说谎——谈谎
早就来了——我先头就来了
一会儿——屁大的个工夫
怪异——异怪
有本事——花头巾不小
温开水——闷烫烟
拖鞋——达达
小青菜——沐阴菜
那个人——努个人
一直在这儿——一册在朝喂
有没有？——格成？啊成？
现在什么时间了？——现在多一个了？
是吗？——啊是的？
把那个条幅挂起来吧！——把罗个条幅浪起吧！怎么了——煮十呢
有没有好呢——啊成好呢
去洗脸——去死脸！
小宝贝————乖乖RAO
小板凳——爬爬凳
妻子——女将
丈夫——栾将
吃的饱了腻了————赤格样住啊咧
是哪个老师教你的——是哪个老师高你的
闲聊——搭添话
一下子——一瞎头
吃饭——床饭
瞎搞——HA楸
乱七八糟的————7古8杂的
好，顺————波敲
淘气小孩——小拿宝
睡觉——河告
呆子——二显
到别处去————死饿旁逼去
前面---前头
后面---后头
很多——不要太都DU啊！
好———恩啊~
上哪———去哪哇WA
死相———HU SANG XING 湖丧型
雨鞋——套还
小提桶——亮在
白天——噎你
晚上——轧你
天很热——天多暖啊
这东西有多大——这东西哪么大
菜很辣——菜多麻啊
包子——馒头
睡觉——猴皋受苦——挨稿人来疯——先翻晚上——雅立
橡皮——唱皮看什么东西呀——望神尼东丝啊很早——牢早八早
很大——无大八大打人---偶猪你啊嚣张---老象的杂实
十三点---二不学五的罗嗦-----穷举很-----在实
坏蛋-----枪毙;比养的浇粪－－阿粪粪坑－－毛港
小板凳——爬爬凳什么东西--------什里搞子小提桶——小亮在
吃饭了吗----额成吃嘎难看——瘸登一下子——一瞎头
大便－－乌死小便－－乌需三轮摩托－－三卡儿自行车－－钢差儿说谎——谈谎刚才——先豆在拖鞋---嗒嗒儿脖子---井刚
丈夫---孪强老婆----女养没办法——么得八发吹牛-----肉白
螺蛳----乌裸儿螃蟹-----旁海回家------嘎嘎聊天——哒寡
异想天开---拿心难看---缺灯、活丧行明天见---门淘子见
吃晚饭---床呀饭吵架---刚丧死相---缺形样仔牛肉----鹅肉（姜堰话）
到你家玩---到冷角耍儿仔（泰兴话）温开水----闷汤咽小男孩：小拿宝
小女孩----小啊头费话多----穷嘴吃东西----床倒头睡觉----挺尸
摩托车——魔耷差故弄玄虚——拿乔、拽蛤蟆------癞保
青蛙-------水鸡蚯蚓-------湖仙蜈蚣---百脚姐姐---假假
哥哥---锅锅妹妹------眯在爷爷-----嗲嗲外公----葡嗲嗲
伯父---大大我跑啊跑啊跑还是没有追到她——恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！
不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！
这件衣服是我自己缝的——这千衣上四恩自子饺的你吃饭了吗？——你鹅曾测帆啊？我的肚子都笑疼了-------恩滴堵在堵笑饿疼其来儿来
扬州话的常用词汇
但是扬州话口语里还有些常用词汇，与普通话相异。
这里简要提下
扬州话：普通话
家（ga）去(kie)——回家
不得——没有（动词）
未（mei)——没有(副词）
……得唻——……掉了：走得了=走了
忙——“马上”的合音
多晚哉——什么时候
哪外——哪里
这骨、那骨——这里，那里
今ga、明ge、后ge——今天、明天、后天
求ge、桥ge——前天
忾（kai去声）——拖延时间：忾摆子
蹲（deng）——在，表示方位
wah——呕吐
co2钵子——簸箕
白搭——不花钱的好处：吃白搭（白吃，吃霸王餐）
小爬爬——小板凳
兀子——小板凳
囥——藏
接头——紧接着，马上
筲箕——装针线的筐子，普通话叫“笸箩”
