!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! &+"#’ $,!"#$3&)2+,-./! 230’7 !#86 ! "##$! %#&’$()! &’*$+! #,! +*’12(! +$01(! /(2*402! 1(0.+5
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1("#,,# $,M/>;NO"PQRST;UJV! 230’- !#99#6! B#%:*’()! $=<(+! #,! $-#! )*,,(.(’$! $=<(+5! C(.=! :*1! .0$*#+! 0.(! 0?0*20:2(! -*$/! $/(+(! 4#%:*’()! &’*$+5
"#$%&’()*%+’(,-./ $%&’()*+),-. ,/. ",+,(. 0%(1)-23. 4,5. 6,&)+),-7 2-8. 92:3%. ;-+(<. 6,&)+),-
"#$%&’()*%+’(,-./ $%&’()*+),-. ,/. ",+,(. 0%(1)-23. =,5. 6,&)+),-. 2-8. 92:3%. ;-+(<. 6,&)+),-
-./01 !"#$%&’(&)*+ ),+ #"-".(&)*+ (/0-"
VWX TCLH:UL: VCFGJ
’D
TD
E&D
"
X&Y."’Z X[.Z
X*[Z
&’( )* E\
EQVG H"#G XCNG
VHY TCLH:IL: :CJWOG
YUKUZ
LU
"
[BK\
[J]K"L\
^JU &’(
X
JU:"C
Z[H1 ]^_B‘a
_O:VO:
XGJK"HH"aNG
HVGG‘
JU‘"UN NCU‘
*+WX YC:CJ VCFGJ
!"
ÂÁÂÃ ÂÁÂÃ"#$%&
!"!!#
#$%$&’()*+ ,-.%$
!’()"
!/)*0’-*’+ 1)2$3"
n
Ma
[r/min] [Nm]
F i
f
[kN]
Type size
!"
!"!!#
!"01#23,-./ 0<*%. ;5*(%&&),-. ,/. !#. >%()%&
* +,--’.!/0’&1’0"/$-’2"’!#$$’"-$!’#
,:KIJ U"+1#1"/ "2 G*D() )/345 139:;<=(H)
(ij1r39:;IJv<&)
R)9,1/*( D"E :"+1#1"/ L*/5()P
@!F2 +:)G121G 9"#-#1"/ >19)G#1"/+ "2 ";#:;# +<-2# "9H-/> 1/:;# +<-2# -9) +:)G1-((= 9)I;)+#)>0 :()-+) G"/#-G# ";9
#)G</"("5= >):-9#,)/#0 -/> ,-.) >)#-1()> >)+G91:#1"/ J<1() :(-G1/5 "9>)9?
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (("#’% $,01#$3&)2+,-./! 230’- !#856! "20’1(! %#&’$()! &’*$+! #,! +*’12(! +$01(! /(2*402! 1(0.+5
L+)) >)+G91:#1"/ "2 ,"#"9 #)9,1/*( D"E :"+1#1"/P
0+M&’(&&’gh’ijBCklmnbo(
KE#)9/-( >1-,)#)9 "2 ";#:;# 2(-/5)0
12 ";#:;# 2(-/5) 1+ ,";/#)>
L+)) ,";/#1/5 -99-/5),)/# >)+G91:#1"/M
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $("#% $*01#$%&’(&)2+,-./! 230’- !#56 ! 678 ,20’1(! %#&’$()! &’*$+! #,! $-#! #.! $/.((! +$01(+! /(2*402! 1(0.+5
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+("#,,-.,,/0,,$,<=8>"?@ABCD/>;E>FD"GH I.J/KIL<=8! 230’- !#99:;99<$996 ! ;’<&$! +/0,$! $=<(5 ! >+8 02$(.()8 $=<(8 ,.#%8 0:#?(8 %(’$*#’()8 $=<(+@! *$! *+! 4#’’(4$()! -*$/! *’<&$! +/0,$A! *’+$(0)! #,! %#$#.5
!"
"#$%&’
!"!!#
"$%&’(&)* +,,-&)./.&’0* 1.02,(3’($&
!"#$%&’()! !""*+,-./#01+23$#$%#$% 4&526’($)% ($%* 4&78& !+"*+98& !,"*+,-./#01+23’($%($% 4&526’($*% ($%* 4&7:&
BCDE’ijBCDEbp) N";/#1/5 *99*/5),)/#
O+)) ,";/#1/5 >1,)/+1"/*( >)+G91:#1"/P
qrs’ijt.iuv) Q*#1" L+)) +)()G#1"/ #*D()P 13wu’ijt.iuv) ’"() /;,D)9 "2 ,"#"9 L+)) +)()G#1"/ #*D()P 13\xyzP{|’ijt.iuv) N"#"9 #=:) */> ,"#"9 :"J)9 L+)) +)()G#1"/ #*D()P 3.P}~z’ijt.iuvPCklmnbv) R=:) +1S) L+)) +)()G#1"/ #*D() */> N";/#1/5 A1,)/+1"/*( A)+G91:#1"/P yz *
()*+, 4!.-,* %&(’* 5.()6’7
(-&@ ,"N;BJ
"# !"#$
%&’( %&)* %&+* %&,* %&-* %&.* %&** %&/* %&0* %&’1* %&2+* %&3,* %&’.* %&’**
$%4567 8$"69:
-
.
*;< 3=
>2
>-
=-
.* 2?? 3/* >/? ,-? *0- 3>-?
n
Ma
[r/min] [Nm]
F i
f
[kN]
Type size
0.12kW
0.06 16754 0.07 14296 0.08 12500 0.09 10925 0.11 9694 0.12 8751 0.13 7706 0.16 6628 0.18 5779 0.20 5084 0.24 4322 0.10 10219 0.11 9262 0.12 8360 0.15 6946 0.17 5914 0.20 5187 0.22 4614 0.26 4046 0.17 5987 0.19 5324 0.22 4669 0.25 4080 0.30 3502 0.34 3076 0.43 2399 0.33 3093 0.39 2639 0.43 2395 0.49 2095 0.57 1800 0.63 1632 0.29 3599 0.33 3161 0.38 2748 0.28 3693 0.30 3402 0.35 2923 0.43 2384 0.49 2106 0.58 1772 0.65 1592 0.76 1368 0.43 2420 0.48 2149 0.57 1825 0.63 1641 0.72 1439 0.83 1250 0.94 1102 1.1 970 0.45 2278