通假字与古今字
1.庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。

2.请京，使居之，谓之京城大叔。

3.公赐之食。

食舍肉。

4.尔贡苞茅不入，王祭不共，无以缩酒，寡人是征。

5.宰夫胹熊蹯不孰，杀之。

6.将军禽操，宜在今日。

7.尺蠖之屈，以求信也。

8.子之兄弟事之數十年，师死而遂倍之。

9.因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不
武。

10.子为正卿，亡不越竟，反不讨贼。

异体字
1.楚辞·九歌·山鬼》：“靁填填兮雨冥冥，猨啾啾兮又夜鸣。

”
2.《左传·昭公十二年》：“昔穆王欲肆其心，周行天下，将皆
必有車辙马跡焉。

”
3.《墨子·辞过》：“当今之主，其为衣服，则与此异矣。

冬則
轻煗，夏則轻清。

”
4.《晚春诣苏州敬赠武员外》：“烟和疎树满，雨续小谿长。

”
5、《汉书·贡禹传》：“自念终亡以报厚德，日夜慙愧而已。

”
6、清·蒲松龄《聊斋志异·瓜异》：“黄瓜上复生蔓，结西瓜一枚，大如椀。

”
7、宋·岳飞《满江红》：“靖康恥，犹未雪；臣子恨，何时灭！”
8、《明史·王用汲传》：“大臣益得成其私而无所顾忌，小臣益苦行私而无所愬告。

”
简体转换成繁体
1.历——歷、曆
▪三国·魏·曹植《杂诗》之三：“妾身守空闺，良人从军行。

自期三年归，今已历九春。

”
▪宋·叶适《徐德操墓志铭》：“淳熙八年，火星犯南斗，公以历占之。

”
▪北魏·郦道元《水经注·河水三》：“河水历峡北注，枝分东出。

”
▪元·姚燧《领太史院事杨公神道碑》：“积月为岁，积岁为世，必于历法益精益密。

”
2.里——里、裏
1.《红楼梦》第五二回：“晴雯先将里子拆开，用茶杯的大
小一个竹弓钉绷在背面。

”
2.《儿女英雄传》第二七回：“梳妆已罢，舅太太便从外间箱
子里拿出一个红包袱来，道：…姑娘把里衣儿换上。

‟”
3.《史记·汲郑列传》：“黯(汲黯)耻为令，病归田里。

”
4.《诗·郑风·将仲子》：“将仲子兮，无踰我里。

”
3.征—征、徴
1.《国语·周语上》：“夫国必依山川。

山崩川竭，亡之征也。

”
2.《诗·小雅·小明》：“我征徂西，至于艽（qiú）野。

”
3.《易·谦》：“利用行师征邑国。

”
4.《左传·僖公四年》：“尔贡包茅不入，王祭不共，无以缩酒，
寡人是征。

”
4.干——干、乾、幹
1.唐·杜甫《柴门》诗：“东城干旱天，其气如焚柴。

”
2.清·张潮《花鸟春秋》卷一：“春王正月，梅放其英于干，
与百卉争先。

”
3.汉·桓宽《盐铁论·世务》：“兵设而不试，干戈闭藏而不用。

”。