2011年湖南农业大学硕士招生自命题科目试题科目名称及代码：二外日语 241适用专业：外国语言学及应用语言学考生注意事项：①所有答案必须做在答题纸上，做在试题纸上一律无效。
②按试题顺序答题，在答题纸上标明题目序号。
一．次の漢字に平仮名を書きなさい。
（0.5点×20=10点）（例）思う——おもう１．方向２．実用３．結構４．文法５．表情６．学力７．活気８．突破９．就職１０．添付１１．設定１２．下手１３．豊か１４．高速１５．新春１６．握手１７．大雨１８．運ぶ１９．出発２０．植物園ニ．______のことばは漢字をつかってどう書きますか。
①、②、③、④からいちばんいいものを一つ選びなさい。
（１点×10=10点）１彼の笑顔がいんしょうに残っている。
①印象②印像③印賞④印照２彼女の無事をいのる。
①折る②祝る③祈る④神る３父はきょうげきが好きで、毎日公園で歌っています。
①京劇②歌劇③歌舞伎④演劇４人間はどんなことにもすぐなれる動物です。
①成れる②生れる③慣れる④鳴れる５私の夢はじょゆうになることでした。
①自由②女優③俳優④男優６ちょっとぐあいが悪いのです。
①倶会②倶合③具会④具合７これはめずらしい花ですね。
①稀②美③珍④綺麗８最近では韓国のドラマがりゅうこうしています。
①流行②旅行③盛行④発行９学生時代に自動車の研究をおこなっていた。
①作②行③造④製１０私は日本文学にきょうみがあります。
①趣味②興味③得意④苦手三．______のところに何をいれますか。
①、②、③、④からいちばんいいものを一つ選びなさい。
（１点×15=15点）１どうしてもできないなら、あきらめる。
①はずはない②わけはない③ほかはない④ことはない２漢字、まだひらがなも全部覚えていない。
①といっても②どころか③にかわって④にあたって３彼は自分では何もしない、文句ばかり言う。
①くせに②ところで③おかげで④ぐらいに４「来週、コンパがありますか」。
「にありますか」。
①なに②どこ③いつ④何曜日５この仕事は半年必要です。
①しか②ぐらい③ごろ④など６昨日はとても寒かった。
、外には行かなかった。
①だから②そして③それから④でも７昨日のコンパで果物は足りなかったが、ジュースはでした。
①ちょっと②たくさん③ちょうど④すこし８再来週は、どこ行きません。
①でも②にも③かに④から９それはことです。
①たいへんで②たいへんな③たいへんの④たいへん１０空港電車で30分かかります。
①を②が③では④まで１１バナナみかんを買いました。
①が②や③は④も１２音楽を聴きますか。
①どこ②どれ③どちら④どんな１３おとといは暑くありませんでした。
①よく②とても③ほとんど④あまり１４家に着いたとき、暗くなっていました。
①ゆっくり②すっかり③ずっと④さっき１５小説とはは「つまらない言説」という意味です。
①ときどき②もともと③ちょうど④初めて四．の文と大体同じ意味の文はどれですか。
①、②、③、④からいちばんいいものを一つ選びなさい。
（2点×5=10点）１渡辺さんは王さんに、高橋さんはあまり喜んでいなかったと話しました。
①渡辺さんはあまり喜んでいませんでした。
②高橋さんはあまり喜んでいませんでした。
③高橋さんは渡辺さんがあまり喜んでいなかったことを話しました。
④高橋さんは王さんに渡辺さんのことを話しました。
２張さんは孫さんからもらった帽子を郭さんにあげました。
①郭さんは孫さんに帽子をあげました。
②孫さんは郭さんに帽子をあげました。
③張さんは郭さんから帽子をもらいました。
④郭さんは張さんに帽子をもらいました。
３車の運転を習うつもりです。
①今、車がほしいです。
②今、車を持っています。
③今、車の運転ができます。
④今、車の運転ができません。
４これはパンダという動物です。
①この動物の名前はパンダです。
②この動物はパンダですが、知っていますか。
③パンダという動物を知っていますか。
④パンダという動物はこれですか。
５おばあさんはこの町を出たことは一回もありません。
①おばあさんはずっとこの町にいます。
②おばあさんはほかの町へ行きました。
③おばあさんはこの町を出たことは一回しかありません。
④おばあさんはこれからもずっとこの町にいます。
五．次にある未完成の文（会話）を完成しなさい。
（２点×５=10点）１李：はい、李秀麗です。
はじめまして。
、。
小野：はじめまして、小野緑です。
２李：これどうぞ。
