三年级上册：10篇+《千字文》第 31 篇《朱子家训》（节选）一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。

【注释】1.恒：常常。

【译文】吃每一碗粥、每一碗饭时，应该想想这粥饭里有多少人的付出，多少能源的消耗，真的是来之不易；我们生活所需的每半根丝、每半缕线，都要常常想想其中包含许多物质能源和很多人的心血，应该好好珍惜。

第32篇《续小儿语》从小做人，休坏一点，覆水难收，悔恨已晚。

白日所为，夜来省己，是恶当惊，是善当喜。

人誉我谦，又增一美，自夸自败，还增一毁。

待人要丰，自奉要约，责己要厚，责人要薄。

【注释】1.休：不要。

2.惊：警醒。

3.誉：称赞。

【译文】从小就要谨慎注意，不要在为人处世的事情上哪怕做错一丁点，泼出去的水收不回来，想要回来就很晚了。

晚上反省自己的白日所做所为,做了坏事要警醒,做了好事可以欢喜。

别人称赞我，我谦虚低调，我的品德上又增加了一个优点；自夸自擂，败坏自己的名声，我的品德上又增加了一个污点。

待人的礼节要丰厚，对自己的待遇要俭约，要求自己要从重从严，要求别人要从轻从宽。

第 33 篇《读书需有疑》读书，始读，未知有疑；其次，则渐渐有疑；中则节节有疑。

过了这一番，疑渐渐释，以至融会贯通，都无所疑，方始是学。

读书无疑者须教有疑，有疑，却要无疑，到这里方是长进。

【译文】书刚开始读的时候，不觉得会有什么疑问；但读着读着，慢慢就会出现一些问题；读到一半时，每个小节都会产生疑问。

再往下读，疑问就会慢慢被解决。

最终达到融会贯通的程度，所遇的问题都被解决了，这才能称得上是学习。

读书不会产生疑问的人，需要教给他独立思考的方法，使之头脑里‚有疑‛；学会了‚有疑‛，就要想办法去钻研，千方百计去解决疑问，到这里才是真正的进步。

第 34 篇《铁杵磨针》磨针溪,在眉州象耳山下。

世传李太白读书山中,未成,弃去。

过小溪,逢老媪方磨铁杵,问之,曰:‚欲作针。

‛白笑其拙。

老妪曰：‚功到自然成耳。

‛太白感其意，还卒业。

【注释】1.[媪]ǎo，年老的妇女。

【译文】磨针溪，在眉州的象耳山下。

传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。

他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，(他感到奇怪)于是就问这位老妇人在干什么。

老妇人说:"要把这根铁棒磨成针。

"李白被她的行为感动，于是就回去把自己的功课完成了。

第 35 课《怀素写字》怀素居零陵时,贫无纸可书,乃种芭蕉万余株,以蕉叶供挥洒,名其庵曰“绿天”。

书不足,乃漆一盘书之,又漆一方板,书之再三，盘板皆穿。

【译文】怀素居住在零陵的时候,十分贫困没有纸来写书法，于是种了一万多株芭蕉，用芭蕉叶来挥文泼墨，把他的庵叫做‚绿天庵。

没有地方写了，于是找来一个木盘和一块木板，涂上漆，当做砚台和练字板。

天天磨墨，天天写，墨干了再磨，磨完再写；写完就擦，擦净再写。

日复一日，年复一年，硬是把木盘磨漏了，木板擦穿了。

第 36 篇《王冕好学》七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。

暮归, 忘其牛,父怒挞之。

已而复如初。

母曰: “儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去, 依僧寺以居。

夜潜出坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦。

【注释】1.牧：放牧。

2.陇：田埂。

3.窃：偷偷地，暗中。

4.辄：总是（常常）、就。

5.或：有人；有的人。

【译文】王冕是诸暨县人。

七八岁时，父亲叫他在田地上放牛，他偷偷地跑进学堂去听学生念书。

听完以后，总是默默地记住。

傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了，有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地，踩坏了庄稼。

