2018级于同学调剂经验帖
已被华北理工大学拟录取，终于都松了口气。

我想着如果自己考上了一定要写一篇帖子来帮助学弟学妹们。

我明白大家考研的不易，一路走来的艰辛，只要坚持住不放弃一定可以的！我两次考研都是报的英语笔译专业，不得不说翻译硕士越来越火了，尤其是今年，甚至b区的一些学校都不招收调剂了，一志愿上线人数太多了，明年考研的人就可想而知了。

我一战报的上海交通大学英语笔译，总分358，单科没过国家线，连调剂都没有资格，大家一定要知道，如果你没有过一志愿报考学校的校线,但是过了国家线，那么你是有资格去调剂的，就是你有上学的资格了，这其中还要分a区和b区，没过a区过了b区可以调剂到b区的学校，b区的要是没过那就凉凉了。

不管单科和总分都要过线，否则调剂系统不会对你开放的。

关于政治这门，我只想说，作为过来人，紧跟着肖爷爷吧，我今年就买了肖秀荣的全套系列，精讲精练，1000题，看完一章精讲精练就做一章题，1000题要刷几遍的，还有最经典的肖秀荣八套卷和四套卷，个人建议把八套卷的选择题掌握了，大题不用全背的，但是也需要看看，掌握知识点，要是有能力的同学可以背背，看个人了。

四套卷很重要很重要，选择题和答题都要掌握，大题考试前一直背一直背，总会压中几道的，去年就几乎全压中了，今年虽然没有原题，但是材料出题方向都大同小异的，不至于一头雾水。

翻译硕士英语：我一战就是这门栽了，才考了45分，当然除了学校出的题难之外，自己当时确实没好好复习这门。

所以我二战在这门上下了很大功夫，首先从单词练起，单词一定要掌握，因为你要是看不懂单词，一切都是白搭。

我推荐的书有：华研英语阅读180篇，星火阅读，华研的专四语法，GRE红皮书，刘毅单词10000，刘毅单词22000，还有千万不要只是死记单词，很快你就会忘的。

一定要结合阅读一起练习，因为很多单词在不同的语境有不同的意思，在做阅读练习时，遇到不会的单词把它整理在一个本子上，每天翻出来看看，时间一长，你会发现有明显的进步！作文的话，我买的是华研作文模板，但是也没有看多少，因为我觉得作文是考察你的基本功的，平时没事的自己可以练几篇，不用太多，积累些好词好句。

这一门每个学校考的内容都不一样，有的可能专四水平，有的就可能是专八水平，所以大家还是尽量要按专八准备吧。

而且要做好准备，可能学校出题风格转变，翻译硕士就是这样，有时不按套路出牌。

英语翻译基础：这是重头戏，其中一门专业课，150分，一般考察词条翻译，英译汉，汉译英，个人推荐跨考黄皮书系列，还要关注一些热词，微博上关注卢敏，会定期总结的，可以在11月左右打印出来，没事的时候翻翻。

还有，每天要练习一篇英译汉，一篇汉译英，保持手感，推荐张培基散文，篇篇都是经典啊。

而且一定要参考你报考学校往年的真题，真题价值是最高的，你可以大致判断出学校的出题方向，有的学校偏政府报告的多一些，有的喜欢出散文类的，还有的喜
欢出经济类的。

保不齐还会出前几年的原题，如果报考本校的同学，那就太有优势了，甚至可以提前找找导师划划范围，省了好多时间。

总之这门一定要多加练习，没有其他捷径。

汉语写作与百科：这是另一门专业课，也是150分，我只想说百科真是什么都会考到啊，你永远猜不到学校的套路，上至天文，下至地理，包括国内外的新闻热点和外国文化都会考到，我用的书是育才翻译硕士百科知识（绿皮）,内容还是很全面的。

还有，中国文化读本，内容很有趣的，可以当小说看看。

跨考黄皮书可以用作练习，可以看看各个学校的真题，做的多了就可以积累不少的知识。

把错题多刷几遍。

这一科一般就考选择题或者名词解释，还有应用文作文和一篇大作文，作文占的分很高，一共100分，应用文可以买个应用文范文模板看看，一定要把格式写对了，内容就可以编编了，一般各个学校经常考的有演讲稿、说明书、求职书、会议记录等等，太偏僻的一般不会考到，但是也要看，万一要考了，不就欲哭无泪了。

大作文不用担心，和高中作文差不多，买个议论文范文看看，只要你不胡说八道或者辱国什么的，分数都不会太差，把字尽量写的漂亮些，卷面保持整洁，乱糟糟的老师看了也堵心，给你个低分咋整。

还有，名词解释，我买的还是黄皮书，很小但是很全面，不用全都背下来，只要把关键点记住就好，其他可以用自己话说，不可能一字不落的照书上写出来。

但是到了考场上，就算你一个词都不认识也不要慌，千万别空着！把你能想到的全写上就好了，因为你觉得难，大家都觉得难，给分就会松。

这是初试的过程，后面我还会写一篇复试经验贴。

希望学弟学妹们都能考上心仪的学校~。