《简明法语教程》自学手册齐进法语，全力打造国内一流的法语培训品牌咨询热线：400-6996-012北京（人大校区大望路校区三里屯校区）版权归齐进法语学校所有，请勿用作商业用途，仅供参考学习使用。

石家庄桂林巴黎…729.VerbesPratiquer vt.实践，从事，进行Pratiquer qqch. : pratiquer une langue说一门语言，用一门语言Marquer vt.留痕迹，标志Marquer qqch. :marquer les points比赛记分，marquer un but进球，射门得分；marquer sesdépenses记支出帐Préceder vt .走在…前面/在…之前Je vais vous précéder pour vous montrerle chemin.我走在您前面给您指路。

Estimer vt.估价/重视，尊敬；estimer que +句子：认为Ce tableau aétéàdeux mille euros.这幅画估价2000欧元。

C’est un musicien qu’on estime beaucoup.这是一位很受人尊敬的音乐家。

J’estime que sa décision est bien imprudente. 我认为他的决定很不谨慎。

Perdreqqn /qqch. vt.丢失/失去Il a perdu son courage.他失去了勇气。

Il a perdu sa femme il y a trois ans.三年前，他失去了他的妻子。

Se perdre迷失On se perd facilement dans cette ville.人们很容易在这座城市里迷路。

Prolongerqqch vt.使…延长：pro longer les vacancesTomber vi.适逢/碰上/落下Les feuilles tombent.树叶落下。

Tu tombes bien.你来得正好。

La fête du printemps est tombée un dimanche cette année.今年春季正赶上个星期天。

Inciter vt鼓动/唆使/促使Inciter qqnà+ inf鼓动某人做某事Les paroles du vendeur l’aincitéà acheterce produit.售货员的话促使他买了这个产品。

17.Points importants2.Tu es arrivéàl’heure j’en suis content.Je suis content que tusois arrivéàl’heure.3.On m’a donné un billet, et pourtant je n’irai pas au cinéma.Bien qu’on m’ait donnéun billet, je n’irai pas au cinéma.4.Est-ce que Marie a changéd’avis ? Oui, il est possible qu’elleait changéd’avis.5.Il a chanté cette chanson en italien, crois-tu ?Oui, je crois qu’il a chanté cette chanson en italien.Non, je ne crois pas qu’il ait chanté cette chanson en italien.6.Il m’a posé des questions je n’ai pas pu répondreà ces questions. Il m’a posé des questionsauxquellesje n’ai pas pu répondre.7.Voilà le petit jardin M.Dupont a planté des fleurs dans ce jardin. 《简明法语教程》自学手册全力打造国内一流的法语培训品牌咨询热线：400-6996-012北京（人大校区大望路校区三里屯校区）版权归齐进法语学校所有，请勿用作商业用途，仅供参考学习使用。

石家庄桂林巴黎…8Voilà le petit jardindans lequelM.Dupont a planté des fleurs.18.课文讲解TexteLes fêtes en France法国的节日La France est un pays de tradition catholique,oùlescérémonies religieusesonteuune grande importance dans la vie sociale. La plupart des fêtes sont d’originechrétienne.法国是一个传统的天主教国家。

在那里，宗教仪式曾经在社会生活中占有非常重要的地位。

大部分的节日起源于基督教。

①où，关系代词，先行词la France在关系从句中作地点状语，所以用où连接关系从句。

代替en France,在法国。

②La plupart des fêtes sont d’origine chrétienne.(la plupart de+定冠词+名词…大部分的；être d’origine…起源于…)Bien quela religion soit moins pratiquéeaujourd’hui, les étapes de la viesontencoremarquées parle baptême, la première communion et le mariage. Lemariage civil, à la mairie, est le seul légal, et doit précéderle mariage religieuxs’il yena un. Beaucoup de Françaisestiment encore quele mariage àl’église estnécessaire pourdonner àl’événement sa solennité et son caractère de fête.L’enterrementreligieux reste également très fréquent.尽管如今出席宗教被从仪式的人越来越少，但是人生的阶段还是通过洗礼，初次领圣体和结婚来体现的。

在市政府登记的世俗婚礼是唯一合法的。

如果有宗教婚礼的话，宗教婚礼应该在世俗婚礼后举行。

很多法国人还是认为在教堂举行婚礼是必要的，它可以增加婚礼的庄严和节日的气氛。

宗教葬礼同样也是很常见的。

Chaque cérémonie, surtout à la campagne,est suivie d’un repas de fête.每个仪式，尤其是在乡下，都伴随一个酒席。

être suivi(e) de…由…跟随着Certaines fêtes d’originecatholique,bien qu’elles aienten grande partieperduleurcaractère religieux, sont devenuesdes jours de congélégal. Ilspermettentà la plupart des Français, comme les autres jours fériés, de “prolonger”lesweek-ends. Et ils leur permettent même de“faire le pont”,à condition quele jour《简明法语教程》自学手册齐进法语，全力打造国内一流的法语培训品牌咨询热线：400-6996-012北京（人大校区大望路校区三里屯校区）版权归齐进法语学校所有，请勿用作商业用途，仅供参考学习使用。

石家庄桂林巴黎…9férié tombeun mardi ou un jeudi. Dans ce cas, en effet, il estrare qu’ontravaille le lundi, ou le vendredi,selon les cas. Ces fêtes religieuses sont :Pâques,l’Ascension, la Pentecôte,l’Assomption (le 15 août), la Toussai nt (le 1er①en grande partie大部分地②des jours de congélégal合法假期③faire le pont搭桥：指假日赶在周二时，周末连同周一周二一起放假。

这种情况叫作搭桥。

如果假日赶在周四，那么周四，周五连同周末一起放假。

novembre) et enfin Noël, le 25 décembre.一部分源于天主教的节日，尽管在很大程度上失去了宗教的特点，但是已经成为了合法假日。

像其它节日一样，它允许大部分的法国人延长周末。

如果假日正好在一个周二或者周四，甚至可以“搭桥”放假。

在这种情况下，人们很少周一或者周五工作，根据不同情况而定。

这些宗教节日是：复活节，耶稣升天节，圣灵降临节，圣母升天节（八月十五号），诸神瞻礼节（十一月一号），最后是圣诞节，十二月二十五号。