十一、艺术
汉英词语
1.保护和弘扬民族文化 2.北京四合院 3.出场费 4.促进艺术交流 5.电视选秀 6.发扬国粹 7.高雅艺术 8.工艺美术师 9 贯彻党的文艺方针政策 10.汉赋 11.弘扬主旋律 12.皇家园林 13.精巧的雕刻 14.精湛的艺术表演 15.开拓社会艺术教育 16.空前盛世时期 17.乐府诗 18.民间工艺 19.名嘴 20.南北中轴线对称 21.能工巧匠 22.年画 23.培养创新 24.培养社会需要的各类艺术人才 25.盆景艺术 26.全民及终身的艺术教育 27.群众喜闻乐见的艺术形式 28.群众性文化娱乐活动 29.三维动画片 30.山水写生 protect and promote the national culture and arts Beijing’s courtyard house /Beijing’s four-section rectangular compound performance fee promote artistic exchange talent show carry forward the quintessence of Chinese culture refined and elegant art industrial artist implement the Party’s literary and artistic principles and policies poetry in the Han Dynasty highlight the central theme of the times imperial gardens exquisite carving superb artistry develop art education for the general public a period of unprecedented brilliance folk-song-styled verse folk art popular TV presenter north-and-south-middle-axis symmetry skillful craftsman; master artisan traditional Chinese Spring Festival Paintings develop originality foster various artistic talents to meet social needs bonsai art universal and lifelong art education artistic forms popular among the general public mass cultural and recreational activities three-dimensional/3D animation naturalistic landscape
four great dan actors in Beijing Opera tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty encourage diversity popular art legacy in literature and art literary and art publicity stage art fine and smooth cross-talk witty skits New Literature Movement xuan paper-high-quality rice paper good for traditional painting and calligraphy arts for the general public artistic appeal human resources in arts garden landscape Chinese national treasure Chinese knot Chinese ink painting treasure of Chinese Arts chief architectural complex
英汉词语
52. abstract art 53.Academy Award 54.ace actor 55.an A-lister 56.animated cartoon/music film /New Year greeting film 57.arts and crafts 58.audio-video tape market 59.award ceremony music 60.black-and-white epic 61.Cannes Film Festival 62.close-up/special shot 63.costume drama 64.country music 65.culture week 66.curtain call 67.dubbed film 抽象派艺术 奥斯卡金像奖 金牌演员 一线明星 动画片/音乐片/贺岁片 工艺美术 音像市场 颁奖音乐 黑白史诗片 戛纳电影节 特写镜头 古装剧 乡村音乐 文化周 谢幕 译制片
服装设计师 时尚牺牲者 影评家 美术 平装 前景人物 天籁之声 合唱团 金棕榈奖 一票难求 高保真组合音乐 大片/好莱坞大片 流行歌曲排行版 终身成就奖 恐怖片 通俗文学 假唱 长篇连续剧 华语歌坛 音乐电视 颁奖仪式 真人秀 巡回演出 首演；首映 独唱音乐会 立体电影 收视率 亚洲艺术节 三一律（一个情节，一个地点，一个时 间） 票房冠军 视觉艺术家
68.fashion designer 69. fashion victim 70.film critic 71.fine arts 72.flat stitching 73.foreground figure 74.freaks of nature 75.glee club 76.Golden Palm 77.hard-to-get ticket 78.hi-fi system 79.hit movie/Hollywood blockbuster 80.hit parade 81.Honorary Oscar/ Lifetime Achievement Award 82.horror film 83.light literature 84.lip syncing 85.long-runing television series 86.Mando-pop scene 87.music TV(MTV) 88.prize-awarding ceremony 89.reality show 90.road show 91.(screen) debut/premiere 92.solo concert 93.stereoscopic film 94.television/audience rating 95.the Asia Arts Festival 96.the three unities 97.top-grossing movie 98.visual artist
31.四大名旦 32.唐三彩 33.提倡多样化 34.通俗艺术 35.文学艺术遗产 36.文艺宣传 37.舞台艺术 38.细腻 39.相声 40.小品 41.新文学运动 42.宣纸 43.艺术服务大众 44.艺术魅力 45.艺术人才资源 46.园林景区 47.中国国粹 48.中国结 49.中国水墨画 50.中华艺术瑰宝 51.主体建筑