本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!
== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==
考研日语作文写作常见问题分析
我们在准备考研日语复习的时候,需要把作文写作的常见问题了解清楚。
小编为大家精心准备了考研日语作文写作常见问题指南攻略,欢迎大家前来阅读。
考研日语作文写作常见问题解析
前面分析了考研日语作文的评分规则和出题规律,这一次,明王道为大家分析一下考生写作过程中常见的问题。
看一看你是否能对的上号呢?查缺补漏,改正自己常犯的错误,那么离高分作文就更近了一步。
下面,就来看看大家写作过程中常常出现的5个问题:
1.审题不准确
犹豫考试中时间有限,加之作文是试题的最后一部分,所以经常有考生留给作文写作的时间不足,结果是匆忙审题,不加思考,占卷面分数四分之一作文写作部分留出充裕时间。
写作文时应该遵循
2.不会使用接续词
准确使用接续词,衔接是作文写作过程中最容易出现的问题之一。
3.用词不当
比较容易出现的问题是:(1),应该是“都会生活に憧れる”而不是“”;,应该是“公園を散歩する”而不是“公園で散歩する”。
2)比如“妈妈的个子不太高”,应该说成“母は背があまり”
(国家”,就写成“”,日语中虽然有“発達”一词,但是用法与含义与汉语有一定的区别。
这句话用日语表达一般表达为“日本は経済力のある国である”。
(4)“文体”混乱
近几年的作文题目考试对“体”有所要求,要求用“だ・である”体进行
写作。
这虽然规避了一些考生摆脱了不知道用什么体写作的困境,但是需要
注意“だ・である”体的表达方式和节句方式,尤其要注意不要将书面体的
“だ・である”体和礼貌体的”です・ます”体。
考研日语复习书目
初试参考书目
245| 英语 :不指定参考书目,题型可参考我校招生网上的考试样题
606|日语水平考试:上海外语学院陈生保等编:《日语》(第六册-第八册),上海外语教育出版社,1983-1987
806|日语写作与翻译:不指定参考书目,题型可参考我校招生网上的考试样题
复试参考书目
964|日语语言学方向综合考试或日本文学方向综合考试或日本文化方向综
合考试:
1.日语语言学(复试)
(1)皮细庚:《日语概论》上海外语教育出版社,1997
(2)陈访泽:《日语句法学》吉林教育出版社,201X
(3)杨诎人等:《现代日语语法》世界图书出版公司,201X
(4)小泉保:《言外の言語学——日本語語用論》,三省堂,1991
(5)陈访泽等译《言外的语言学——日语语用学》,商务印书馆,201X
2.日本文学(复试)
(1)肖霞:《日本文学史》,山东大学出版社,201X
(2)魏育邻《日语文体学》,吉林教育出版社,201X
(3)叶渭渠《日本文学思潮史》,北京经济日报出版社,1997
3.日本文化(复试)
(1)丸山真男:《日本政治思想史研究》:(各中译本)
(2)刘健强:《新编日本史》,外语教学与研究出版社,201X
(3)鲁斯・本尼迪克特:《菊与刀》(各中译本)
965|翻译理论与实践:
谢天振主编,《当代国外翻译理论导读》,南开大学出版社,201X年第一
版
日语考研复习心得
关键字:理工科,日语,考研203。
注:本人是工科生,所以要是你是日语系出身,或者日语达人,那么直接
关闭此页就行。
否则看了反而有负效果。
Q:很多同学想知道自己达到什么程度才能考203?
A:这其实是很关键的问题。
这直接决定最后自己会不会选择考日语。
可能大部分理工科生都是像我一样,要么是动漫otaku,要么日剧日音迷,多少对
日语有一定接触。
有接触不一定就有能力去考203。
这里只是个人经历,当我知道考研能考日语好像都已近是大三下的事了。
于是开始到处打听关于日语考研的事,那时我有选修学校的日语任选课(就那种大三一年,教教标日那类),于是就去像老师打听。
结果得到的答复是否定的。
老师很肯定的否决了我的想法,认为我的想法不现实,毕竟才刚上完一本标日
上的程度而已。
当然老师也是凭他的经验来说,上完选修课的学生能考个三级
就是ありがたい了。
所以大家能估计出我那时的水平了吧。
还有个小插曲:记得那时在图书馆找关于日语考验的书,找到本赵静先生
的那本模拟题。
一做好难,完型全军覆没,那时还自我安慰那肯定是日语专业考验用的,203肯定不是这本模拟题。
现在想想就笑死,想不起来后来搞清楚
时的囧态了。
总结一下:当然你能提前准备肯定是好的,最起码能像我一样,大三下的
时候能保证有三级水平吧。
要是那时还处在背五十音,练发音的水平那就危险了。
Q:在备考期间是否有必要去参加JLPT来测试下自己?
A:首先,在这里想申明下JLPT和考研日语是一点关系都没,夸张一点说
没什么参考价值。
一个是中国人出的,一个日本出的;一个应试考试,一个是语言等级测试;一个有听力,一个没听力。
考过JLPT以后才得出这些结论。
不过
某些方面其实也是可以相辅相成的。
所以不必过度纠结JLPT,考不考都行,过。