化学专业术语构词
3）派生词derivation
派生词是指利用词的前缀与后缀作为词素构成新词。 派生词的前缀一般要有固定的意义。
•
•
• • •
•
•
mono-（单） monocrystal / monophase / monoatomic di-（双） dipole / carbon dioxide bi-（双） bicycle / biphase / binary compounds poly-（聚） polymer / polyethylene / polyatomic micro-（微） microcomputer / micrometer / microfiltration semi-（半） semiconductor / semiabstract / semiofficial anti- （抗，反）antisymmetric / antistatic
2.1 化学专业词汇基础知识
PERIODIC TABLE
Dmitri Mendeleev
Atomic Number ● Symbol ● Atomic Weight
Element ● Compound ● Mixture
The horizontal rows are called periods and are labeled from 1 to 7.
日常英语与科技英语
Ordinary English 通俗化：常用词汇用得多 多义性：一词多义，使用范围广 人称化：人称丰富，形式多样 多时性：描述生活，时态多样 主动性：句子倾向于用主动态 简单性：单句、散句用的多 口语化：口语用得多，随意灵活 Scientific English 专业化：专业术语用得多 单义性：词义相对单一，因专业而不同 物称化：多用物称，以示客观 现时性：叙述事实多用现在时 被动性：句子倾向于用被动 复杂性：复杂单句用得多，复合句用 书面化：长句用得多，书卷气浓
• GER-MA-NI-UM (Ge)
• AR-SE-NIC (As) • SE-LE-NI-UM (Se) • BRO-MINE (Br) • KRYP-TON (Kr)
2.1.1 无机物命名
酸的命名

酸的命名分为两类: 即含氧酸的命名和非含氧 酸的命名
含氧酸的命名
高某酸 per（前缀） -ic（后缀）+ acid 正酸 -ic（后缀）+ acid 亚酸 -ous（后缀）+ acid 次酸 hypo（前缀） -ous（后缀）+ acid
碱的命名
命名原则：元素名称+hydroxide 若某元素能形成一种以上的阳离子，则使用斯 托克数字来表示

盐的命名
正盐的命名原则：不带“ion”的阳离子名称 +不带“ion”的阴离子名称 若某元素能形成一种以上的阳离子，则使用斯 托克数字来表示其所带电

盐的命名

酸（碱）式盐的命名原则：不带“ion”的阳
常见化学专业术语中名词+名词构成的复合词结构
例如： coordination compound （配位化合 物），electron affinity（电子亲和势）， ionization energy（电离能），acid ionization constant（酸离解常数），the solubility product constant（溶度积常数）。

HClO4 （ 高氯酸 ） HClO3 （氯酸） HClO2 （亚氯酸） HClO （次氯酸） chloric acid chlorous acid perchloric acid hypochlorous acid
非含 氧 酸 的 命 名

hydro（前缀）+阴离子名称的词干+ -ic（后缀）+ acid
24
炔烃
Alkynes= Number prefix-yne (有时用-ine)

若数字头以a结尾, 则将数字头结尾的”a”去掉再 加 “-yne” 二炔类：数字头＋-diyne
乙炔 丁炔 己二炔 Ethyne Butyne/Butine Hexadiyne/Hexadine

25
脂环烃
Cyclo-（前缀）＋烃类名称
环己烷 环己二烯 cyclohexane cyclohexadiene
26
2.2.2.2 其他有机物命名
醇／酚: 相应烃去“-e”加“-ol”,methanol 醚：“ether”，ethyl ether 醛：相应烃去“-e”加“-al”, methanal 酮：相应烃去“-e”加“-one”, propanone
第二章、化学专业英语词汇
本章内容概要

