迎世博门急诊窗口服务用语100句1. 你好！/早上好。

/中午好。

/晚上好。

How are you!/Good morning./Good afternoon./Good night.Hallo! / Guten Morgen! /Guten Tag! / Guten Abend!2.有什么可以帮您的吗？What can I do for you ? Can I help you?Kann ich Ihnen behilflich sein?3. 请问您有家属陪伴和翻译吗？Have you any company and translators?Sind Sie in Begleitung von Ihren Verwandten oder einem Dolmetscher?4. 那边是洗手间，是男厕所还是女厕所？The toilet is over there, male or female?Die Toilette ist da, für Herren oder Damen?5.医院提供茶水与茶杯，您是否需要?We supply hot water and cup. Do you need it?Im Krankenhaus werden den Patienten Tee und Becher zur Verfügung gestellt. Möchten Sie einen Tee?6.请问您哪里不舒服？（发热、头痛、牙痛、胸闷、气喘、咽痛、腹痛、腰痛、咳嗽、流涕、行走困难）What’s wrong with you?(fever, headache, toothache, chest fullness, shortness of breath, sore throat, abdominal pain, lumbar pain, cough, swirl, difficulty , in walking)Wie geht es Ihnen? (Fieber, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Brustbeschwerden, Problem mit Atmen, Beschwerden im Hals, Bauchweh, Nierenschmerzen, Husten, Schnupfen, schlecht zu Fuß)7.请您在这张挂号卡上填写您的姓名、年龄、性别，住址等。

Please fill in your personal information on the registration card.Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus und tragen Sie bitte Ihren Namen, das Alter, Geschlecht und Adresse usw. ein.8.请等一会儿，我会通知您的医生。

Please wait a moment. I’ll let your doctor know. / I’ll inform your doctor.Bitte warten Sie einen Moment. Ich sage dem Arzt Bescheid.9.您若需要帮助，请告诉我们。

Please let us know if you need any help.Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.10.您介意我问您几个问题吗？Do you mind if I ask you a few questions?Darf ich Ihnen einige Fragen stellen?11.我们需要从您这儿收集一些信息。

We need some information from you.Wir benötigen noch andere Informationen.12.请稍等。

我陪您去挂号、看病、取药。

Please wait a moment. I would like to usher you to take a registration, to see a doctor, to buydrugs, OK?Einen Moment bitte. Ich begleite Sie zur Anmeldung, ärztlichen Behandlung und Abholung Ihrer Medikamente.13.请先测体温，请将体温表放在舌下3分钟（腋下10分钟）。

Please take a body temperature, and put the thermometer under tongue for three minutes (or under the arm for ten minutes.).Bitte messen Sie die Körpertemperatur. Bitte legen Sie das Thermometer unter die Zunge für3 Minuten (unter den Arm für10 Minuten)14.我们医院有国际医疗中心，我帮您联系好吗？There is the International Medical Center in our hospital. Can I help you to contact?Wir haben ein internationales medizinisches Zentrum in unserem Krankenhaus. Darf ich für Sie einen Kontakt mit dem Zentrum aufnehmen?15.国际医疗中心在住院楼十七楼，我陪您过去。

International Medical Center is on the 17th floor of the in-patient department.I’ll bring you to there.Das internationale medizinische Zentrum befindet sich im 17. Stock. Ich bringe Sie dorthin. 16.请问您什么时候被动物咬伤的？何种动物？When did you get hurt? Where is the wound? Any other wound?Wann wurden Sie vom Tier gebissen? V on welchem Tier?17.我陪您去放射科拍片（做CT）。

I’ll take you to the Radiology Room.(CT)Ich begleite Sie zu radiologischer Abteilung. (Wir machen einen CT)18.我陪您去心电图室做检查。

I’ll take you to the Electrocardiogram room.Ich begleite Sie zum Elektrokardigogramm (EKG)19.我陪您去化验室抽血化验。

I would like to usher you to the Laboratory department to take blood examination.Ich begleite Sie ins Labor zur Blutabnahme.20.我陪您去注射室，先做皮试，20分钟后看皮试结果I’ll bring you to do a shin test in Injection room and see the result in twenty minutes.Ich begleite Sie zur Infusion. Zuerst machen Sie einen Allergietest, in 20 Minuten haben wir das Ergebnis des Tests.21.我陪您去特需门诊（肠道门诊、发热门诊）就诊。

I’ll bring you to go to the VIP service.Ich begleiten Sie zur VIP Behandlung (zur urologischen Station, zur Ambulanz)22.您需要去急诊（门诊）就诊，我陪您去。

You will need to go to the Emergency room. And I will bring you to there.Wir empfehlen Ihnen eine Notfallbehandlung (Ambulanzbehandlung). Ich begleite Sie dorthin.23.我陪您去住院部。

I’ll bring you to go to the in-patient department.Ich bringen Sie zur stationären Abteilung.24.请问您怀孕几个月？我陪您去产科门诊。

