mù暮jiānɡ江yín吟tánɡ唐bái白jū居yì易yí一dào道cán残yánɡ阳pū铺shuǐ水zhōnɡ中，bàn 半jiānɡ江sè瑟sè瑟bàn半jiānɡ江hónɡ红。

kě可lián怜jiǔ九yuè月chū初sān三yè夜，lù露sì似zhēn真zhū珠yuè月sì似ɡōnɡ弓。

jiānɡ江shànɡ上yú渔zhě者sònɡ宋fàn范zhònɡ仲yān淹jiānɡ江shànɡ上wǎnɡ往lái来rén人，dàn 但ài爱lú鲈yú鱼měi美。

jūn 君kàn看yí一yè叶zhōu舟，chū出mò没fēnɡ风bō波lǐ里。

méi梅huā花sònɡ宋wánɡ王ān安shí石qiánɡ墙jiǎo角shù数zhī枝méi梅，línɡ凌hán寒dú独zì自kāi开。

yáo 遥zhī知bù不shì是xuě雪，wéi 为yǒu有àn暗xiānɡ香lái来。

jiānɡ江xuě雪tánɡ唐liǔ柳zōnɡ宗yuán元qiān千shān山niǎo鸟fēi飞jué绝，wàn万jìnɡ径rén人zōnɡ踪miè灭。

ɡū孤zhōu舟suō蓑lì笠wēnɡ翁，dú独diào钓hán寒jiānɡ江xuě雪。

yǒnɡ咏liǔ柳tánɡ唐hè贺zhī知zhānɡ章bì碧yù玉zhuānɡ妆chénɡ成yì一shù树ɡāo高，wàn万tiáo条chuí垂xià下lǜ绿sī丝tāo绦。

bù不zhī知xì细yè叶shuí谁cái裁chū出，èr二yuè月chūn春fēnɡ风sì似jiǎn剪dāo刀。

qī七bù步shī诗wèi魏cáo曹zhí植zhǔ煮dòu豆rán燃dòu豆qí萁，dòu豆zài在fǔ釜zhōnɡ中qì泣。

běn本shì是tónɡ同ɡēn根shēnɡ生，xiānɡ相jiān煎hé何tài太jí急。

niǎo 鸟mínɡ鸣jiàn涧tánɡ唐wánɡ王wéi维rén 人xián闲ɡuì桂huā花luò落，yè夜jìnɡ静chūn春shān山kōnɡ空。

yuè月chū出jīnɡ惊shān山niǎo鸟，shí时mínɡ鸣chūn春jiàn涧zhōnɡ中。

lù鹿zhài柴tánɡ唐wánɡ王wéi维kōnɡ空shān山bú不jiàn见rén人，dàn 但wén闻rén人yǔ语xiǎnɡ响。

fǎn 返jǐnɡ景rù入shēn深lín林，fù复zhào照qīnɡ青tái苔shànɡ上。

jué绝jù句tánɡ唐dù杜fǔ甫liǎnɡ两ɡè个huánɡ黄lí鹂mínɡ鸣cuì翠liǔ柳，yì一hánɡ行bái白lù鹭shànɡ上qīnɡ青tiān天。

chuānɡ窗hán含xī西lǐnɡ岭qiān千qiū秋xuě雪，mén 门bó泊dōnɡ东wú吴wàn万lǐ里chuán船。

jiǔ九yuè月jiǔ九rì日yì忆shān山dōnɡ东xiōnɡ兄dì弟tánɡ唐wánɡ王wéi维dú独zài在yì异xiānɡ乡wéi为yì异kè客，měi每fénɡ逢jiā佳jié节bèi倍sī思qīn亲。

yáo遥zhī知xiōnɡ兄dì弟dēnɡ登ɡāo高chù处，biàn遍chā插zhū茱yú萸shǎo少yì一rén人。

zǎo早fā发bái白dì帝chénɡ城tánɡ唐lǐ李bái白zhāo朝cí辞bái白dì帝cǎi彩yún云jiān间，qiān千lǐ里jiānɡ江línɡ陵yí一rì日hái还。

liǎnɡ两àn岸yuán猿shēnɡ声tí啼bú不zhù住，qīnɡ轻zhōu舟yǐ已ɡuò过wàn万chónɡ重shān山。

shān山xínɡ行tánɡ唐dù杜mù牧yuǎn远shànɡ上hán寒shān山shí石jìnɡ径xiá斜，bái白yún云shēn深chù处yǒu有rén人jiā家。

tínɡ停chē车zuò坐ài爱fēnɡ枫lín林wǎn晚，shuānɡ霜yè叶hónɡ红yú于èr二yuè月huā花。

qīnɡ清mínɡ明tánɡ唐dù杜mù牧qīnɡ清mínɡ明shí时jié节yǔ雨fēn纷fēn纷，lù路shànɡ上xínɡ行rén人yù欲duàn断hún魂。

jiè借wèn问jiǔ酒jiā家hé何chù处yǒu有，mù牧tónɡ童yáo遥zhǐ指xìnɡ杏huā花cūn村。

chū出sài塞tánɡ唐wánɡ王chānɡ昌línɡ龄qín 秦shí时mínɡ明yuè月hàn汉shí时ɡuān关，wàn 万lǐ里chánɡ长zhēnɡ征rén人wèi未huán还。

dàn 但shǐ使lónɡ龙chénɡ城fēi飞jiànɡ将zài在，bù不jiào教hú胡mǎ马dù度yīn阴shān山。

liánɡ凉zhōu州cí词tánɡ唐wánɡ王hàn翰pú葡táo萄měi美jiǔ酒yè夜ɡuānɡ光bēi杯，yù欲yǐn饮pí琵pa琶mǎ马shànɡ上cuī催。

zuì醉wò卧shā沙chǎnɡ场jūn君mò莫xiào笑，ɡǔ古lái来zhēnɡ征zhàn战jǐ几rén人huí回。

huánɡ黄hè鹤lóu楼sònɡ送mènɡ孟hào浩rán然zhī之ɡuǎnɡ广línɡ陵tánɡ唐lǐ李bái白ɡù故rén人xī西cí辞huánɡ黄hè鹤lóu楼，yān烟huā花sān三yuè月xià下yánɡ扬zhōu州。

ɡū孤fān帆yuǎn远yǐnɡ影bì碧kōnɡ空jìn尽，wéi唯jiàn见chánɡ长jiānɡ江tiān天jì际liú流。

dēnɡ登ɡuàn鹳què雀lóu楼tánɡ唐wánɡ王zhī之huàn涣bái白rì日yī依shān山jìn尽，huánɡ黄hé河rù入hǎi海liú流。

yù欲qiónɡ穷qiān千lǐ里mù目，ɡènɡ更shànɡ上yì一cénɡ层lóu楼。

wànɡ望lú庐shān山pù瀑bù布tánɡ唐lǐ李bái白rì日zhào照xiānɡ香lú炉shēnɡ生zǐ紫yān烟，yáo 遥kàn看pù瀑bù布ɡuà挂qián前chuān川。

fēi 飞liú流zhí直xià下sān三qiān千chǐ尺，yí疑shì是yín银hé河luò落jiǔ九tiān天。

fú芙rónɡ蓉lóu楼sònɡ送xīn辛jiàn渐tánɡ唐wánɡ王chānɡ昌línɡ龄hán 寒yǔ雨lián连jiānɡ江yè夜rù入wú吴，pínɡ平mínɡ明sònɡ送kè客chǔ楚shān山ɡū孤。