委托加工合同英文版模板英文委托加工合同模板
Contract for Commissioned Processing
Party A: [Name], [Address]Party B: [Name], [Address]
Based on the principle of equality and mutual benefit, Party A and Party B have reached the following agreement through friendly negotiations:
1. Purpose of the Contract
Party A commissions Party B to process the products according to the specifications and requirements provided by Party A.
2. Specifications and Requirements
Party A shall provide Party B with the specifications and requirements for the products to be processed, including but not limited to the size, weight, design, materials, and production process. Party B shall strictly follow the specifications and requirements provided by Party A.
3. Quality Standards
Party B must ensure that the products processed satisfy the quality standards agreed upon by both parties, and that they conform to the relevant laws and regulations of China.
4. Production Schedule
Party B shall follow the production schedule agreed upon by both parties. If Party B fails to complete the processing of the products within the agreed period, they must obtain the prior consent of Party A to extend the production schedule. Party A may hold Party B responsible for compensation, if Party B fails to comply with the agreed-upon production schedule and causes any losses to Party A.
5. Inspection
Party A may inspect and accept the products processed by Party B before delivery.
6. Delivery
Party B shall deliver the products to the delivery location designated by Party A. Party A may refuse delivery if the products do not meet the agreed-upon specifications, quality standards, or delivery requirements.
7. Intellectual Property Rights
The intellectual property rights of the products designed and provided by Party A belong to Party A. Party B shall not disclose or
use Party A's intellectual property rights without prior written consent.
8. Confidentiality
Party B must keep confidential any technical information, design drawings, or business secrets that they become aware of during the course of performing the processing task, without the written consent of Party A.
9. Liability for Breach of Contract
If either party fails to perform their obligations under this contract, the defaulting party shall bear legal liability in accordance with relevant laws and regulations. In addition, the defaulting party shall compensate the other party for any losses incurred as a result of the default.
10. Severability
If any provisions of this contract are deemed invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue to be valid and binding upon both parties.
11. Modifications to the Contract
Any modifications of the provisions of this contract must be agreed to by both parties in writing.
12. Governing Law and Dispute Resolution
This contract shall be governed by the laws of the People's Republic of China. Any disputes arising from this contract shall be resolved through friendly consultation; if the parties fail to reach an agreement through consultation, they shall submit the dispute to the court with jurisdiction over the location where the contract was entered into.
13. Effectiveness of the Contract
This contract is effective from the date of signature or affixation of seals by both parties.
Party A: [Signature or Seal] [Date]Party B: [Signature or Seal] [Date]。