睚眦，性格刚烈，好勇 擅斗，嗜杀好斗，总是 嘴衔宝剑，怒目而视， 刻镂于刀环、剑柄吞口， 以增加自身的强大威力。 俗语说：一饭之德必ห้องสมุดไป่ตู้， 睚眦之怨必报。睚眦便 成了克煞一切邪恶的化 身。
嘲风，具有威慑妖魔、 清除灾祸的含义。但是 嘲风本身是灾难的集合 体。地震，海啸，天炎 都是嘲风的力量。传说 嘲风为盘古的心。常用 其形状在殿角上作为房 顶角上的嘲风装饰。
Pulao（蒲牢）：大嗓门的的胆小鬼
• He loves to shout loudly and often appears on the bell. • He looks more like a dragon than his brothers. • He is very afraid of whale ,and unfortunately if he met a whale he will roar . 它喜欢大声吼叫，常常出现在洪钟上 相较其他的兄弟，它长得更像龙 他非常害怕鲸鱼，如果不幸遇到鲸鱼 它会大声咆哮。 注释 whale ：vi. 捕鲸n. 鲸；巨大的东西 roar： n. 咆哮；吼；轰鸣 vi. 咆哮；吼叫；喧闹
•它长有龙头、马身和麒麟角，形 似狮子却长有翅膀 •他凶猛威武，负责天上的巡视工 作 •传说它招进财宝，并且只进不出， 许多人佩戴貔貅的玉制品正是因 为这个典故
Kirin： n. （日）麒麟；麒麟啤酒 ferocious： adj. 残忍的；惊人的 patrol: n. 巡逻；巡逻队；侦察队 vt. 巡逻；巡查 jewelry: n. 珠宝；珠宝类 jade: n. 翡翠；[宝] 碧玉；老马 adj. 玉制的；绿玉色的 vi. 疲倦 vt. 使疲倦 legend :n. 传奇；说明；图例；刻印文字
•他长得像狮子 •喜欢安静的坐着，不喜 运 动 •一般出现在佛座和香炉 上 •它是文殊菩萨的坐骑
joss： n. 佛像；偶像 Incense： vt. 向…焚香；使…发怒 n. 香；奉承 vi. 焚香 burner： n. 燃烧器；火炉； incense burner：香炉 manjusri bodhisattva：文殊菩萨
在中国人的心目中，龙是权利和尊严的象征，所以中 国人自称为“龙的传人”。龙文化深深的根植在我们 的文化和情感当中，有一句谚语这样说：“龙生九子， 各有不同”。 注释： descendant： adj. 下降的；祖传的 n. 后裔；子孙 that is the reason why：这就是…的原因， 在这可以分译为“所以…”
传说霸下上古时代常驮着三 山五岳，在江河湖海里兴风 作浪。后来大禹治水时收服 了它,并为治水作出了贡献， 洪水治服了，大禹担心它又 到处撒野，便搬来顶天立地 的特大石碑，上面刻上霸下 治水的功迹，叫它驮着，沉 重的石碑压得它不能随便行 走。
螭吻,又名鸱尾、鸱吻(音 吃吻)，喜欢东张西望， 经常被安排在建筑物的屋 脊上，做张口吞脊状，并 有一剑以固定之。螭吻属 水性，用它作镇邪之物以 避火。
Chaofeng（嘲风）：殿角的神兽
• He likes looking down from a high place. • He often appeares on the corner of housetop. • He symbolizes good luck , majesty and awe evil. • 他喜欢居高俯视 • 常在殿角上作为装饰 • 它象征着吉祥、威严，震慑妖魔 注释： symbolize： vt. 象征；vi. 使用符号；作为…的象征 majesty n. 威严；最高权威，王权；雄伟；权威
蒲牢，受击就大声吼叫， 人们就把它安在钟上， 大多是蒲牢的形象。据 说它是住在海滨的，但 却十分怕鲸鱼，一旦鲸 鱼发起攻击，它就会吓 得乱叫。故人们把木杵 造成鲸的形状，以令铜 钟格外响亮。
狻猊，Suān ní （音： 酸泥）传说中龙生九子 之一，形如狮，喜烟好 坐，所以形象一般出现 在香炉上，随之吞烟吐 雾。古书记载是与狮子 同类能食虎豹的猛兽， 亦是威武百兽率从之意。
• 它有一副坏脾气，以牙 还牙这个词很符合它 • 它好斗、喜好杀戮 • 龙身豺首 • 人们视它为守护神，因 此它经常在武器上出现。
Eye for an Eye：以眼还眼、有仇必报 Jackal： n. [脊椎] 豺；走狗 vi. 做走狗 Patron： n. 赞助人；保护人；主顾 Saint：n. 圣人；圣徒；道德崇高的人 adj. 神圣的 vt. 成为圣徒 patron saint ：n. 守护神；保护圣徒
In Chinese people’s minds, dragons are a symbol of power and dignity, and that is also one reason why the Chinese call themselves “descendants of the dragon.” Dragon culture is deeply rooted in our culture and emotion.There is a proverb :The dragon has nine sons and each of them is different from the others.
