夸父追日的神话故事原文翻译
相传远古时期，潼关只是一片湖泊，四周只有零散的几根树木跟一些杂乱的野草，极
其荒凉。

那时候，太阳离地面很遥远，太阳照到地面的时间很短，阳光柔弱，庄稼枯黄，怪兽
出没无常，百姓们的日子十分苦楚。

有一位夸父神同情老百姓，决定把太阳追回来，让太
阳为大家做些好事情。

夸父行走如飞，没有多长时间，就赶到太阳走道的处，撵上了太阳，远远地牵着太阳
向地面的大海走来。

可是，灼热的太阳光烤在他身上，夸父又累又渴，他急忙走到渭河边，爬在河沿上一气喝干了渭河的水。

谁知刚站立起来，喉头里又一阵焦渴，夸父看看没多远
的黄河水，紧跑几步，一头扎进水里……
黄、渭两河的水叫他喝得差不多快完了，夸父又继续往前赶路。

太阳烤在他身上，他
没有一点力气了，强撑着拄上拐棍颤悠悠地往前面的湖泊走去，快到湖边，夸父就渴死了。

夸父渴死的地方属潼关地界，他死后，附近百姓怀念这位追赶太阳的英雄，敬神一样
祭祀他遗留下的拐棍，年复一年，代代相传。

有一天，夸父那根拐棍突然生根发芽了。

人们喜出望外，挖井担水，辛勤浇灌，这根
拐棍竟分枝开花，叶茂果繁，百姓们更加爱护这棵神树。

说也奇怪，树上的神桃让鸟兽吃
了后，那核竟到处都有。

果树苗破土生长，没几年功夫，黄河岸边就生出了一片桃林，人
们叫桃林寨。

夸父死后变成了一座山，当地百姓追念夸父神给人间带来的幸福，就把夸父
变化而成的山峪叫夸父峪。

再说太阳行到潼关地界，烤干了那片湖水。

从此，潼关就成了一片干涸的沼泽。

只有
那拐棍变化成的桃林，不管太阳多历害，都晒不死这片茂密的桃林。

夸父与日逐走，入日;渴，欲得饮，饮于河、渭，河、渭不足，北饮大泽。

未至，道
渴而死。

弃其杖，化为邓林。

注释
1、逐走：竞跑，赛跑。

2、逐：竞争。

走：跑。

3、入日：追赶到太阳落下的地方。

4、欲得饮：想要喝水解渴。

5、河、渭：即黄河，渭水。

6、北饮大泽：大湖。

传说纵横千里，在雁门山北。

北：方位名词用作状语，向北方，向北面。

7、道渴而死：半路上因口渴而死。

8、邓林：地名，今在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处。

邓林即“桃林”。

9、未至：没有赶到。

10、渴：感到口渴。

11、弃：遗弃。

12、为：成为。

13、逐日：追逐太阳。

14、于：到。

饮于河、渭中的于，应译为到，介词
15、大泽：大湖。

16、足：够。

因为足的意思等同于够，所以足够：同义复合词
夸父与太阳赛跑，追赶到太阳落下的地方。

他口渴，想要喝水，喝了黄河、渭河的水，黄河渭河的水不够,他又去喝北方的大湖水。

夸父还没有到，就在半路渴死了。

而他死后
遗弃在手中的手杖化作了桃林。

远古时候，在北方荒野中，有座巍峨雄伟、高耸入云的高山，叫做成都载天。

在山林
深处，生活着一群力大无穷的巨人。

他们的首领，是幽冥之神“后土”的孙儿，“信”的
儿子，名字叫做夸父。

因此这群人就叫夸父族。

他们身强力壮，高大魁梧，意志力坚强，气概非凡。

而且还心地善良，勤劳勇敢，过
着与世无争，逍遥自在的日子。

那时候大地荒凉，毒物猛兽横行，人们生活凄苦。

夸父为
让本部落的人们能够活下去，每天都率领众人跟洪水猛兽搏斗。

夸父常常将捉到的凶恶的
黄蛇，挂在自己的两只耳朵上作为装饰，抓在手上挥舞，引以为荣。

有一年的天气非常热，火辣辣的太阳直射在大地上，烤死庄稼，晒焦树木，河流干枯。

人们热得难以忍受，夸父
族的人纷纷死去。

夸父看到这种情景很难过，他仰头望着太阳，告诉族人：“太阳实在是可恶，我要追
上太阳，捉住它，让它听人的指挥。

”族人听后纷纷劝阻。

有的人说：“你千万别去呀，
太阳离我们那么远，你会累死的。

”有的人说：“太阳那么热，你会被烤死的。

”夸父心
意已决，发誓要捉住太阳，让它听从人们的吩咐，为大家服务。

他看着愁苦不堪的族人，说：“为大家的幸福生活，我一定要去!”太阳刚刚从海上升起，夸父告别族人，怀着雄
心壮志，从东海边上向着太阳升起的方向，迈开大步追去，开始他逐日的征程。

太阳在空中飞快地移动，夸父在地上如疾风似的，拼命地追呀追。

他穿过一座座大山，跨过一条条河流，大地被他的脚步，震得“轰轰”作响，来回摇摆。

夸父跑累的时候，就
微微打个盹，将鞋里的土抖落在地上，于是形成大土山。

饿的时候，他就摘野果充饥，有
时候夸父也煮饭。

他用五块石头架锅，这五块石头，就成了五座鼎足而立的高山，有几千
米高，这就是五岳。

夸父追着太阳跑，眼看离太阳越来越近，他的信心越来越强。

但是越
接近太阳，就渴得越厉害，已经不是捧河水就可以止渴的了。

但是，他没有害怕，并且一
直鼓励着自己，“快了，就要追上太阳了，人们的生活就会幸福了。

”经过九天九夜，在太阳落山的地方，夸父终于追上了它。

红彤彤、热辣辣的火球，
就在夸父眼前，他的头上，万道金光，沐浴在他身上。

夸父无比欢欣地张开双臂，想把太
阳抱住。

可是太阳炽热异常，夸父感到又渴又累。

他就跑到黄河边，一口气把黄河水之水
喝干，可是还是不解渴;于是他又跑到渭河边，把渭河水也喝光，仍不解渴;夸父又向北跑去，那里有纵横千里的大泽，大泽里的水足够夸父解渴。

但是，大泽太远，夸父还没有跑
到大泽，就在半路上被渴死了。

夸父临死的时候，心里充满遗憾，他还牵挂着自己的族人，于是将自己手中的木杖扔出去。

木杖落地的地方，顿时生出大片郁郁葱葱的桃林。

这片桃
林终年茂盛，为往来的过客遮荫，结出的鲜桃，为勤劳的人们解渴，让人们能够消除疲劳，精力充沛地踏上旅程。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。