小野：わあ、シルクのハンカチですか。
李：ええ。
スワトウのハンカチです。
中国の名産品です。
小野：ありがとう。
３森：小野さん、何を買うか決まりましたか。
小野：浴衣はどうですか。
森：いいですね。
でも、高くないですか。
小野：安かったり、いろいろあります。
あっ、そうだ。
生地を。
私が作りますよ。
４甲：:昨日，窓を寝たので，風邪を引いて。
乙:：それはいけませんね。
お大事に。
５小野：「八達嶺」までどのぐらいですか。
李：高速道路を、一時間ぐらいです。
鉄道ならニ時間ちょっとですね。
小野：鉄道でも行くことができるんですか。
李：ええ、鉄道で行くなら、北京北駅が便利です、直通列車が出ていますから。
六.次の文を読んで、あとの質問に答えなさい。
（20点）コンビニ「電話料金はコンビニで支払いをしています。
いつでも払えますから、便利です。
」「夕食はコンビニで買います。
お弁当やおかずがいろいろありますから。
」今、若者に人気のあるコンビニは、いろいろなことをするのに非常に便利な場所になった。
コンビニは70年代に日本で始めて作られた。
私たちの家の近所にあり、24時間営業でいつでも開いている。
POSシステムという商品管理によって、よく売れるいろいろな種類の商品が並べられている。
だから、いつでも欲しいときに欲しい物が手に入れられる。
このような便利な点が多くの人に受け入れられ、店の数も増えた。
コンビニが全国に広まって、人々のライフスタイルに大きな影響を与えた。
おにぎりやおかずなど、すぐ食べられるものが、いつ行ってもあるので、自分で食事を作らなくなった。
時間に関係なく、必要なときに買って食べられるからだ。
自宅の台所に包丁がない、冷蔵庫を置かない、という若者もいるそうだ。
夜中、一人で寂しいときに行って、雑誌を立ち読みして時間を過ごす人もいる。
また、コンビニではつぎつぎに新しい商品やサービスを出すので、一年間に商品の種類の70％が変わる。
新しいものをさがしている若者は、いいと思った新製品をすぐ買うので、それが大きな流行を生むこともある。
若者の流行とコンビニは関係があると言われている。
最近は、各地に店の数が増えて、競争が激しくなったために、新しいサービスが出てきている。
たとえば、宿泊の予約をしたり、コンサートや映画、スポ－ツなどのチケットを買うことができる。
そのほか、宅配便や引越しの申し込み、写真の現像、ゲームソフトの予約など、サービスの内容はどんどん広がっている。
今までは銀行で行っていた現金の引き出しなども、一部のコンビニでできるようになった。
店員がいない自動販売機だけの店や、飲食店のような配達のサービスを行っている例もある。
このように、コンビニは、わたしたちの生活を大きく変えている。
そして「買う」ことが生活に必要な物を手に入れるだけではなくなった。
生活を簡単にするためのサービスも買っているのだ。
コンビニを利用する中で、「便利」の意味や、生活の質が変わっていくのかもしれない。
注：ライフスタイル－生活方式(「若者に人気のコンビニ」『消費と生活』２２３号１９９８年９月１日に基づく) （１）本文の内容とあっているものに０を、ちがっているものに×を書きなさい。
（2.5点×4=10点）１（）日本にコンビニができてから70年になる。
２（）コンビニは、新しい商品がいつでも手に入るので人気がある。
３（）POSシステムで商品の注文ができる。
４（）若い人がコンビニで買ったために流行になったものがある。
（２）次の質問に答えなさい。
（2点×5=10点）１.「このような便利な点」とは、どんなことですか。
三つ書きなさい。
①②③２.「人々ライフスタイルに大きな影響を与えた」とありますが、コンビニは人々の生活にどんな影響を与えましたか。
①②七．次の日本語を中国語に訳しなさい。
（10点）タテ会社～日本の会社は、世界でも特異なものとよくいわれる。
それはなぜであろうか。
日本は地続きの国境線がなく、異質文化をもつ異民族によって支配を受けたことがない。
国籍、人種、宗教、言語、生活様式などが似かよった社会を形成している。
八．次の中国語を日本語に訳しなさい。
（3点×5=15点）1. 森先生今天可能不来公司上班了。
2. 把非常重要的文件给忘了。
3．要是不下雨的话，就去郊游吧。
4. 平时一般去荞麦面馆，吃荞麦面或者面条。
5. 张老师现在正在看报纸。