Key words Signal light Terminal symbol Fire control room monitoring Fire fan Fire pump Overload Water level of the water tank of water source Two-speed fans
图 2 辅助电路的触头元件接线端子的标识 Fig. 2 Identification of connection terminals
for contact elements of auxiliary circuits
1． 2 主回路和辅助电路中端子的标志和识别 10D303 中 主 回 路 和 辅 助 电 路 中 端 子 的 标 志 和 识
10D303 从 立 项 调 研 、 修 编 到 送 印 ， 历 经 两 年 多 的时间， 期间收到了不少反馈意见和建议， 为图集的 编制提供了宝贵的建议， 在此答谢。
《常用电机控制电路图》 （2002 年合订本） 发行 十余年中一直受到读者青睐， 使用者涉及设计、 生产 和建造等多领域， 通过国标热线和其他途径咨询问题 的读者很多。 问题中除风机和水泵的控制电路外， 经 常牵涉到现行的国家标准、 制图要求和电气设计技术 等多方面的内容， 有些问题无法通过修编图集 10D303 直接解 决 ， 因 此 借 助 《建 筑 电 气 》 平 台 ， 把 《常用电机控制电路图》 经常咨询的问题归纳汇总、 解析， 以利于读者更好使用和理解 10D303 图集。
a. 电 磁 操 作 线 圈 的 两 个 接 线 端 子 应 标 识 为 A1 和 A2， 见图 1 （a）。
b. 主回路中的触头元件接线端子应标以单个数 字， 标志奇数的接线端子应与标志偶数的接线端子 配对使用， 见图 1 （b）。
c. 辅助电路中的触头元件接线端子采用双位数 标识， 见图 2。 其中功能数 字 1、 2 表 示 动 断 触 头 ； 3、 4 表示动合触头； 1、 2、 4 表示带转换触头的辅助
图 3 辅助电路接线端子功能标识 Fig. 3 Function identification of connection terminals
of auxiliary circuits
图 4 同一元件的所有触头端子序列标识 Fig. 4 Serial identification of all connection terminals
1 有关国家标准、 规范和制图要求的问题
1． 1 指示器 （信号灯） 和操作器 （按钮） 的颜色 标识
10D303 中 有 关 信 号 灯 和 按 钮 的 颜 色 标 识 是 依 据 国 家 标 准 GB / T 4025 - 2003 / IEC 60073： 1996 《人 - 机界面标志标识的基本和安全规则 指示器和
誖
BUILDING
2011 年 第 6 期 ELECTRICITY
元件的接线端子的标识应采用与触头元件相同的标识 方法， 但序列号为 9， 见图 6 （b）。 1． 2． 3 接线端子的标识方位
接线端子标识应顺着连接线的方向， 置于水平连 接线之上和竖直连接线的左边， 见图 7。 1． 3 消防控制室的监控与显示
（a）
（b）
图 6 热继电器及辅助触头元件接线端子的标识 Fig. 6 Identification of connection terminals of thermal relay
and auxiliary contact elements
图 7 接线端子标识的方位 Fig. 7 Position of connection terminal identification
of the same element
图 5 同一元件的所有触头端子标识示例 Fig. 5 Identification example of all connection terminals
of the same element 35
解 析 国 标 图 集 《常 用 电 机 控 制 电 路 图 》* （徐 玲 献 孙 兰 ） 331
36 Jun. 2011 Vol. 30 No. 6 332
线。 而 “至消防中心联动台” 控制线为消防应急控制 信号线， 也称之谓消防强启线， 消防应急控制按钮 “ SF ” 为无自动复位的手动旋转按钮开关， “ SF ” 有 两个工作位置即启动和停止， 可以满足消防控制室控 制设备 （联动台） 直接手动启、 停消防设备。 “至消 防控制系统” 信号线为通过消防 I / O 模块由消防系统 自动控制消防泵及把消防泵的工作状态和故障状态等 信号反馈给消防控制系统 （消防控制设备）， 其中12、 13 端子为消防联动控制信号线， 18、 19 端子为 1# 泵 工作信号线， 20、 21 端子为 2＃ 泵工作信号线， 22 ～ 25 端 子 为 1＃ 泵 、 2＃ 泵 过 负 荷 （ 故 障 ） 信 号 线 ， 端 子 26 ～ 29 为 SAC 选择开关工作状态信号线 。 这些信号 线根据规范要求均应反馈到消防控制室联动系统。 为了读图方便， 电路图中凡是往来控制引线的端子 均用端子符号 “○” 标识。 1． 4 常用水泵控制电路图含义
