一心人,白首不相离. 愿得一心人,白首不相离. 竹杆何袅袅,鱼儿何徙徙, 竹杆何袅袅,鱼儿何徙徙, 男儿重义气,何用钱刀为? 男儿重义气,何用钱刀为?
天下男儿皆薄幸, 天下男儿皆薄幸,事情落到卓文君面前也不过 是如此这般,并不触目惊心.人世间的悲欢离合, 是如此这般,并不触目惊心.人世间的悲欢离合, 有时无异于转过寻常巷陌遇见一个寻常人. 有时无异于转过寻常巷陌遇见一个寻常人.他 司马相如),名气大了自然交游广阔, ),名气大了自然交游广阔 (司马相如),名气大了自然交游广阔,眠花宿 柳渐渐成了寻常日子的寻常风景,而她( 柳渐渐成了寻常日子的寻常风景,而她(卓文 ),曾经眼中的唯一风光 渐渐淡成背景. 曾经眼中的唯一风光, 君),曾经眼中的唯一风光,渐渐淡成背景. 她,不能忘记他曾经递给她的家书,寥寥十三 不能忘记他曾经递给她的家书, 个数字: 一二三四五六七八九十百千万" 个数字:"一二三四五六七八九十百千万",唯 独无" 君心淡漠,已没有忆了. 独无"亿".君心淡漠,已没有忆了. 他要纳妾. 他要纳妾. 可共患难而不可共富贵.她冷冷地笑, 可共患难而不可共富贵.她冷冷地笑,连悲痛 的时间也没有,立刻给他回信. 的时间也没有,立刻给他回信.
一个故事 ^ 不完美的爱情
汉初,司马相如和卓文君, 汉初,司马相如和卓文君,一个是被临邛县 令奉为上宾的才子,一个是孀居在家的佳人. 令奉为上宾的才子,一个是孀居在家的佳人.他 们的故事,是从司马相如作客卓家, 们的故事,是从司马相如作客卓家,在卓家大堂 上弹唱那首著名的《凤求凰》开始的: 上弹唱那首著名的《凤求凰》开始的: 凤兮凤兮非无凰,山重水阔不可量. "凤兮凤兮非无凰,山重水阔不可量. 梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔. 梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔." 相如抚琴,文君夜奔.这两个人行的妙事, 相如抚琴,文君夜奔.这两个人行的妙事, 千载之后还让人莞尔. 千载之后还让人莞尔. 他们恰好是活泼泼一对新鲜天地里的新鲜人. 他们恰好是活泼泼一对新鲜天地里的新鲜人. 然而,过了这几百年,数到宋, 明你再看, 然而,过了这几百年,数到宋,元,明你再看, 这样的浪漫故事再不曾有过. 这样的浪漫故事再不曾有过.不是这人世间再没 有第二个卓文君和司马相如,而是在他们的身后, 有第二个卓文君和司马相如,而是在他们的身后, 浪漫"这扇门已经慢慢合拢, "浪漫"这扇门已经慢慢合拢,久久不曾打开 了.
一别之后,两地相悬,只说是三四月, 一别之后,两地相悬,只说是三四月, 又谁知是五六年.七弦琴无心弹, 又谁知是五六年.七弦琴无心弹,八行 书无可传,九连环从中折断, 书无可传,九连环从中折断,十里长亭 望眼欲穿.百思想,千系念, 望眼欲穿.百思想,千系念,万般无奈 把郎怨. 把郎怨. 万言千语说不完,百无聊赖十倚栏.重 万言千语说不完,百无聊赖十倚栏. 九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆. 九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆. 七月半烧香秉烛问苍天, 七月半烧香秉烛问苍天,六月伏天人人 摇扇我心寒.五月石榴红胜火, 摇扇我心寒.五月石榴红胜火,偏遇阵 阵冷雨浇花端; 阵冷雨浇花端; 四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱. 四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱.忽匆 三月桃花随水转;飘零零, 匆, 三月桃花随水转;飘零零, 二月 风筝线儿断. 风筝线儿断. 郎呀郎, 噫!郎呀郎,巴不得下一世你为女来我 为男.
爱情应该象山上的雪一般纯洁 象云间月亮 一样光明 听说你怀有二心 所以来与你决裂 今日犹如最后的聚会明日便将分手沟头 我缓缓地移动脚步沿沟走去 只觉爱情宛如 沟水一去不返 当初我毅然离家随君远去 就不象一般女孩 儿凄凄啼 满以为嫁了个情意专一的称心郎 可以相爱 到老永远幸福了 男女情投意合就该象钓竿那样轻细柔长 鱼 儿那样活泼可爱 男子汉应当以情认为重 失去了真诚的爱
并附书: 并附书: "春华竞芳,五色凌素,琴尚在御, 春华竞芳,五色凌素,琴尚在御, 而新声代故!锦水有鸳,汉宫有水, 而新声代故!锦水有鸳,汉宫有水, 彼物而新,嗟世之人兮, ) 彼物而新,嗟世之人兮,瞀(mào) 于淫而不悟! 于淫而不悟! 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇, 朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇, 白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾, 白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾, 锦水汤汤,与君长诀! 锦水汤汤,与君长诀!"