景干（可连读为：“简”或“假”）——怎么，怎么样：这个东西紧干？你能把我紧干？简好呢？这可假办呢？
小伙——年纪大的称呼年青人或自己的儿子
顺----享受地吃---例：这么多好吃的，大家动筷子，顺！
踝（音huai第3声）----美美的吃。
嗌（音yi第1声）-----吃，带有贬义，例：你赶快嗌叻。
捣嗓子---吃不下还吃。
贬义。
森----滚
袅---还没有
咙----语气词，太遗憾了
景干----怎么样
皮脸-----玩
尖心--用功
铳精，转精-----无目的地乱走
来哦-----口头语，引起人注意，不是喊你过来。
瘪色-----很差的小角色
活德-----丢人现眼
了戏-----完了，无药可救
死形-----没治了
歇骚-----停止
透神-----神气活现
间交-----事情的分寸，关门过节
老卵-----假充老大
搭浆-----做事糊差
搭手-----开始做
犯嫌-----讨厌
瞎虬-----乱搞，做事无章法
板錾-----事物漂亮
半视-----二百五
作搞-----打架
乐膛-----快乐如意
驾势-----帮忙
热当-----舒心的样子
呱呱叫-----非常好
二红砖-----做事不用脑子的人
不裸了-----别说了
不出趟-----不大方
六蹩兽-----做事不合常理，怪怪的
做拦停-----劝解
埽有事-----走吧，不跟你多说
糊恰恰-----稀里糊涂
泼策鬼-----呸
微死了-----累极了
撒脑子-----尿尿
假好呢-----怎么办
触刮牢-----人很刁
六塌油-----做事糊差
涩巴子-----小气鬼
大甩子-----翻脸不认人的人
趣咯咯-----自以为了不起，不想跟人合作一刷水-----整齐
赫了得-----感叹词，表示惊讶
忾摆哉-----拖延时间
小爬爬-----小板凳
活流尸-----瞎逛
多晚哉那-----什么时间
不得说项-----没什么大不了的
一铺狼烟-----乱七八糟
波斯献宝-----把一般的东西当宝贝来炫耀
娘娘怪怪-----扭扭捏捏
恣戈六斗-----不整齐
走头六怪-----不听话，不合作
撩骚逗子-----喜欢惹是生非的人
六不搭对-----驴头不对马嘴
缸丧吵死-----吵架
神恣武恣-----神气的样子
大仔鹅子-----大呆子
穷急吼吼-----急不可耐的样子
雅面滴个-----注意一下自己的形象
鬼六三枪-----指人还有点小本事
油嘴打花-----口没遮拦，乱说撩人
稀大六缸-----做事做人不认真
一股邋遢-----全部，一鼓脑
吱唔成六十-----有乱说的意思
一说大山光-----胡说八道
乖乖龙地咚-----感叹词，有赞叹的意思
板板六十四----- 一本正经
精屁股郎当----- 一丝不挂
六轴----拉倒
编辑本段声调
扬州话有5个单字声调，调值如下：
阴平：31/21，阳平：35，上声：42，去声：55，入声：5
扬州话和普通话一样，会发生变调。
变调较简单，这里简要说一下两组字的连读变调：
1）只有前面一个字可能变调，后面字永远不变调；
2）阴平在阴平前，由31变为33；
3）上声在任何声调前都由42变为44调；
4）去声在任何声调前都由55变为53调；
5）入声在入声前由5短调变为53短调。
编辑本段韵母特点
扬州方言的韵母与普通话大致是相对应的，普通话中的双元音，扬州话里往往读成单元音韵母。
这里简要介绍一下和普通话不同的情况。
1）古咸山摄三分为桓欢、寒山、先天韵。
如官与关，山与扇，在扬州话里读音是不同的，而这些读音在普通话里相同。
（官读如guon与关不同，扇读如xian与线同音，然读如yan与严同音）
2）普通话的前、后鼻音韵尾，在扬州话中没有区别。
扬州话的en与eng，in与ing是不分的。
3）普通话有些字读e，扬州话里读uo。
如：河（读如huo）、课（读如kuo）。