誖
BUILDING
2011 年 第 6 期 ELECTRICITY
解析国标图集 《常用电机控制电路图》*
徐玲献 孙 兰 （中国建筑标准设计研究院 ， 北京市 100048）
Explanation and Analysis of National Standardization Collective Drawings Control Circuit Diagrams of Common Electric Machines*
0 引言
国家建筑标准设计图集 10D303 - 2 ～ 3 《常用电 机 控 制 电 路 图 》 （ 2010 年 合 订 本 ） （ 以 下 简 称 10D303） 适 用 于 民 用 及 一 般 工 业 建 筑 内 3 / N / PE ～ 220 / 380 V 50 Hz 系统中常用风机和水泵的控制， 是 对 99D303 - 2 《常用风机控制电路图》 和 01D303 - 3 《常用水泵控制电路图》 的修编。 根据现行的国家标
Xu Lingxian Sun Lan （China Institute of Building Standard Design & Research， Beijing 100048， China）
Abstract The collective drawings of national building standard design 10D303 - 2 ~ 3 Control Circuit Diagrams of Common Electric Machines （ 2010 bound volume） has been revised and published. This paper summarizes and analyzes the questions encountered during use over the years so as to deepen the readers' understanding of the collective drawings.
6. 3. 2 消防控制设备对室内消火栓系统应有下 列控制、 显示功能：
6. 3. 2. 1 控制消防水泵的启、 停； 6. 3. 2. 2 显示消防水泵的工作、 故障状态； 6. 3. 9 火灾报警后， 消防控制设备对防烟、 排 烟设施应有下列控制、 显示功能： 6. 3. 9. 2 启动有关部位的防烟和排烟风机、 排 烟阀等， 并接收其反馈信号；” 从以上规范条款可以看出， 消防控制室应控制 消防设备（包括消防风机和消防水泵） 的启、 停， 除 自动控制外， 还应能手动直接控制， 并应显示其工作 状态。 以图 9 （b） 中的接线端子图作为 示例， 其中 “至消火栓箱” 的两根控制线为消防按钮信号线， “至水源水池液位器” 的控制线为水源水池液位信号
GB 50116 - 98 《火灾自动报警系统设计规范》 中 明确规定：
“6. 3. 1 消防控制室的控制设备应有下列控制及 显示功能：
6. 3. 1. 1 控制消防设备的启、 停， 并应显示其 工作状态；
6. 3. 1. 2 消防水泵、 防烟和排烟风机的启、 停， 除自动控制外， 还应能手动直接控制；
34 Jun. 2011 Vol. 30 No. 6 330
标准设计
操作器的编码规则》 和国家建筑标准设计图集 09DX001 《建 筑 电 气 工 程 设 计 常 用 图 形 和 文 字 符 号 》 编制的。 图集中常用的按钮和信号灯的颜色标识 见 表 1。 标准中规定： 当使用绿色和红色来区别 启 动 / 接通和停止 / 断开操作器 （按钮） 时， 绿色应用 于启动 / 接 通 操 作 器 （按钮）， 红色必须用于停止 / 断开 操作器（按钮）。 如使用白色和黑色来区别启动 / 接通 和停止 / 断开操作器 （按钮） 时， 白色应用于启动 / 接通 操作器 （按钮）， 黑色必须用于停止 / 断开操作器 （按 钮）。 同一项目的指示器（信号灯） 和操作器 （按钮） 颜色标识规则应保持一 致 。 10D303 中 启 动 按 钮 采 用 绿色标识， 停止按钮采用红色标识。
d. 属同一触头的接线端子的序列数字相同， 同 一元件的所有触头具有不同的序列数字， 见图 4， 示 例见图 5。 1． 2． 2 主回路热继电器的标识
主回路热继电器接线端子的标识应采用与主开关 元件相同的标识方法， 见图 6 （a）； 热继电器辅助触头
（a）
（b）
图 1 接线端子的标志和识别 Fig. 1 Symbol and identification of connection terminals
* ： 国家科技支撑计划子课题， 课题名称： 村镇小康住宅规划设计成套技术研究 （课题任务 书编号： 2006BAJ04A01）， 子课