王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。

事情过后，他仍是这样。

他的母亲说：‚这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？‛王冕从此以后就离开家，寄住在寺庙里。

一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。

第 37 篇《治家格言》（节选）黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁，既昏便息，关锁门户，必亲自检点。

一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。

宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

【注释】1.庭除：庭院。

这里有庭堂内外之意。

2.未雨而绸缪(chïu mïu)：天还未下雨，应先修补好屋舍门窗，喻凡事要预先作好准备。

【译文】每天早晨黎明就要起床，先用水来洒湿庭堂内外的地面然后扫地，使庭堂内外整洁;到了黄昏便要休息并亲自查看一下要关锁的门户。

对于一顿粥或一顿饭，我们应当想着来之不易;对于衣服的半根丝或半条线，我们也要常念着这些物资的产生是很艰难的。

凡事先要准备，像没到下雨的时候，要先把房子修补完善，不要「临时抱佛脚」，像到了口渴的时候，才来掘井。

第38篇《松》松，大树也。

叶状如针。

性耐冷，虽至冬日，其色常青。

干长而巨，可以造桥，可以造屋。

【注释】1.如：像。

2.虽：即使。

3.至：到了。

【译文】松树，是高大的一种树木。

其叶形状似针，非常耐寒，即使到了冬天，叶子也不凋落，四季常青。

松树的枝干长且粗壮，可以用来建造桥梁，也可以用来建造房屋。

第 39课《声律启蒙》节选云对雨，雪对风，晚照对晴空。

来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。

三尺剑，六钧弓，岭北对江东。

人间清暑殿，天上广寒宫。

两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。

两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。

【注释】1.广寒宫：中国古代传说中，月亮上的宫殿。

【译文】云对雨，雪对风，晚上的夕阳对晴朗的天空。

飞来的大雁对离去的燕子，回巢的鸟对低鸣的虫。

三尺长的剑，六钧重的弓，岭北对江东。

人间有消夏的清暑殿，天上有凄冷的广寒宫。

两岸晨雾弥漫杨柳翠绿，一园春雨霏霏杏花艳红。

两鬓斑白，清晨就有急着赶路的人了；傍晚烟雨迷蒙，老翁身披蓑衣在溪水边垂钓。

第 40篇《声律启蒙》节选春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。

观山对玩水，绿竹对苍松。

冯妇虎，叶公龙，舞蝶对鸣蛩。

衔泥双紫燕，课蜜几黄蜂。

春日园中莺恰恰，秋天塞外雁雍雍。

秦岭云横，迢递八千远路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰。

【注释】1.冯妇：见孟子。

2.叶公：《庄子》叶公子高好画龙，天龙闻而下窥，叶公惊走。

非好龙者，好似龙者也。

3.蛩：音穷。

本作蛬，一名蟋蟀，一名促织，今通作蛩。

4.雍雍：《诗》雍雍鸣雁。

5.秦岭：《韩愈诗》一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。

6.又一联云：云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。

7.巫山：《广舆记》巫山在夔州府巫山县大江之滨，形如巫字，有二峰。

8.迢递：远也。

嵯峨：山高貌。

三年级下册：13篇第 41篇《敬老》雪初止，路中泥滑。

有老人，扶杖独行，失足仆地。

一童子趋而扶之。

既起，取巾代拭衣履，问其所居，送之归家。

老人欲具饭饷之，童子曰：‚恐家人盼我。

‛遂辞出。

【注释】1.止：停止，停下2.仆：通‚扑‛，扑在，摔倒3.趋：走过去4.拭：擦拭5.饷：给...吃饭6.辞：告辞【译文】雪刚刚停，路上很滑。

有一个老人，独自扶着拐杖行走在雪地里，不留神摔了一跤倒在地上。

一个孩子上前走去将他扶起来。

