俄罗斯文化中颜色的象征意义
颜色
俄罗斯人认为各种颜色都具有其特有的象征意义。
按照俄罗斯人的观念，红色象征美丽、吉祥和喜庆，因此把红色和自己喜欢的人或物联系起来，如“红场”、“红颜少女”等；
绿色象征和平和希望；
蓝色象征忠诚和信任；
紫色象征威严和高贵。
至于黄色则象征忧伤、离别、背叛和发疯，所以年轻的情侣或情人间忌讳送如黄色的玫瑰花等黄色物品。
黑色象征肃穆和不祥，因此俄罗斯人讨厌黑猫，他们认为，如黑猫从你的眼前经过，你就会遇到不吉利的事情。
他们在路上遇到黑猫时，会停下脚步让别人先过去或绕道而行。
雷雨交加时，有的人家还把黑猫扔到室外，因为按俄罗斯的迷信说法，妖魔鬼怪为逃避雷击，会附在黑猫身上。
КРАСНЫЙ 红色
Цвет символ крови Иисуса. Красный, является образом победы Христа над врагами. Красный цвет был для римлян цветом верховной власти, и в том же значении он выступает как цвет одежды кардиналов. Красный цвет символизировал войну. Смелость, мужество. Также это символ человека, человеческой жизни.
耶稣血液的颜色，代表着基督战胜敌人后胜利的形象，它曾是罗马人最高政权利的象征，衣服的颜色也是表示同样的意义。
红色是战争的象征，表示勇敢和勇气，还是人和人的生命的象征。
俄语中红色的文化伴随意义还包括：1）漂亮、美丽。
俄语中最典型的例子就是'Красная площадь' (红场)，这里面的красная则表示美丽，漂亮的意思，除此之外，在俄罗斯的一些谚语中也可以看见红色的痕迹。
如：'Не красна изба углами, а красна пирогами' (让
客人坐得好, 不如让客人吃得饱), 'Красна птица перьем, а человек уменьем'(鸟美看羽毛，人美看学问)。
在战争年代苏联革命解放区被称为“красныйрайон ”（红区）。
十月革命后红色开始代表“социализм ”（社会主义）、“советскаяреспублика ”（苏维埃国家）。
俄语中的红色还象征着“最好的”（сам ыйхоро ш ий ），“最珍贵的”（самыйценный ）。
如，“красныйзверь ”指的是非常珍稀的野兽，如熊、老虎。
由于红色这一象征意义，俄语中产生了“ крас - наякнига ”（红皮书），是记载珍稀的、濒临灭绝的动、植物的书籍。
БЕЛЫЙ 白色
Символ невинности, чистоты и святости. Римские девы-весталки, облаченные в белое, служат символом чистоты, и именно эта традиция была увековечена в белых платьях невест, в одеждах тех, кто принимает свое первое причастие и в одеянии для крещения.
清白无暇和神圣的象征。
穿着白色的罗马维斯太贞女，象征这纯净，这是为什么新娘的婚纱总是白色的缘故，第一次婚配和受洗的衣服都是白色的。
在俄罗斯文化中“白色”象征高贵。
这一文化伴随意义来源于太阳，和白天有关，在俄罗斯人的眼中昼是白色的，白天给人带来的是光亮，温暖，喜悦，生的希望，因此白色就具有了象征高贵、善良、理想、真理等意义。
旧时常称上层社会的贵族为'белая кость'。
ГОЛУБОЙ 蓝色
Это цвет истины и слова Божьего. Символизирует Небеса и небесную любовь. Дух Святой. Голубой был любимым у Иудеев и считался священным, так как был преобладающим цветом в завесах Скинии и в священнических одеждах. Исцеление, сила.
