发动机冷却剂泄露情况检查
A6E361215001W04
警告：
·在发动机运行期间，或者发动机以及散热器仍然很热的情形下，注意不要拆卸散热器盖或者松动
散热器排放塞。灼热的冷却剂有可能溅射而出，从而造成严重的人员伤害。同时，这也将损坏发
动机以及冷却系统。
·关闭发动机，直至其冷却。即便那时也应仔细地拆卸散热器盖。并且在其上缠绕一大块厚布，沿
冷却系统
位置索引… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …E­2 位置索引…… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …E­2
冷却系统维修警告… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …E­3 冷却系统维修警告… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …E­3
（参考 E­11 冷却扇电机的检查）
E­2
冷却系统服务警告，发动机冷却剂
冷却系统服务警告
冷却系统服务警告
警告：
A6E361001004W01
·在发动机运行期间，或者发动机以及散热器仍然很热的情形下，注意不要移动散热器盖或者松动
散热器排放塞。灼热的冷却剂有可能溅射而出，从而造成严重的人员伤害。同时，这也将损坏发
散热器盖… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …E­5 散热器盖检查… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … E­5
散热器… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …E­6 散热器拆卸/安装… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … E­6
1 冷却扇 No.2 2 冷却扇 No.1 3 冷却扇电机 No.2 4 冷却扇电机 No.1
E­10 冷却扇电机
冷
却
扇
电
机
检
查
A6E362215025W03
1． 检验电瓶是否充电饱和。 2． 将电瓶正极以及一个电流表连接到冷却扇电机插头上。 3． 检验冷却扇电机在标准电流下的运行性能。 ·如果不符合技术规范要求，则更换冷却扇电机。
动机以及冷却系统。
·关闭发动机，直至其冷却。即便那时也应仔细地拆卸散热器盖。并且在其上缠绕一大块厚布，沿
着逆时针方向，将其慢慢地旋转到第一个卡住位置。慢慢让压力泄露。
·在操作人员确保释放结束所有的压强之后，用一块布压下散热器盖，旋转，从而拆去散热器盖。
发动机冷却剂
发动机冷却剂液面检查
A6E361215001W01
水泵… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … E­8 水泵的拆卸/安装…… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … E­8
冷却扇电机… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …E­9 冷却扇拆卸/安装…… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … E­9 冷却扇电机的拆卸/安装… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … E­10 冷却扇电机检查…… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …E­11
1.检验冷却剂容器中冷却剂的水平面是否处于标记 F 及 L 之间。
·如果发动机冷却剂水平面低于标记 L，则应该拆开散热器盖，添加冷却剂。（参考 E­3 冷却系统服
务警告）
发动机冷却剂的更换
警告： ·在发动机冷却之后，排放掉发动机冷却剂，
否则，冷却剂将灼伤操作人员，从而造成 严重的伤害。 1. 拆卸下散热器盖。
冷却扇线束插头
端子数字
L8、LF 冷却扇电 机 No.1、No.2
L3 冷却扇电机 No.1
123 4
部件名称 冷却扇电机 No.1 冷却扇电机 No.2
电流（A 安培）
L8
LF
L3
6.6
6.6（除以色列之外） 5.9（除以色列之外） 10（对于以色列） 10（对于以色列）
6.6
6.6（除以色列之外） 10（对于以色列）
4. 拆去输油管。（ATX）
5. 按照表中所示次序，进行拆卸。
6. 按照与拆卸次序相反的次序，进行安装。
7. 重新注满发动机冷却剂。（参考 E­3 发动机冷却剂更换）
8. 检查发动机冷却剂的泄露情况。（参考 E­4 发动机冷却剂的泄露情况检查）
