Penalty罚款
Dismissal解雇
罚款：
For your safety / your workers’ safety, please co-operate by being more safety-conscious and observe our Company safety rules & regulations at all times.为了你本人以及贵方工人的安全，请积极配合，增强安全意识，自始至终遵守我公司的安全规章制度。
2ndCopy – CESE2 Commercial Department第二副本：中电二公司商务部
1stCopy – Violator, Offender第一副本：违规者，犯规者
3rdCopy – CESE2 Project / Construction Manager第三副本：中电二公司项目/施工经理
安全违章处罚通知书
To:至
Date:日期
From:自
Ref. No.:编号
This is to inform you that you have contravened the Company’s Rules & Regulations by committing the following offence(s):
备注：自接到处罚通知单之日起第二天安全早会交项目安全主管，如不交将处以10倍罚款直接从工程款中扣除
本通知书谨此通知，贵方因下列违章事件违反了公司的安全规章制度：
S/No.序号
Date & Place of Offence(s)违章事件发生日期和地点
Description of Offence(s) / Amount of Penalty违章事件描述/罚款金额
1
2
3
4
As such disciplinary action will be taken将采取下列处罚措施：
Recommended by Safety Officer / Safety Supervisor建议者：安全经理
Supported by Project Manager / Safety Committee Chairman批准者：项目经理
Distribution:本通告发送：
Original Copy – CESE2 Safety Department原件：中电二公司安全部