P 1fp f-S© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit GenehmigungForewordi b i b o t r o t i d o t2 a w a t t s r f t a i-s u r o t r o t I 6i b w p b t T “ a C o td 3 “e o t T R P SI cDuplication – e n f or inte nal us - pr oh ib ite© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung2 Pfg 1162/09.2003fo c p gs fo Ph-Content:1 o a 42 4G r 4P c 5 L 5 4 A 54. 54. a d t 54. t t e c 64.4 o e c 63 a t8G r f t8T t s o i p8 T h r o i p84 P o w85 T f r o i p86 T o p a d t9C d c a d t i98 T p c99 T v sT lT m s a c o p a sT m dT f o l4 T s r© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigungfo c p gs fo Ph-1 ng e of a ti ons a f c p a f a v u t 1 V D iw P-S w c l. T c p m bi a. T s a f a i P-S ip a w a f s c p.2 eq em ents2.1 r2.1.1 c p m b b a d i s t i a a t tt a r a o n d t p o o.By passing the tests isted in paragraph 3 the f il ent o this req irem ent is pro ed2.1.2 c p m f t r o t p c I. T pe s m m t r o d o r i.esting : A rd ing paragraph 3 and 37.2.1.3 p m b i s c t t m a r n i ta t w n g t a c a a t s.s o t i m t k a c i p a l m m t r o t g I i m.2.1.4 c p m b s f a r v o 1 D.esting : A rd ing paragraph 32 to 32.1.5 c p m b s f a o a f t r–4 t +8.2.1.6 c l m b a i s t a a a t tt i c w n g i c w a p o t o p.esting : V isu al inspec tio n.2.1.7 a s f t c l t b l u m b o s d tl c b c o.T esting : V isu al inspec tio n.© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung2.2 c2.2.1 c p m a t i I-c n p p a do a h. A l i m m t r o t p c I 51 E 629.esting : A rd ing paragraph 32.32.3.1 f l m e o t c p u t c p i ao a p-s a w b p o t t i.S o oS o tR vP cM o p o t c i t c p i c i a2.3.2 l m b d a r.esting : A rd ing paragraph 32.3.3 f i e i t a- o i f u u t ci a c o a p-s w w b p f t.M o i o t c pM o c w t t s2.2.4.1 c p m b f o a m g a b p a c o. I t c p i a c o a p-s w w bf t t w b c o t e s.esting : A rd ing paragraph 32.4.2 a d t2.4.2.1 p o d t m o d o o a p o t s.r m a b f i t c o p d o t c ad t m o t s a i m o a a t t. M p d m n a t p c o t c.esting : A rd ing paragraph 3 and 3 2.2.4.2.2 o l m o b r w a t. S f c m ho m v d e.g. s t a t a o t i o t rc. D r o a c t t e m n g i c w a.esting : V isu al inspec tio n and ac rd ing paragraph 3© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung2.4.2.3 c p m o i m s b f f t i w cm s a s n o o t c p m d a s ti n e p p t t f m.esting : V isu al inspec tio n.2. 3 t t t t e c2.4.3.1 c f w a c f c t t c p m bf t u i p-s.rd anc e ev id enc e m st b e su itted b y m anu ac tu rer.2.4.3.2 i p f f w m b r o s t d t t o wa p.esting : V isu al inspec tio n.2.4.3.3 t c p f w m b c f t a t t w cb p a s a t.esting : V isu al inspec tio n and ac rd ing paragraph 32.4.3.4 m o t c m b e d.esting : V isu al inspec tio n.2.4.3.5 p o t t c a a-t i m n g i ca p.esting : V isu al inspec tio n.2.4.3.6 o c p o t t c a a-t i mh c c t t o.esting : A rd ing paragraph 32.4.3.7 i p t c a t c a a-t i a n.esting : V isu al inspec tio n.2.4.3.8 c a a-t i m b e r o t ai o t o c.esting : V isu al inspec tio n.2. o e c2.4.4.1 p i f a p f i a c p t