1 水管 2 散热器
E­6
节温器
节温器
节温器的拆卸/安装
散热器盖
散热器盖
检查散热器盖
警告：
A6E361415201W01
·在发动机运行期间，或者发动机以及散热器仍然很热的情形下，注意不要拆卸散热器盖或者松动
散热器排放塞。灼热的冷却剂有可能溅射而出，从而造成严重的人员伤害。同时，这也将损坏发
动机以及冷却系统。
·关闭发动机，直至其冷却。即便那时也应仔细地拆卸散热器盖。并且在其上缠绕一大块厚布，沿
80.0­­­84.0{176­­­183.2} 97{206.6} 超过 8.0{0.31}
水泵
水
泵
的
拆
卸
/
安
装
A6E362015010W01
1． 断开负极电瓶线。 2． 排放发动机冷却剂。（参考 E­3 发动机冷却系统服务警告）（参考 E­3 发动机冷却剂更换） 3． 松动水泵带轮螺栓，以拆去驱动带。（参考 B­3 驱动带更换） 4． 按照表中所示的次序，进行拆卸。 5． 按照与拆卸次序相反的次序，进行安装。 6． 重新注满发动机冷却剂。（参考 E­3 发动机冷却剂更换） 7． 检查发动机冷却剂泄露情况。（参考 E­4 发动机冷却剂泄露情况检查）
着逆时针方向，将其慢慢地旋转到第一个卡住位置。让压强慢慢泄露，再继续执行。
·在操作人员确保释放结束所有的压强之后，用一块布压下散热器盖，旋转，从而拆去散热器盖。
1. 清洁散热器盖降压阀以及密封部件。 2. 检查散热器盖的密封部位是否存在裂纹或者翻卷现象。 ·如果散热器盖不符合要求，则进行更换。
3. 将散热器盖检验适配器内注满水或者发动机冷却剂，将散热器盖安装到适配器上。 4. 向下夹住散热器盖，逐渐加压。检验压强是否保持在技术规范之内达 10 秒钟。 ·如果压强不符合技术规范要求，则更换散热器盖。
10
E­11
A6E362215025W01
1 冷却扇线束、插头 2 冷却剂储存管 3 冷却扇配件
E­9 冷却扇电机 冷却扇电机的拆卸/安装
A6E362215025W02
1． 拆卸下冷却扇。（参考 E­9 冷却扇拆卸/安装） 2． 按照表中所示的次序，进行拆卸。 3． 按照与拆卸次序相反的次序，进行安装。
A：适用于以色列、L3 B：LF（适用于非以色列国家）、 L8
顶部管
冷却剂 储存池
A6E361215001W03
散热器帽 散热器
2. 拆卸下散热器排放塞。 3. 将冷却剂排放入一个容器中。
冷却剂储 存池
4. 用清水冲洗冷却系统，一直到全部有色 的痕迹均消失。
5. 使冷却系统彻底排空。
散热器 底部管
6. 紧固散热器排放塞。
7. 向冷却剂容器内注满冷却剂，达到“满”
压强：
127kPa{1.3kgf/cm2,18psi}
6. 检验压强是否恒定。 ·如果压强无法保持恒定，则要求检查系统 是否存在冷却剂泄露情形。 ——如果发生冷却剂从顶部管子泄露的故 障，则更换顶部管子及其夹子。 ——如果冷却剂从散热器主体部位（例如： 填缝部位）发生泄露，则必须更换散热器。
]
E­4
节温器… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …E­7 节温器的拆卸/安装… … … … … … … … … … … … … … … … … … E­7 节温器检查… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … E­8
A6E361815171W01
1 旁通支管 2 底部管 3 节温器总成
E­7
节温器、水泵
节
温
器
的
检
查
A6E361815171W02
1. 按照下述要求，对节温器进行检查。
·阀门关闭温度。
·阀门开启温度和高度。
——如果不符合技术规范要求，则更换节温器。
最初开启温度{0C{0F}} 完全开启温度{0C{0F}} 完全开启高度{mm{in}}
1. 拆去塞孔盘。 2. 断开负极电瓶线。 3. 排放发动机冷却剂。（参考 E­3 发动机冷却系统服务警告） 4. 拆卸驱动带。（参考 B­3 驱动带的更换） 5. 拆卸冲洗池。 6. 拆卸动力转向油泵。 注意： ·拆卸装配有软管以及导管的动力转向油泵。
7. 按照表中所示次序，进行拆卸。 8. 按照与拆卸次序相反的次序，进行安装。 9. 重新注满发动机冷却剂。（参考 E­3 发动机冷却剂的更换） 10. 检查发动机冷却剂的泄露情况。（参考 E­4 发动机冷却剂的泄露情况检查）
E­1
位置索引
位置索引 位置索引
1LF（除以色列以外）、L8
2 对于以色列、L3
1 散热器（参考 E­6 散热器拆卸/安装） 2 散热器盖（参考 E­5 散热器盖检查） 3 节温器（参考 E­7 节温器的拆卸/安装）
（参考 E­8 节温器的检查） 4 水泵（参考 E­8 水泵的拆卸/安装） 5 冷却扇（参考 E­9 冷却扇的拆卸/安装） 6 冷却扇电机（参考 E­10 冷却扇电机的拆卸/安装）