Baxia（霸下）：亚历山大的苦力青年
He looks like a turtle. But he has tooth that turtle don’t have. He is very strong, as if his power could never run out. He is often appearing under the stele. He is the symbol of longevity and lucky.
Qiuniu(囚牛）：愿听音律琴头坐
•He is the meekest son of all. •Music is his favorite hobby. •He has a super hearing so that he can hear everything.
•它是九子中温顺的一个 •音乐是它的最爱 •他有超强的听力，可以听到任何 细微的声音
Pixiu（貔貅）：神兽中的高富帅
He has a dragon head, a horse body and a kirin foot. He looks like a lion but has wing. He is ferocious terribly, responsible for the patrol work in heaven. It is said that he can eat jewelry, only in not out. Now many people wear jade of him because of this legend.
“饕餮” 最大特点就是能 吃。饕餮是一种想象中的 神秘怪兽。这种怪兽没有 身体，只有一个大头和一 个大嘴，十分贪吃，见到 什么吃什么，由于吃的太 多，最后被撑死。它是贪 欲的象征。
貔貅有嘴无肛门，能吞万物而从不泄，可招 财聚宝，只进不出，神通特异。据说貔貅是 龙王的九太子，它的主食竟然是金银珠宝， 自然浑身宝气， 因此深得玉皇大帝与龙王的 宠爱，不过，吃多了总会拉肚子， 所以有一 天可能因为忍不住而随地便溺，惹玉皇大帝 生气了，一巴掌打下去， 结果打到屁 股， 屁眼就被封了起来，从此，金银珠宝只 能进不能出。
Suanni（狻猊）：温柔的狮子
He looks like a lion. He likes sitting quietly rather than movement. We can often see him on the joss and incense burner. He is the "car" of manjusri bodhisattva.
• 它长得像龟，但是不同于龟的是，它具有牙齿 • 他非常的强壮，他的力气好像永远不会耗尽 • 一般出现在石柱下面 • 它是长寿和幸运的象征 注释： run out：用完；耗尽；到期； longevity： n. 长寿，长命； stele： n. 石碑
Chiwen（螭吻）：屋顶上的辟火员
He often appears on the roof of the ancient buildings. He has head of dragon ang body of fish. People believe that he can spray water and pray for rain . He is the symbol that prevents fire disasters •他一般出现在古建筑的屋 顶上 •龙头鱼身 •传说他会喷水、求雨 •它是消灭火灾的典范
姓名： 学号：
In Chinese mythology, the Dragon King has nine children: Qiuniu, Yazi, Chaofeng, Pulao, Suanni, Baxia, Chiwen, Taotie and Pixiu. Dragons are believed to have supernatural power in changing weather and ruling the oceans and that is very naturally that its sons are all powerful. 在中国神话故事中，龙有九子，分别是囚牛、睚眦(yá zì) 、 嘲 风 、 蒲 牢 、 狻 猊 (suān ní) 、 霸 下 、 螭 吻 、 饕 餮 （ Tāotiè ）、貔貅（ pí xiū ）。在传统认知中，龙拥有诸 如控制天气、统治海洋等超能力，自然而然，它的孩子也 是各具非凡本领。 注释： be believed to ：被认为、被相信…… supernatural： adj. 超自然的；神奇的，不可思议的 n. 超自然现象；不可思议的事