广东话是中国七大方言之一,代表性强,使用人口约占汉族人口的5%。
然而,广东话与普通话和其他方言的差异极大,非广东话使用区的人一般听不懂。
而作为普通话代表的北京方言,是现代汉民族共同语的基础方言,以北京话为代表,内部一致性较强,它的分布地域最广,使用人口约占汉族人口的73%。
关于广东话和普通话的区别,我将从三个方面论述。
一、地位不同。
普通话是民族共同语,是法定的正式场合交际用语;而广东话属于汉语的一种方言。
二、使用面不同。
普通话全国通行,广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。
三、语言本身不同。
包括语音、词汇、语法等方面。
从语音上说,包括声母、韵母、声调等。
1.声母不同。
最大的区别是:普通话有翘舌音zh、ch、sh、r,而广东话没有。
在粤语里,支,资,知,都发ji音的。
2.韵母不同。
最大的区别是:广东话有韵尾爲m 的鼻韵母,还有韵尾爲b、d、g的韵母,而普通话没有。
3.声调不同。
普通话只有四个声调:阴平、阳平、上声、去声;而广东话有九个声调:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。
从词汇上说,差异主要有五个方面。
1、广东话保留了很多古汉语成分,多用单音节词,而普通话则多是双音节词。
例如:尾巴——尾;耳朵——耳2、同是双音节词,广东话与普通话的词序相反。
广东话的中心词在前,修饰成分在后。
例如:公鸡——鸡公;母牛——牛乸3、广东人喜欢吉祥、如意,所以广东话不喜欢用不雅或不吉利或有忌讳的词语。
例如:丝瓜——胜瓜(丝——输)。
4、保留一些怀旧的生活用语。
例如:喝茶——饮茶;理发——飞发;发工资——出粮。
5、保留大量古词语和特殊的方言词语。
例如:擒掳——蜘蛛;塘尾——蜻蜓。
从语法上说,有四个典型区别。
1. 副词的位置不同。
在普通话里,副词一定会放在动词前面作爲状语,没有例外;然而,在广东话里面,有狠多副词是能放在动词后面,例如:对唔住,我行先。
对不起,我先走。
2.形容词的位置不同。
例如:多人唔紧要。
人多不要紧。
3.双宾语的位置不同。
普通话与广东话在双宾语的先后次序上刚好相反。
简单来说双宾语在普通话是以「先人后物」形式存在,而在广东话反之。
例如:俾一本书我。
给我一本书。
4. 数量词方面:在广东话里,数量词往往省去部份词素,例如:百二,一百二十;万七,一万七千。