金型図面
部品図面
（ぶ
ひんずめん）
略図
（り
ゃくず）
図面を書く
図面訂正
（～ていせい）
寸法記入
（すんぽうきにゅう）
抜き方向
（ぬ
きほうこう）
抜き勾配
（ぬき
こうばい）
ピッチ
角度 （かくど）
投影面積 （とうえいめんせき）
テーパー
アンダーカット
エンドレス ステンレス鋼
フチ
模具构造,模具结构
输入 3D图,三维图 2D图,平面图
梨地
斜纹布 包装; 包装材料,容器.
涂料印刷
チップボード
スペック 染料
ラベンダー
纤维板
说明书；技术条件； 规范；规格 活性印刷 薰衣草
コールドスラグ
冷料,早凝料
白化 （はっか）
白化,顶白
コールドスラグウエル
凍結 （とうけつ）
油圧 （ゆあつ）
油圧押出 （～おしだし）
油圧ポンプ
油圧モータ
エアコンプレッサー
（ねつ
でんつい）
ノズル
加热器,发热器 加热圈,热器带
热电偶 射嘴,喷嘴
射出量 計量
（けいりょう） 計量ストローク
リブ
注塑量 计量
计量行程 骨位,筋位,加强筋
ノズルヘッド
タイバー
タイバー間隔
（～
かんかく）
リミットスイッチ
喷嘴头 拉杆,拉扛 拉杆间隔 限位(限制)开关
インサート
肉厚 （にくあつ）
可塑化 （かそか）
油漏れ （あぶらもれ）
オイルタンク
ピストン
エアシリンダー
アラーム
安全ドア （安全～）
非常停止 （ひじょうていし）
色変え （いろかえ）
パージ材 （～ざい）
樹脂温度 （じゅしおんど）
型温 （かたおん）
ヒートアップ
空打ち （からうち）
試作 （しさく）
離型 （りけい）
離型剤 （りけいざい）
防錆剤 （ぼうせいざい）
火花机加工 线切割 氮化钢 氮气 氮化处理
プーラーボルト
油汚れ
（あぶ
らよごれ）
油污,油渍
打痕
（だ
こん）
打痕,击伤
割れ （われ）/ヒビ
裂,开裂
气缸
ジェッテング
气纹,喷射
报警 安全门 紧急停止
换色 清机胶料,过料
胶料温度 模温
升温,升热 空打,空射胶
试模 脱模 脱模剂
変形
（へんけい）
反り
（そ
り）
曲がり
（ま
がり）
捩れ
（ね
じれ）
色斑
（いろむら）
偏肉
（へんにく）
気泡
仕様
规格
水管
（すいかん）
湯溜り
（ゆ
たまり）
冷却回路
（れいきゃくかいろ）
水管，运水 散水，浇口杯 冷却回路，运水
モデリング
模型制造
モックアップ
手作りサンプル （てづくり～）
模型，原尺寸模型， 样机
手板，手工样品
モジュール
模数，模量，模件
ギア
はすば歯車 （～はぐるま）
齿轮，连锁装置，传 动装置
螺旋齿轮
ソリッド
熱分解 （ねつぶんかい）
嵌入,嵌件 胶厚,壁厚
塑化 热分解
操作スイッチ
（そ
うさ～）
操作ガイド
制御盤
（せい
ぎょばん）
全自動
（ぜん
じどう）
半自動
～）
（はん
手動
（しゅ どう）
ハンドル
押出し機
（おしBiblioteka だしき）押出し操作开关 操作指南 控制盘,控制器
全自动 半自动 手动 手柄,把手,操纵 挤塑机,押出机 挤塑
電極 （でんきょく）
铜公，焊条，电极
入れ子 れこ）
（い
镶件
スライド
行位，滑块
勾配 （こうばい）
斜度
テーパー
斜度，錐度，錐形的
抜き勾配
脱模斜度
ラッセルレース ループレース
ナイロンメッシュ ボビネット
ワイヤー
鑢 （やすり）
油砥石 （あぶらといし）
サンドペーパー
拉舍尔花边 圈形花边
尼龙网眼花边 六角网眼纱 钢丝,散热片,网膜
カーキ 黄緑
（きみどり） モカ
芯贴（しんは）り机 ポケットシーマ パイャー メーカー アポィント スケジュール
ファクス テレックス
ブランド 纳期
デッドラトン
ロット
ロス ライセンス テストセール ロットサンプル
オファー
キャンセル
マークシート ケースマーク パッキングリスト コミッション
コンテナ
クレーム ネーム