只有学习和掌握化学专业英语词汇规律和表达方式， 并在实践中加以应用，才能对规范化撰写英文资料 起到积极的作用。

本章重点分析化学专业英语词汇的构词方式，掌握 其构词的规律性，更好地理解专业词汇在化学中的 应用，并探讨专业词汇是如何用来描述化合物的结 构、性质和反应，以及词汇间的习惯搭配、常用句 型中的应用和词汇词性转变等相关问题。
methylamine
28
2.2 科技英语的构词
2.2.1 科技英语（SCIENTIFIC ENGLISH）的特点
专业英语词汇特点：专业术语多，合成新词多，前后缀出现频率 高，缩略词经常出现，非限定动词（尤其是分词）使用频繁，词 义单一。 专业英语语法特点：常用形式主语和形式宾语、名词结构和被动 语态使用频繁，复杂长句多，复合句多，每句包含的信息量大。 专业英语的修辞特点：时态运用有限，修辞手法简单，逻辑语法 使用普遍。

27
常见配体的名称
ions CNOHCH3COOcyano hydroxo acetato molecules H2O NH3 CO aqua ammine carbonyl
NO3NO2FClBrCO32-
nitrato nitro
fluoro chloro bromo carbonato
CH3NH2
2.2.2 科技英语词汇的特点及构词法
化学专业术语构词法： 转化词、复合词、派生词、混生词、缩略词等
化学专业术语构词
1）转化词
n→v： water 水→浇水 yield 产率→生成 a→v： dry 干的→烘干 charge 电荷→充电
2）复合词
又称合成词，是由两个或两个以上的旧词合成一个 新词。
前缀STEREO-在构词法中的应用
在专业英语中stereo- 表示立体、空间的意思。 例如： stereoisomer（立体异构体），stereoisomerism（立体异 构 ） ， stereopolymerization （ 立 体 聚 合 ） ， stereoregular polymer （ 立 体 定 向 聚 合 物 ） ， stereoselective reaction （ 立 体 选 择 反 应 ） ， stereoselectivity （ 立 体 选 择 性 ） ， stereospecific catalyst （立体定向催化剂）， stereospecificpolymer （立体定向聚合物）， stereospecific synthesis （立体 定 向 合 成 ） ， stereospecificity （ 立 体 特 异 性 ） ， stereostructure （ 立 体 结 构 ） ， stereochemical formula （立体化学式）， stereochemistry （立体化 学）， stereocopolymer （立体共聚物）， stereoeffect （立体效应）。
氢原子（氢氧根）的个数用前缀表示
离子名称+hydrogen(hydroxide)+非氧元素词干 +ate（后缀）分子化合Fra bibliotek的命名
命名原则：正价元素名称+负价元素名称词干
+ide（后缀） 分子中各元素原子的个数用数字前缀表示

(tetra-,mono-后缀中的a,o在后一o之前省去)
水合物的命名
alkenes = Number prefix-ene


乙烯 Ethene 丁烯 Butene 对于多烯的命名，可在词尾前边加上di、tri、tetra等数 字来表示，前面再冠以数字头。 丁二烯 Butadiene 丁三烯 Butatriene 若要表达不饱和键的编号，加在名称前即可。 CH2=CHCH2CH2CH3 1-Pentene CH2=C=CH2 1,2-Propadiene
副词+过去分词 名词+名词
well-known carbon steel rust-resistance
著名的 碳钢 防锈 研制计算机的 副产物 化妆品 检查 原子量 周期表 兴奋剂 户外
名词+过去分词 介词+名词 动词+副词 形容词+名词 动词+代词+副词 副词+介词+名词
computer-oriented by-product makeup check-up atomic weight periodic table pick-me-up out-of-door
NE-ON (Ne) SO-DI-UM (Na) MAG-NE-SI-UM (Mg) A-LU-MI-NUM (Al) SIL-I-CON (Si) PHOS-PHO-RUS (P) SUL-FUR (S) CHLO-RINE (Cl) AR-GON (Ar)
…more…
•
•
• •
•
• • • • •
PO-TAS-SI-UM (K) CAL-CI-UM (Ca) SCAN-DI-UM (Sc) TI-TA-NI-UM (Ti) VA-NA-DI-UM (V) CHRO-MI-UM (Cr) MAN-GA-NESE (Mn) IRON (Fe) CO-BALT (Co) NICK-EL (Ni)