留学生汉语第四课
治疗(zhìliáo) verb & noun treat, treatment I tried every treatment the doctor suggested. 我尝试了医生建议的每一种治疗方法。 (wǒ cháng shì le yī shēng jiàn yìde měi yī zhǒng fāng fǎ)
坐诊体验
大夫:怎么了,手流这么多血? 患者:修窗户时,不小心碰伤了。 大夫:我看看,伤口挺深的,处理 了吗? 患者:没有。 大夫:先清洗一下伤口,然后缝合 一下。
词汇学习 Vocabulary
流(liú)flow 血(xuè)blood 修(xiū)fix, repair 窗户(cห้องสมุดไป่ตู้uāng hù)window 小心(xiǎo xīn)be careful, look out 碰(pèng)bump, run into 伤口(shāng kǒu)wound ,cut
肺炎(fèi yán) noun pneumonia He got pneumonia and suffered a lot. 他得了肺炎,很遭罪。 (tā dé le fèi yán,hěn zāo zuì)
炎症(yán zhèng) noun inflammation He has an inflammation of the lungs. 他得了肺炎。 (tā dé le fèi yán)
内科(nèi kē) noun internal medicine You’d better go to see a doctor of internal medicine. 你最好去找内科医生。 (nǐ zuì hǎo qù zhǎo nèi kē yī shēng)
科(kē) Noun department You should go to the surgical department. 你应该去外科。 (nǐ yīng gāi qù wài kē)
情景会话
马萨:你好,挂个内科。 医院职员:挂号费三块,内科在三层。 医生:你哪儿不舒服? 罗西:我头疼、咳嗽。 医生:先量一下体温。让我听听。 马萨:怎么样,医生? 医生:给我看看体温表,39度。可能是感冒引 起的肺炎,你去做个胸透吧。 马萨:要住院治疗吗?
词汇学习 Vocabulary
挂(guà) verb put up, hang Please hang the lanterns. 请把灯笼挂起来。 (qǐng bǎ dēng lóng guà qǐ lái)
第四课 她病得挺厉害的
Warming-up
1.Do you often go to see a doctor? 2.What is the common practice of visiting a patient in your hometown?
Procedures
挂号(guà hào) 去科室看病(qù kē shì kàn bìng) 医生开检查单(yī shēng kāi jiǎn chá dān) 缴费(jiǎo fèi) 检查(jiǎn chá) 医生看结果(yī shēng kàn jié guǒ) 医嘱(yī zhǔ)
层(céng) noun floor, layer I live on the fourth floor. 我住在四层。 (wǒ zhù zài sìcéng )
头疼(tóu téng) noun headache The aspirins eased my headache. 阿司匹林使我头疼减轻。 (ā sī pǐ lín shǐ wǒ tóu téng jiǎn qīng ) 牙疼(yáténg)toothache 胃疼(wèi téng)stomachache
感冒(gǎn mào) noun & verb common cold, catch a cold I caught a cold yesterday. 我昨天感冒了。 (wǒ zuó tiān gǎn mào le)
引起(yǐn qǐ) verb arouse, lead to Carelessness often leads to accident. 粗心大意常常引起事故。 (cū xīn dà yì cháng cháng yǐn qǐ shì gù)
深(shēn)deep 处理(chǔ lǐ)treat 清洗(qīng xǐ)wash, clean 缝合(féng hé)sew up, stitch
让(ràng)
verb let She lets her children play in the garden. 她让孩子们在花园里玩。 (tā ràng hái zi mén zài huā yuán lǐwán)
体温表(tǐ wēn biǎo) noun thermometer The thermometer reads 27 degrees. 温度表的读数是27度。 (tǐ wēn biǎo de dú shù shì27 dù)
挂号费(guà hào fèi) noun registration fee How much is the registration fee? 挂号费多少钱? (guà hào fèi duō shǎo qián)
……费(fèi) noun fee entrance fee 入场费(rù chǎng fèi) application fee 报名费(bào mí fèi) ng
咳嗽(ké sou) noun & verb cough The baby has a cough. 婴儿咳嗽了。 (yīng ér ké sou le)
体温(tǐ wēn) noun (body temperature) A high body temperature is usually a sign of fever. 体温高一般都是发烧的体征。 (tǐ wēn gāo yì bān dōu shì fā shāo de tǐ zhēng)
胸透(xiōng tòu) have the chest X-rayed You should have the chest Xrayed. 你应该去做个胸透。 (nǐyīng gāi qù zuò gè xiōng tòu)
住院(zhù yuàn) be in hospital He didn't get up since he was in hospital. 自他住院就一直躺在床上。 (zìtā zhù yuàn jiù yī zhí tǎng zài chuáng shàng)
……度(dù) noun degree Water freezes at 0 degrees Celsius. 水在0摄氏度结冰。 (shuǐ zài 0 shè shì dù jié bīng)
可能(kě néng) possible I’ll do everything possible to help you. 我会尽一切可能帮助你。 (wǒ huì jìn yīqiè kě néng bāng zhù nǐ)