当前位置:文档之家› 法语关系代词

法语关系代词

关系代词一、简单关系代词(一)、词形qui , que, où, dont, quoi(二)、用法A. 关系代词qui1. 关系代词qui在从句中作主语,代替指人或指物的先行词,其动词谓语、表语等应和qui所代的先行词的性数保持一致。

Comment as-tu pu faire ça, toi q ui est si gentil d’habitude ? 你怎么会干出这样的事,你平常是那么安分守己的?Le garçon qui joue dans la rue est le fils de Madame Dubois. 在大街上玩耍的男孩是杜伯瓦太太的儿子。

Les enfants qui jouent dans la rue sont en vacances. 在大街上玩耍的孩子们正在放假。

2. 关系代词qui还可以在从句中作间接宾语和状语,这时一般只能指人、动物或拟人化的物。

Je voudrais trouver quelqu’un avec qui je puisse faire un voyage. 我想找一个能够和我结伴旅游的人。

(状语)Je connais l’homme avec qui tu bavardais tout à l’heure. 我认识刚才和你聊天的人。

(状语)C’est un ami en qui nous avons plein de confiance. 这是一个我们完全信任的朋友。

(名词补语)La République à qui ils ont donné leur vie ne les oubliera pas. 他们为之献身的共和国是不会忘记他们的。

(间接宾语)Le journaliste à qui j’ai téléphoné s’appelle Marie. 刚才我给她打电话的记者名叫玛丽。

(间接宾语)Ce singe, à qui vous donnez souvent à manger, est bien appriovoisé. 这只猴子因为你总是喂它食物已经被驯化了。

(间接宾语)Il y a peu de gens à qui ce dictionnaire soit utile. 用得着这本词典的人不多。

(形容词补语)B. 关系代词que1. 关系代词que在从句中作直接宾语。

如果从句中的谓语为复合时态时,过去分词的性数要与先行词一致。

C’est un livre que j’aime beaucoup. 这是我特别喜欢的书。

Je ne connais pas la fille que tu as vue hier. 我不认识你昨天看见的那个女孩。

La personne que j’ai rencontrée à la plage n’est pas celle que vous connaissez.我在沙滩上认识的人不是你认识的那一位。

J’ai oublié le site web que vous m’aviez laissé. 我把您留给我的网址给忘了。

Comment trouves-tu les disques compacts que je t’ai donnés ? 我送给你的那些激光唱片你觉得怎么样?2. 关系代词que在从句中作表语。

Intelligent qu’il est, il ne peut pas accepter cette proposition médiocre. 他那么聪明,是不会接受这个并不怎么高明的建议的。

Brave que tu es, tu surmonteras toutes ces difficultés. 你这么勇敢,一定会克服所有这些困难。

Malheureuse qu’elle est ! 她是多么不幸啊!L’enfant que j’étaits, comment pouvais-je comprendre cela. 那时我还是个孩子,怎么能懂得这样的事呢。

Il n’est plus l’homme qu’il était. 他已不再是过去的他了。

3. 关系代词que在从句中作时间状语。

(特殊用法)La première f ois que je l’ai rencontrée, c’était à Paris. 我第一次见到她是在巴黎。

Du temps que ma mère vivait, nous étions si heureux ensemble. 我母亲在世时,我们在一起是多么幸福。

Cela fait trois jours que Paul est chez moi. 保尔在我这里已经三天了。

Je l’aiconnu du temps qu’il était directeur marketing dans une grande sociétéd’import-export. 我们将在我们见不到大海时停下。

C. 关系代词où关系代词où也被称为关系副词,其先行词只能是一个表示地点或时间的名词或副词,等于介词à, dans, sur, en等+先行词,通常用作地点状语或时间状语,où也能代替带介词的先行词,如:d’où,par où,jusqu’où等。

1. 关系代词où在从句中作地点状语。

其先行词可以是一个地点副词,如partout, là, ici, 以及voilà。

有时候也可以无先行词。

Ven ez me joindre à l’école où je fais mes études. 到我上学的学校来找我吧。

Ecris cette lettre au bureau où je travaille. 到我工作的那个办公室去写这封信。

Le village où il est né se trouve au pied d’une montagne. 他出生的村子坐落在一座山脚下。

La revue est là où je l’ai mise. 那本杂志依然在我原先放置的地方。

Elle retr ouva la clé là où elle l’avait perdue. 她在丢钥匙的地方又把它找到了。

Et puis, l’entraîneur doit accompagner l’équipe partout où elle se déplace. 另外,球队去哪儿教练都得陪着。

Voilà où je veux en venir. 我就要干到那种地步为止。

Asseyez-vous où vous voulez. 您想在哪里坐就在哪里坐吧。

Je vais où cela me fait plaisir. 我去一个让我心情舒畅的地方。

Aujourd’hui la formation au multimédia est présente dans tous les instituts d’où sortiront les futurs enseignants. 今天在所有培养未来教师的机构中都在进行多媒体的培训。

Il ne reconnaît plus l’endroit jusqu’où il est allé quatre ans auparavant. 他再也辨认不出四年前他所到达的地方。

2. 关系代词où在从句中作时间状语。

Le jour où il est parti, il faisait extrêmement froid. 他走的那天,天气格外冷。

Il est venu à l’époque où nous étions en guerre avec les Anglais. 他来的时候正是我们同英国人作战的时期。

L’essentiel sera d’avoir accès à l’information au moment où l’on en a besoin. 最重要的是在人们需要的时候获得信息。

Tu te souviens de l’année où l’on s’est connu ? 你记得我们相识的那年吗?Préviens-moi du jour où tu viendra. 把你来的日子预先通知我。

3. 关系代词où在从句中作状态表语。

Dans l’état où tu es, il vaut mieux que tu gardes le silence. 就你目前所处的情况,你最好还是保持沉默。

D. 关系代词dont关系代词dont在从句中代替de + 先行词,既可以代人,也可以代物,相当于de qui, duquel, desquels, de quoi, d’où等。

它通常用作间接宾语、状语、名词和形容词的补语等。

1. 关系代词dont在从句中作名词的补语,该名词在从句中作主语、直接宾语或表语。

Il habite la maison dont je suis la propriétaire. 他住着我的房子。

Voici le patron dont je connais le fils. 这就是那个老板,我认识他的儿子。

C’e st un écrivain dont les livres se vendent bien. 这是一位作家,他写的书非常畅销。

La société industrielle, née il y a un peu plus de cent ans, cède la place à une société dont la principale ressource et richesse est l’information. 一百多年前产生的工业社会让位于主要资源和财富为信息的社会。

相关主题