a nw e c w o t i m Y o Z m b ec t w c a c w b a n o s e.nnec ting term inal s that are a c po nent o a c nnec tio n pl g m st c nf irm w ith I 6-1 u nd er the c nd itio ns ex isting in the c nnec tio n pl g.ther c nnec ting term inal s m st b e:–tested either separated ac rd ing to I 6-2-1 I 6-2-2 o r I 67-7-1 and u sedac rd ing to the instru tio n o n the l ab el s o r–tested ac rd ing to I 6-1 1 u nd er the c nd itio ns ex isting in the c nnec tio n pl g.© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigungi m Y a Z s w c a s c fc m b e.c m b a a s t t a n f i t p o b tw o c c. A e i s s aw m l c a c b d a p a m p b 5 o t p v i c o b o t s op o s o o t c c.g h h t c i a e b s i ra m t f t c o a c w i t e e i nb2.4.4.2 c t m b f i s w t i c m g s ot c m n l t i w m n b s a t la c m nb m b t p v.2.4.4.3 T c t m b d i s w t t j t c b-s w s c p a w d t c.w t r w b t a p b v i aa 1 t f a l o o c w tb di p f t r l t o t c. T a t t t tt t d i t 4 o t I 6.w m c w a c t i cS-h r m b e f f c i a a t r i t a n e t t2.4.4.4 b a s e m n b a w e ot e i a p a n t.rd anc e b y v isu al inspec tio n and m anu al testing.2.4.4.5 o t m b a a s s t i c o s o o oo a m w c a f t c n d m o o cw a p o t m p. W c p o p c t m b s b a p a m p t a s f tp o b a i.rd anc e m st b e pro ed b y v isu al inspec tio n and m anu al testing and the f ing test:n a f ex ib e c nd to r w ith a rated c ro ss sec tio n the insu atio n w il b e stripped f ro the end o n aength o 8 m O ne w ire o the m ti w ire c nd to r w il b e separated the rem aining w ires w il b epl etel y inserted and f ix ed into the c nnec tio n term inal T he rem aining w ire w il b e b end in ev ery po ssib e d irec tio n w itho t d am aging the insu atio n; ho ev er, w itho t m ak ing to stro ng k ink s aro nd separatio n sid es. T he f ree w ire o a c nd to r that is c nnec ted to an ac tiv e c nnec tio n m ay no t to h any m etal parts that are tangib e o r that are separated f ro a tangib e m etal part o nl y b y ad itio nalinsu atio n. T he f ree w ire o a c nd to r c nnec ted to earth m ay no t to h d angero s ac tiv e parts.w p p m h a l t t b i t ee 25 A.2.4.4.6 b a t b a l a f a p m n t m p tt o t a c t a i m p.rd anc e b y v isu al inspec tio n3 ns ec ti on a nd tes ti ng© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung3.1 r f t.1.1 f t a t-t t b c o 3 s. T t i c f m t o c f. I o c f t t w b r w 3o w n m f..1.2 t t s m n b a. P a d t m b n p m h l. L c a c r m ba w m nb d.3.2 t s o i p.2.1 c m b s f o h a (+ 5 ° i a u p ac d t a r t..2.2 c m n h f o i s w t p c o u t u. M c o p o t s c a n t b r. Ps c m n s d f. I l m m n.3.3 h r o i p.3.1 p w b s t a b i i. A s b o a 5 m db p o t h s o t p t b t w a p o 20 N. T tb c i a h c a a t o ( +2) °. I p t cp a a t o (25+5 °. A o h t i d o t bn e 2m.3. o w.4.1 o t o b w b t a f-T a t I 42-2 m A c o 5 m s a 25d w a X-l u t a t t p o 5 h..4.2 e w e e t m n s c o o d. .4.3 a f t w 7 a t 3.5.1 i c.3. p t k a p i t p w u a C-t a t6 2.3. f r o i p.5.1 t w b c a t a t D E 6-2-1 w ao 7. I p t