蓝色代表真言和上帝之荣耀，象征着天穹和上天之爱，是神圣的精神。
蓝色是犹太人的喜欢的颜色，代表神圣，因为这种颜色曾是神龛中帘子的支配颜色，也是神甫服装的颜色，表示康复和力量。
（喜欢蓝色礼品,认为蓝色代表着友谊。
）
ЗЕЛЕНЫЙ 绿色
俄语中还常用绿色表示“不成熟，幼稚”，人们常说зелёныйюноша（小年轻）, зелёныерабочие(年轻工人)，зелёная молодёжь(幼稚的年轻人)。
ЖЕЛТЫЙ 黄色
（俄罗斯人忌讳送黄色礼品,认为黄色象征着不忠诚）
黄色在俄罗斯的固有文化中为禁忌色，所以жёлтый 一词多表示不好的意思，旧俄时妓女所持有的身份证旧时用黄纸书写的称为'жёлтый билет',精神病院则叫做'жёлтый дом'。
除此之外，黄色还表示不忠，背叛和分离。
因此俄罗斯人从来不送由黄颜色组成的花束。
黄色对于俄罗斯人来说还表示情人、恋人、夫妻之间感情发生变故，分手，争风吃醋。
这一说法源自一个传说。
相传，伊斯兰教创始人，第一个穆斯林神权国家的领袖穆罕默德发动了同以色列的战争，在他出征期间，他的妻子遇到了一位青年。
穆罕默德回国后，他的手下人告诉他，他的妻子背叛了他，但穆罕默德不相信。
于是，他们建议穆罕默德送给妻子一把红玫瑰，如果玫瑰花变黄了，那就说明他的手下人所说的是事实。
穆罕默德接受了他们的建议，给妻子送了一大把红玫瑰。
妻子收到玫瑰大为感动，非常希望鲜花能保持长久，于是当天晚上她把玫瑰花泡进了水池里，结果，第二天早上红玫瑰全部变黄了。
穆罕默德相信了流言，不再相信自己的妻子了。
从那以后，黄色就有了这一象征意义。
这就是俄罗斯人不送黄颜色花的原因。
黑色чёрный
黑色象征着“黑暗”（тёмный ），如：《Костёрбылпотуш ен ，илесмнеказалсятакимчёрны м ，какпрежде . 》（Л .Толс -той ）。
这里的“чёрныйлес ”指的是“тёмныйлес ”（黑暗的树林）。
黑暗掩盖一切，可以蒙住人的眼
睛。
于是俄语中出现了“黑市”（чёрныйрынок ），指的是秘密的、违法的交易场所。
“чёрныйстрой ”指极端反动的组织。
诸如此类的意义汉语中也不少，如，“黑货”、“黑话”、“黑市”等。
黑色在俄语中还往往跟“肮脏”联系在一起。
如，《Он ——сра - боты ，лицоунегочёрное ，закопчённоеды мом 》指被烟熏得又脏又黑的脸。
“чёрнаяработа ”指肮脏的体力活。
除了上述意义外，俄罗斯人心目中的黑色是忧郁的颜色，常常同不幸、灾难、死亡联系在一起。
“чёрнаясудьба ”指不幸而又苦难的命运，“чёрныйдень ”指困难时日，“чёрныйгод ”指大凶之年。
俄罗斯人有句俗语：《Междунимипробежалачёрнаякошка 》，这句俗语中的“чёрнаякошка ”（黑猫）预示着两个人之间会发生不快，产生分歧，是不祥的征兆。
ЗОЛОТОЙ 金黄色
Символ Славы Божьей и присутствия.
上帝的荣誉和存在
СЕРЫЙ 灰色
Цвет пепла, символизирует скорбь и смирение.
灰烬的颜色象征着伤心和谦卑
ФИОЛЕТОВЫЙ 紫色
ПУРПУРНЫЙ 紫红色
Царственность, признак царской власти, достоинство. Милость. Символ Бога Отца. Царские одежды были пурпурного цвета.
沙皇,沙皇权利的象征和尊严。
恩惠，上帝之父的象征，沙皇的服装是紫红色
РЫЖИЙ 栗红红褐
Символгреха.
罪孽的象征
СЕРЕБРИСТЫЙ 银白
Искупление, спасение恕罪救赎。