静女其姝，俟我于城隅。(《诗经·静女》)
助词，起调节音节 的作用，可不译
其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳。(《送东阳马生序》)
表示假设关系。译 为“如果，假如”
天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？(《逍遥游》)
连词，表示选择关系。常常是 两个以上的分句中都 用“其易整，不武。吾其还也。(《烛之武退秦师》)
表示商量语气。 译为“还是”
代词
表第三人称领属关系。“他(她、它)的”或“他(她、它)们的”
臣从其计，大王亦幸赦臣。(《廉颇蔺相如列传》)
指代第三人称，“他(她、它)”或“他(她、它)们”
其闻道也亦先乎吾。(《师说》)
活用为第一人称，“我”“我自己”
而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。(《游褒禅山记》)
指示代词
表远指。译为“那”“那些”
子主题
则或咎其欲出者。(《游褒禅山记》)
表特指。译为“其中的、当中的”，后面多为数词
一狼径去，其一犬坐于前。(《狼》)
其
副词，表反问语气。译 为“难道”“怎么”
其可怪也欤！(《师说》)
表示揣测语气。译为“恐 怕、或许、大概、可能”
圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？(《师说》)
表示祈使语气。译 为“可要、一定”
与尔三矢，尔其无忘乃父之志！(《伶官传序》)