起来之后，又用小手绢帮助他擦拭衣服上的泥土痕迹，并询问了老人的住所，把他送回家去。

老人想做好饭给孩子吃，小孩说：‚恐怕家人正在盘我回家。

‛于是向老人告辞走了。

第 42 篇《大禹治水》尧舜时，九河不治，洪水泛滥。

尧用鲧治水，鲧用雍堵之法，九年而无功。

后舜用禹治水，禹开九州，通九道，陂九泽，度九山。

疏通河道，因势利导，十三年终克水患。

一成一败，其治不同也。

【注释】1.尧：传说中我国父系氏族社会后期部落联盟首领，史称唐尧。

2.道：道路。

3.禹：传说中我国古代部落联盟领袖，亦称大禹，夏禹。

4.疏：疏通。

【译文】尧、舜在位的时候，黄河流域发生了很大的水灾，庄家被淹，房屋被毁。

尧任用鲧来治水，鲧用堵塞的办法，花了很多时间也没有把洪水制伏。

后来舜用禹来治水，禹采取疏导的办法，带领老百姓开通许多州，疏通许多河道，修建许多湖，勘测许多大山，疏通河道，一切顺其自然，13 年里，没有发生过任何水灾。

大禹的成功和鲧的失败，就在于治法不同。

第 43篇《盘古开天地》天地浑沌如鸡子，盘古生其中。

万八千岁，天地开辟，阳清为天，阴浊为地。

盘古在其中，一日九变，神于天，圣于地。

天日高一丈，地日厚一丈，盘古日长一丈，如此万八千岁。

天数极高，地数极深，盘古极长。

数起于一,立于三,成于五,盛于七,处于九故天去地九万里。

【注释】1.盘古：我国神话中开天辟地首出创世的人。

2.无以：没有办法。

3.措辞：本指说话、行文时选用词句。

这里指理由、借口。

4.之谓：说的就是……。

【译文】世界开辟以前，天和地混混沌沌地成一团，象个鸡蛋一样，盘古就生在这当中。

过了一万八千年，天地分开了，轻而清的阳气上升为天，重而浊的阴气下沉为地。

盘古在天地中间，一天中有多次的变化，他的智慧比天还要高超，他的能力比地还要强大。

天每日升高一丈，地每日增厚一丈，盘古也每日长大一丈。

这样又过了一万八千年，天升得非常高，地沉得非常深，盘古也长得非常高大。

天地开辟了以后，才出现了世间的三皇。

第 44 篇《对牛弹琴》昔公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故。

非牛不闻，不合其耳矣。

转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。

【注释】1.为：给。

2.清角之操：这里指高深的曲子。

3.伏：趴着。

如故：像先前一样。

4.蹀躞（diã xiâ）：小步走。

5.耳：耳朵听。

6.鸣：鸣叫声，作名词。

7.掉：摇动，摆动。

8.奋：竖起。

【译文】公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然像先前一样埋头吃草。

不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。

公明仪于是用琴模仿蚊虫和牛蝇的叫声，(以及)孤独的小牛的声音。

牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。

第 45 篇《同舟共济》夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济。

遇风，其相救也若左右手。

【注释】1.济：渡河。

比喻团结互助,同心协力,战胜困难.【译文】吴国人和越国人互相厌恶,（但是）当他们同船渡河的时候,（如果）遇到风浪,他们互相救助就如同左右手那样.第 46 篇《论语》•学而第一子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”【注释】1.子：先生，指孔子。

2.时习：按一定的时间实习（或温习）。

3.君子：这里指道德上有修养的人。

4.说：通" 悦", 高兴，愉快。

5.朋：这里指志同道合的人。

6.有朋自远方来，不亦乐乎：有志同道合的朋友从远方来，不也很快乐吗？7.愠：恼恨，怨恨。

【译文】出自《学而》：学习需要不断复习才能掌握。

学了知识，按时复习，这是愉快的事。

有志同道合的人从远方来，在一起探讨问题，是一种乐趣。

人家不了解，我却不怨恨，是君子的风格。

这是讲个人修养问题。

第 47 篇《论语》雍也第六知者乐水，仁者乐山。

知者动，仁者静。

知者乐，仁者寿。

非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。

【注释】1.知，音ｚｈì，同‚智‛；2.乐，古音ｙàｏ，喜爱的意思。