玻璃纤维 管,软管 退火,热处理 过充填 模伤,模痕 冲击,打击 损坏,损伤 缩水,收缩 充填不足,欠料 毛边,披峰
胶丝 羊毛 棉 醋酸纤维 丙烯腈纤维 人造纤维 纤维素纤维 化纤 涤纶 尼龙 氨纶
ライトグレー
スキブルー
インデイグブルー 蛍光カラー
（けいこうカラー） ピンク ネイビー
ダークグリーン
タグ
淡灰色
天蓝色
靛蓝色
萤光 粉红色 海军蓝
深绿色
卡其色
黄绿色 深咖啡色
压衬机 口袋机 客户 制造商 预约 日程 スケジュール
传真 电传 商标，牌子 交货期 期限
批量
消耗 执照 试销 批样 报价
取消
出口报单 唛头 装箱单
佣金，手续费
货柜，集装箱
查询，索赔 商标 吊牌
ポリエチレン系繊維
ポリプロピレン系繊維
（きほう）
縞
（し
ま）
染み
（し
み）
剥がれ
（はが
れ）
捲れ
（め
くれ）
浮き
（うき）
变形 翘曲,外倾,弯曲
弯曲 扭曲 颜色不均匀 壁厚不均匀 气泡,空洞,空隙 条纹 污垢,污点 脱落,剥落 翻卷 浮起
防锈剂
ネジバカ
螺丝滑牙
粘模,无法脱模 注,射,啤,冲击
浇口 中心浇口
員数不足
（い
んずうふそく）
振れ
（ふれ）
収縮膨張
フィーダー
接头,接缝,接合 注塑,注射
送料(加料)器
コンパウンド
化合物,混炼料
ブレンド
混合,调合
ミキサー
混合器,搅拌器
ミキシング
冷却
（れい きゃく）
クーリングタワー
混合,搅拌 冷却 冷却塔
チラー
温調機
（おん
ちょうき）
シリンダー
冷水机,冷水装置 温调机
料筒(注塑机)
結晶性高分子 （けっしょうせいこう
ぶんし）
収縮 （しゅうしゅく）
樹脂 （じゅし）
原料 （げんりょう）
プラスチック
ラバー
マスターバッチ パウダー
ドライカラー
ペレット
ブロー成形機
ブロー成形 シャープ ソフト
パージモード オープン
吹塑机
吹塑 高感度,锋利
低感度 清料方式
开放
ガラス繊維 （～せんい）
ホース
アニール
オーバーパッキング 型傷
（かたきず）
ストリッパー
推板，脱模板，剥皮器
マルチゲート
复式浇口
敷板
（しき いた）
モールドベース
垫板 模胚
ファンゲート フィルムゲート
扇形浇口 扇形浇口，片门
型構造 （かたこうぞう）
インプット
3D図
2D図
正面図 （しょうめんず）
平面図
（へ
いめんず）
断面図
（だん
めんず）
キャドデータ
二次元データ
（に
じげん～）
ソフトウェア
（～ぼうちょう）
勘合不良
（かんごうふりょう）
员数不足,欠品 跳动度,偏心
收缩膨胀 嵌合不良,装配不良
スプルーランナー
クリアランス
スプルー
エアベント
ガス抜き
金型 （かながた） マシニングセンター
万能フライス盤
旋盤 （せんばん）
平面研削盤 （へいめんけんさくば
ん） ボール盤
放電 （ほうでん） ワイヤーカット
型締装置 （～そうち）
型開き （かたびらき）
型閉じ
スピード
射出スピード
结晶性聚合物
聚合物 注塑条件 注塑周期 精密成形 设定注塑条件 安装模具,上模 落模,下模
压力 低压 低压锁模 保压时间 背压,返压 合模力,锁模力 锁模压力 合模行程 锁模装置 开模 合模 速度 射出速度
ヒーター
バンドヒーター
熱電対
ステープル
スパン シルク
麻 （あさ） 炭化繊維 （たんかせんい） レ-ヨン アンチスタデイック繊
維 フルダル セミダル ラスター／ブライト ケミカル ウォッシュ バイォ ウォッシュ ブリーチ 一般レース
編みレース 混合レース
布レース リボンレース モールレース
ラメレース
柄チュ－ルレース ジャカードレース ボンディリングレース ボーダーレース
锉刀
油石
砂纸
メッシュ
刻印 （こくいん）
シボ
放電目 （ほうでんめ）
ダイャカット
筛号,网状物 刻印 蚀纹
火花纹 钻石纹
ガイドピン
导向柱
ローレット
滚花纹,刻痕
スリーブピン