c a p w b t w a t9..5.2 w i p a p o t c p a t b t i t s .3. p a d t© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigungt i c w a i f a t D E 629 o a r t u p. A f o 1 N f a p d w t e o t tf i n p. T s f s l u n f p o tf c b s h i t n l t 5 m. D tt i f m n g i t w a p. T t ia a t o (+5 °.3. a c d t i.7.1 a c d t i a t o s p m t r o t I 6..7.2 d t i b a p i t c p a t s p m a l b 2,.3. p ct a t E 629 t s a t b h i a h c f 24 ha t o (+2) ° a a c d f 1 h a r t.t p t b c o t c p w o b e i tp i r m t a m. R a o p t bs w n b e a m b s a..8.1 p a f e ( c nc p a f e p i c a t ts o c 1 o t E 629..8.2 w p ( c nc p a w p i c a t t ro c 1 o t E 629.a h v t i tbc a c 3.1.3.© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung3. v sa t a 3.8 a s c a c w a e v oV i a b t a p a a m f i w a t c.t w a e d a t a s i t c c. 3.10 ll o t t c a t b r m f w w d c fs a n w a p d c f 1 s. A t t i o t l mb l.3.11t p t i b a t b f w t i f ma hb a t b b i o p.a a f v t t f w j o 6 N o tbc t bn l f i h d o s m.o t i 1 m.3.12 mt a t 3.1.1 a 3.1.2 t t c a s a t –4 f 5 h. D a t o o t c t t ct a t 3.1.1 a 3.1.2..12.1 i c a t a d 1 a a t 3.1.3t t b w i o t i b i t b o. F t ta tb f o a h -p o –b a t d 1.© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung1.12.2 o t l i c a t 3.1.3.t t l a t b i o t b a t t t a 3.1.1a t d..12.3 f c 3.1.1 a 3.1.2 i c a ft c uu c o a s b B a i h l t i f b a h d am E l a i h l i p H i t a t d a aw D t s s o t s b. A n m m dt f s o t h b o t i p m s b t s.mb B i p o t tc u i l o i p H. N tw i t b l u s h t i b i i t c h a t ia t tb d.i a t b e o t t c. N o i e o fa s a e a p o t c o t b. T a w025 k a t f h 0 m.t i c p i n d t a a t u o b/ o l o. S o t t c c o d o t d ni t s t t i t b r w t s c a np m b e a t p.© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung3.13 f o l.13.1 t t l a t b i o t b a t t m t a t d.t b a t b f w t i f m o a s. T lb r a r 3 t.F t l w m bb f f t l a t b t w 2/ o t v a t t 4 oE 6 ( 0 p 1.F t l w p bb f f t l a t b t w t t d b t m.F t l a s lw s t a t b t w a t o 0 N.F t l w b o tt l a t i o t m..13.2 t t c w b a.t c w p i a h c i a o n c a n. T t i t h c i ( ± 2) t a p 7 d ( h.t f a a w b ct c w b s f 7 d ( h a a r h o 9 % t 9 %a t o 3.a s a h v t a 3.9 i e..13.3 a a l t i c.a o-s v t t m s o t m u p ja f o 20 N t l m n l o o i s f o i h d.d o t t i o m..14 s rt w b c w f c l r a c l w tr c s a o t b a a w a c l w t nr c s. W r c s u t 2, c l o t-F w r c s o a 2, c l o t H-Ft D V 0282-4 ( 0282 p 4 a e. T o d oc l m c w t ad b t l- a ho t r a o d a t D V 0282-4 ( 02824..14.1 i i a r t u c p a c w i i i t p. It b w o b t t s e t e g o o ti p. T s r d i m a r. B o tr d w b t w 2/ o t t a t t 4 o I 60 p 1. L i m n b p t p t c i t cw a f o 1 N.© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung.14.2 t c i p 25 –t i a d w j w af o 1 N. T d o t t i 1 s e.f t c i e t a t o 0 N.d o t t i 1 m. I m c a c a t s tc i t s..14.3 t t t c m n b d. A t a s r t m n h m m t 2 m a t e o t c m nc p w t c t.© Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung。