Mestro-touch 中文使用说明书1 安全规章1.1 重要通告为了防止任何误操作引起的损坏，请仔细阅读下列说明。

任何由不符合本操作手册的不当用法而造成的损坏，TRIMOS均不承担责任。

1.2 安全符号本手册使用以下安全符号一般警告，使用建议电击危险静电防护1.3 一般警告静电防护静电能损坏仪器的电子器件。

为防止此类损坏,避免任何与连接器插脚的接触。

打开电源仪器只有在接电线路已经完全正确时才可打开。

为防止任何意外或性能的改变，仪器不能被拆卸。

电子显示单元含有高压元件，不论任何原因，需要时，电子单元只有授权人员才可以打开。

不要使仪器及其元件，附件受雨淋或溅入任何液体。

避免外界物质进入连接器和仪器通路。

当仪器或其任何部件发生问题（无显示，过热，异味…）,立即关闭仪器，断开电源。

请联系当地这是一个高度精确的仪器，操作期间应特别小心。

主要包括以下几点：-在稳定，平坦，洁净表面使用仪器.-避免任何震动以免仪器性能特征降低- 在无震动地方使用仪器使用- 避免阳光直射和过分潮湿- 避免接近加热或空调系统- 参考要求的环境条件2 仪器说明 2.1仪器结构2.1 2。

1 2.21416 158975 43 216122.113 2.428293031 32 33 34 35 36 18 19 212220 232425 26 17 2.327 10111.立柱2.上测头夹持器3.浮动测头悬浮系统调整螺钉4.锁定测头悬浮（镀珞）运输安全螺丝5.测力调整螺丝6.下测头夹持器7.测头8.仪器移动气垫底座9.仪器移动操作手柄10.气垫激活按纽11.可编程功能键12.测量托架与测头移动手柄（自动版）13.显示单元（见后面详细资料）2.2 测量拖架与测头手柄（手动版）14.测量拖架与测头手柄（手动版）15.微调激活锁定装置16.微调螺丝2.3 显示单元17.选择基准/数字7/字母abc选择精度/数字8/字母def测头常数存贮/数字9/字母ghi选择测量单位（毫米/英寸）/数字4/字母jkl最大，最小或差值模式/数字5/字母置零/数字6/字母pqr垂直度检测/数字1/字母角度测量/数字2/字母选择计算模式/数字3/字母yz选择公差限定模式/数字0/ /数字0全部清除缓冲区模式/十进制小数点显示清除缓冲区前值/改变标记18.设置当前基准的前次输入预设值19.数据打印输出20.输入数据确认21.主功能选择22.移动光标至前面区域移动光标至后面区域23.开/关键（电源开/关）24.测头设置方向指示25.绿灯：测量值在指定公差内红灯：测量值超出指定公差橙色：尺寸超出指定公差，但零件可修改26.功能键27.显示器（Vetra-Touch和Mestra-Touch触摸屏）2.4 接口/连接器28.X轴（水平的，电子测量垂直度）29.Z轴（垂直的）30.“仪器”连接器31.RS232插针32.RS 232 插孔33.交流电源适配器接口B AB B36.脚踏板连接器3 开始3.1 装箱单仪器的标准配置包括：1.仪器2.显示单元3.触摸笔4.交流电源适配器5.电源线6.碳化钨测头， 4mm7.设置量规8.保护盖9.2mm六角改锥10.5mm六角扳手11.2个螺钉（固定显示单元）12.用户手册13.电气连接图14.检验证书15.质量保证书当打开包装，用手搬运仪器的手柄和立柱，请保留包装箱以便于将来搬运。

如果仪器的储存温度低于5°C，开箱前在室内常温放置几个小时，以防止冷缩影响仪器的传感器。

3.2 安装拆箱后，做以下准备：1. 用净布，浸过少许酒精清洗底座下的气垫衬垫位置。

2. 将仪器小心放在干净的测量平台上。

3. 用2个螺钉安装显示单元（6mm六角头螺钉）。

静电能损坏仪器的电子元件。

为防止此类损坏，不要接触接口针脚。

4. 连接测量系统到显示单元。

5. 连接功能系统到显示单元。

6. 将测头滑进固定器（1）并用旋钮（2）锁紧。

7. 松开运输安全螺钉（镀铬）。

8. 给电池充电。

连接AC适配器与仪器。

AC适配器接好后，即使仪器已关机也会自动打开。

电池充电电量显示在屏幕上。

（见§ 11.4）。

完全无电的电池需要3小时充满。

其它所有电路接好前不要连接充电线路。

见上面说明。

为了能延长电池组的使用时寿命及保持充足的电力，仪器初次使用时必须做5次完整的充放电。

仪器在插上AC适配器后即可使用，不必等到电池完全充满。

AC适配器长时间接通不会产生危险。

4 开始4.1 操作设置§ 11节将给出应用及调整的详细信息。

1. 按On/Off键打开仪器。

按On/Off键2秒钟以上关机。

2.显示器会提示参考面。

慢慢移动测头托架直到通过小三角形参考符号。

声音提示信号确认已经找到参考面，显示器开始记数。

如果显示器没有记数，重复此过程。

3.仪器现在需要测头常数。

此功能补偿向上或向下测量时（曲面，直径）测头的尺寸和偏斜。

将测头放在设定规的两个表面之间。

不要再移动仪器和设定规。

注意：此过程可以按.来中断。

这时使用上次存储的测头常数4.用手轮将测头放在设定规的下表面上，施加测力直到确认尺寸确认的绿色方向箭头和声音信号5. 不要移动任何部件（仪器及设定规），向上移动测头在上表面执行相同的步骤。

6. 再次重复4，5步。

这可消除由所使用的测头类型不同带来的尺寸不确定性。

显示器的分辨力自动适应尺寸的不确定性。

2 x 7.测头常数显示在屏幕上并存储进缓冲区（CST）.仪器现在做好了使用准备。

每次更换测头，每次更换测头在固定器中的位置，每次调整测力或调整浮动测头悬挂系统后，测头常数都需检查并存储。

5 基本功能5.1 选择表面/直径和中心距尺寸要选择表面/直径和中心距尺寸模式，按Functions键或在触摸屏上直接选择。

最大，最小和差值模式及温度，高级功能等将在后面解释。

oror菜单功能5.2 表面测量1. 开机后，仪器设定在表面测量模式。

若不是这样，按Functions键或直接在触摸屏上选择。

or2. 设置显示器值为零或用测头测得的参考面的预设值(见§6.1 和§ 6.6)。

将测头放在参考表面上，施加测力直到出现尺寸确认的绿色方向箭头及声音信号。

按Zero 或Preset 键。

or3. 将测头放在下或上表面，施加测力直到出现尺寸确认的绿色方向箭头及声音信号。

结果将被显示并存入缓冲区（SUR）。

or表面直径/中心据Diameter / 最大，最小和差值Min / 温度Temperature帮助Help高级功能Advanced5.3 直径和中心距尺寸1. 设置屏幕值为零或为一参考面上的预设值。

or2. 通过按Functions键或直接在触摸屏上选择直径/中心距模式。

3a. 内径：将测头置于孔内并放在偏离中央的下轮廓面上（1）。

施加测力直到出现尺寸确认的绿色方向箭头及声音信号.随后移动仪器（或零件）确定拐点（2）。

拐点被自动存贮。

注意:当找到拐点后测头指示器（在显示器的左侧）在绿色区域内。

4a. 直接上移测头到上轮廓面（3）。

施加测力直到出现尺寸确认的绿色方向箭头及声音信号. 随后移动仪器（或零件）确定拐点（4）。

显示直径值。

3b. 外径：将测头放在偏离中央的下轮廓面上（1）。

施加测力直到出现尺寸确认的绿色方向箭头及声音信号.随后移动仪器（或零件）确定拐点（2）。

拐点被自动存贮。

从此面缓慢移开测头，偏离中央。

4b. 将测头放在偏离中央的上轮廓面上（3）。

施加测力直到出现尺寸确认的绿色方向箭头及声音信号.随后移动仪器（或零件）确定拐点（4）。

显示直径值。

5. 放开测头。

中心距值会在2秒显示后。

直径和中心距两个值存储在缓冲区（DIA 和CEN ）。

6 第二功能6.1 参考值6.1.1 选择参考值显示单元上可使用4个参考值。

当前参考值显示在探测指示器上。

按Ref键改变参考值。

参考值的每次变化都显示在缓冲区内6.1.2 给参考值分配预设值通过按Preset键，先前输入的预设值（或零值）会分配给选定的参考值（1到4）。

参考值可以在表面或中心线尺寸上输入。

预设值可以分配给每个参考值。

> 2 秒按Preset键2秒以上来选择需要的参考值。

输入数值，按Enter键确认。

6.2 选择分辨率按Resol键改变屏幕分辨率。

6.3 设置/记忆测头常数为检查并记忆测头常数，按键并执行与“操作设置”相同的步骤(§ 4.1, 3 到7点).说明：按一次键，当前的测头常数值将被显示（或可输入新值）。

再按一次，将中断测头常数设定模式并且屏幕会自动切换回正常表面测量模式。

6.4 选择测量单位：毫米/英寸尺寸单位可以是毫米或英寸。

要改变单位，按mm/in键。

当前单位显示在探测指示器下。

可以锁定需要的测量单位(§ 9).6.5 最大/最小/差值测量模式最大/最小/差值模式总是使用与表面接触的测头。

允许测定以下值：Min:被测面的最小值or Max：被测面的最小值Delta：最大与最小值的差值要选择最大/最小/差值模式，按键盘的键或直接在触摸屏上选择。

通过按相同键（或符号）几次，就会显示所需的模式。

6.5.1 最大/最小值测量模式1. 选择最大/最小值模式。

"MIN" 或"MAX指示出现在显示图示的右边。

2.将测头放在待测面上，沿待测部分移动仪器（或零件）。

注意：通过按zero键，最大，最小值将被重新设定，并且实际托架位置值被显示。

3.测头移开后，最大最小值被存储并显示在缓冲区(MIN 或MAX).随后即可进行新的测量。

6.5.2 差值测量模式1. 选择差值模式。

“DELTA”指示出现在显示图示的右边。

2. 将测头放在待测面上，沿待测部分移动仪器（或零件）。

注意：通过按Zero键，差值模式被重设，屏幕显示零。

测头移开后，平面度（差值＝最大值－最小值）被存储并显示在缓冲区(DLT).随后即可进行新的测量。

只要测头接触表面，可以通过按键选择最大/最小/差值模式。

相应的值也会被显示。

6.6 屏幕零值设定按Zero键设定屏幕零值（表面尺寸或中心线距离）。

6.7 垂直度检查垂直度检查包括屏幕图解所示的4个值z 距离⊥垂直度∠倾斜度—直线度垂直度按以下程序检测：1. 锁定浮动测头的移动(镀铬螺丝).2. 将TRIMOS电子测头及支架插入固定器定位孔内，用旋钮（2）锁定。

Z∠—z3. 将电子测头连接到显示单元。

3. 按键激活相应功能。

（测头）X轴值用大字表示，Z轴值在X轴值下用小字表示。

注意：如果测头未连接，会显示“Error X”。

X5. 将待测零件靠向电子测头，确保整个测量范围内保持接触。

移动测量托架到起始位置。

6. 按Zero键设置屏幕值为零。

Z 7. 沿待侧面缓慢移动测头。

在此过程中，Z轴值（垂直的）及X轴值（水平的）直接连续显示。