. How long are you pregnant? I’ll bring you to go to gynecologist.In welchem Monat sind Sie schwanger? Ich bringen Sie zum Gynäkologen.25.您的肚子还疼吗？Is your tummy still sore?Haben Sie immer noch Bauchschmerzen?26.排尿时痛吗？Does it hurt to pass urine?Haben Sie Schmerzen bei der Harnentleerung?27.您的后背痛吗？Does your back ache?Haben Sie Rückenschmerzen?28.您的脚肿吗？Do your feet swell?Sind Ihre Füße aufgeschwollen?29.您咳嗽吗？您发热吗？Do you have a cough/fever?Husten Sie? Haben Sie Fieber?30.您咳痰吗？Do you bring up any sputum?Haben Sie Auswurf?31.有放射（到肩部的）痛吗？Is there any radiation of the pain?(To the shoulder)Haben Sie Schmerzen bei der Röntgen -Untersuchung (bis zur Schulter)?32.您的疼痛有多长时间了？How long have you had the pain?Wie lange haben Sie den Schmerz?33.疼痛从什么时候开始的？什么地方疼痛？When did the pain start？Where is your pain？Seit wann haben Sie Schmerzen? Wo haben Sie Schmerzen?34.您的尿液是什么颜色？What color is your urine？Welche Farbe hat Ihr Urin?35. 这种情况出现有多久了？How long have you had the problem?Seit wann haben Sie das Symptom?36. 您哪里不舒服？What seems to be bothering you？Wie geht es Ihnen?37. 您胃口好吗？Do you have any appetite？Haben Sie guten Appetit?38.您感觉好吗？Are you feeling all right？Fühlen Sie sich besser?39.有多久了？How long have you had it？Seit wann haben Sie das Symptom?40.您有些什么症状？What symptoms do you have?Welche Symptome haben Sie?41.请指出您最痛的地方？Please show me where it hurts most？Zeigen Sie mir bitte, wo es Ihnen am meisten weh tut.42.您头疼吗？Do you have a headache？Haben Sie Kopfschmerzen?43.您发烧吗？Do you have a fever？Haben Sie Fieber?44.您流鼻涕/咳嗽/打喷嚏吗？Do you have a running nose/coughing/sneezing?Haben Sie Schnupfen? / Husten Sie? / Niesen Sie?45.请不用担心！Please don’t worry!Machen Sie bitte keine Sorge!46.您最近出差/旅游过吗？Have you been on a business/trip recently?Haben Sie in der letzten Zeit eine Geschäftsreise / Reise gehabt?47.痰中有血吗？Have you noticed in your phlegm?Gibt es Blut in Ihrem Auswurf?48.您曾经患过肺结核吗？Have you ever had pulmonary tuberculosis?Haben Sie Lungentuberkulose gehabt?49.您头痛吗？Do you have a headache?Haben Sie Kopfschmerzen?50.您腰疼吗？Do you have low back pain?Haben Sie Nierenschmerzen?51.您排尿困难吗?Do you experience difficulties when urinating?Haben Sie ein Problem bei der Harnentleerung?52.您腿部有浮肿吗？Do you have edema in your legs?Sind Ihre Beine schwollen?53.您排尿时痛吗？Do you have a pain while urinating?Tut es Ihnen weh bei der Harnentleerung?54.您有呕吐吗？Did you experience vomiting?Haben Sie sich übergeben?55.您有腹泻吗？Are you experiencing diarrhea at the moment? /Do you have a diarrhea?Haben Sie Durchfall gehabt?56.您排便时有问题吗？Do you have problems with defecating? Do you have problems with constipation?Haben Sie Problem beim Stuhlgang?57.您发现粪便中有血/脓吗？Have you noticed any blood/ pus in the stool?Haben Sie Blut / Eiter in Ihrem Stuhlgang gesehen?58.您吃过哪种东西？What kind of food have you eaten?Was haben Sie gegessen?59.您腹痛多久了？For how long have you had abdominal pain?Seit wann haben Sie Bauchschmerzen?60.您具体哪个部位痛？Where exactly do you feel pain?Zeigen Sie mir bitte die genaue Stelle, wo Sie Schmerzen haben.61.您的膝盖、肘部或者关节处有肿胀吗？Have you had any swelling on the knees, elbows or other joints?Sind Ihre Knie, Ellbogen, oder Gelenke geschwollen?62.您怎么受伤的？How did you get the injury?Wie haben Sie sich verletzt?63.您可以自己步行吗？Can you walk on your own?Können Sie allein zu Fuß gehen?64.受伤后有呕吐吗？您觉得恶心吗？Did you vomit after getting hurt? Did you feel any nausea?Haben Sie sich nach der Verletzung übergeben? Ist es Ihnen übel?65.请您指出具体哪个部位疼痛？Please point out precisely where you feel the most pain?Zeigen Sie mir bitte die genaue Stelle, wo Sie Schmerzen haben.66.请告诉我您哪儿疼？Please tell me where do you have pain?Sagen Sie mir bitte wo Sie Schmerzen haben?67.疼得厉害吗？一点点？一般？还是很痛？How serious does it hurt? A little bit? Or it is so-so? Or is it serious?Wie stark sind Ihre Schmerzen? Schwach? Stark? Oder sehr stark?68.您做过剧烈运动吗？Have you ever been hurt before?Haben Sie sich überanstrengt?69.您最近提过重物吗？Have you lifted heavy objects recently?Haben Sie in letzter Zeit schwere Sache getragen?70.关节疼吗？Do you feel pain in your joints?Haben Sie Gelenkschmerzen?71.您能描述一下眩晕是什么感觉吗？是不是感觉房子在转？Can you please describe what your dizziness feels like?Können Sie bitte beschreiben, wie schwindlig es Ihnen ist? Wäre es Ihnen so schwindlig, als ob das Haus um Sie drehen würde?72.除了头痛还有其他症状吗？Except for the headaches, are there any other symptoms?Welche Symptome außer Kopfschmerzen haben Sie?73.现在我们为您导尿。