岩土工程专业外语词汇大全中英翻译1. 综合类大地工程geotechnical engineering临界状态土力学critical state soil mechanics数值岩土力学numerical geomechanics 岩土工程geotechnical engineering应力路径stress path2. 工程地质及勘察变质岩metamorphic rock标准冻深standard frost penetration残积土eluvial soil, residual soil层理beding长石feldspar沉积岩sedimentary rock次生矿物secondary mineral地质图geological map断裂构造fracture structure工程地质勘察engineering geological exploration花岗岩granite化学沉积岩chemical sedimentary rock 解理cleavage矿物硬度hardness of minerals流滑flow slide泥石流mud flow, debris flow粘土矿物clay minerals潜水ground water侵入岩intrusive rock砂岩sandstone深成岩plutionic rock石灰岩limestone 岩层产状attitude of rock岩浆岩magmatic rock, igneous rock岩石风化程度degree of rock weathering 岩石构造structure of rock岩石结构texture of rock页岩shale原生矿物primary mineral造岩矿物rock-forming mineral褶皱fold, folding3. 土的分类饱和土saturated soil超固结土overconsolidated soil冲填土dredger fill冻土frozen soil非饱和土unsaturated soil分散性土dispersive soil粉土silt粉质粘土silty clay红粘土red clay, adamic earth黄土loess粘性土cohesive soil, clayey soil膨胀土expansive soil, swelling soil欠固结粘土underconsolidated soil区域性土zonal soil人工填土fill, artificial soil软粘土soft clay, mildclay, mickle湿陷性黄土collapsible loess, slumping loess素填土plain fill塑性图plasticity chart碎石土stone, break stone, broken stone, channery, chat, crushed stone, deritus未压密土（台）underconsolidated clay 无粘性土cohesionless soil, frictional soil,non-cohesive soil淤泥muck, gyttja, mire, slush淤泥质土mucky soil原状土undisturbed soil正常固结土normally consolidated soil正常压密土（台）normally consolidated soil 自重湿陷性黄土self weight collapse loess4. 土的物理性质饱和度degree of saturation饱和密度saturated density饱和重度saturated unit weight比重specific gravity稠度consistency触变thixotropy干重度dry unit weight干密度dry density塑性指数plasticity index含水量water content, moisture content级配gradation, grading结合水bound water, combined water, held water界限含水量Atterberg limits颗粒级配particle size distribution of soils, mechanical composition of soil可塑性plasticity孔隙比void ratio孔隙率porosity毛细管水capillary water密实度compactionness年粘性土的灵敏度sensitivity of cohesive soil曲率系数coefficient of curvature三相土tri-phase soil湿陷起始应力initial collapse pressure湿陷系数coefficient of collapsibility缩限shrinkage limit 土粒相对密度specific density of solid particles相对密度relative density, density index 相对压密度relative compaction, compacting factor, percent compa ction, coefficient of compaction压密系数coefficient of consolidation压缩性compressibility液限liquid limit液性指数liquidity index游离水（台）free water重力密度unit weight自由水free water, gravitational water, groundwater, phreatic water组构fabric最大干密度maximum dry density最优含水量optimum water content5. 渗透性和渗流浸润线phreatic line临界水力梯度critical hydraulic gradient 流函数flow function渗流seepage渗流量seepage discharge渗透破坏seepage failure渗透系数coefficient of permeability渗透性permeability势函数potential function水力梯度hydraulic gradient6. 地基应力和变形变形deformation变形模量modulus of deformation残余变形residual deformation超静孔隙水压力excess pore water pressure沉降settlement次固结沉降secondary consolidation settlement次固结系数coefficient of secondary consolidation切线模量tangent modulus蠕变creep三向变形条件下的固结沉降three-dimensional consolidation settl ement弹性平衡状态state of elastic equilibrium 体积变形模量volumetric deformation modulus先期固结压力preconsolidation pressure压缩模量modulus of compressibility压缩系数coefficient of compressibility有效应力effective stress自重应力self-weight stress总应力total stress approach of shear strength7. 固结超固结比over-consolidation ratio超静孔隙水压力excess pore water pressure固结度degree of consolidation固结理论theory of consolidation固结曲线consolidation curve固结速率rate of consolidation固结系数coefficient of consolidation固结压力consolidation pressure回弹曲线rebound curve砂井sand drain砂井地基平均固结度average degree of consolidation of sand-drained ground时间对数拟合法logrithm of time fitting method太沙基固结理论Terzaghi s consolidation theory先期固结压力preconsolidation pressure压密度（台）degree of consolidation压缩曲线cpmpression curve一维固结one dimensional consolidation 有效应力原理principle of effective stress 预压密压力（台）preconsolidation pressure 原始压缩曲线virgin compression curve再压缩曲线recompression curve主固结primary consolidation主压密（台）primary consolidationK0固结consolidation under K0 condition8. 抗剪强度单轴抗拉强度uniaxial tension test动强度dynamic strength of soils峰值强度peak strength伏斯列夫参数Hvorslev parameter剪切应变速率shear strain rate抗剪强度shear strength抗剪强度参数shear strength parameter抗剪强度有效应力法effective stress approach of shear strength抗剪强度总应力法total stress approach of shear strength摩尔－库仑理论Mohr-Coulomb theory内摩擦角angle of internal friction粘聚力cohesion破裂角angle of rupture破坏准则failure criterion有效内摩擦角effective angle of internal friction有效粘聚力effective cohesion intercept有效应力破坏包线effective stress failure envelope有效应力强度参数effective stress strength parameter有效应力原理principle of effective stress 真内摩擦角true angle internal friction真粘聚力true cohesion总应力破坏包线total stress failure envelope总应力强度参数total stress strength parameter9. 本构模型本构模型constitutive model边界面模型boundary surface model层向各向同性体模型cross anisotropic model摩尔－库仑屈服准则Mohr-Coulomb yield criterion切线模量tangent modulus屈服面yield surface弹塑性模量矩阵elastoplastic modulus matrix弹塑性模型elastoplastic modulus10. 地基承载力冲剪破坏punching shear failure次层（台）substratum地基subgrade, ground, foundation soil地基承载力bearing capacity of foundation soil地基极限承载力ultimate bearing capacity of foundation soil地基允许承载力allowable bearing capacity of foundation soil地基稳定性stability of foundation soil整体剪切破坏general shear failure11. 土压力被动土压力passive earth pressure被动土压力系数coefficient of passive earth pressure极限平衡状态state of limit equilibrium静止土压力earth pressue at rest静止土压力系数coefficient of earth pressur at rest库仑土压力理论Coulomb s earth pressure theory库尔曼图解法Culmannn construction朗肯土压力理论Rankine s earth pressure theory朗肯状态Rankine state弹性平衡状态state of elastic equilibrium 土压力earth pressure 主动土压力active earth pressure主动土压力系数coefficient of active earth pressure12. 土坡稳定分析边坡稳定安全系数safety factor of slope土坡slope土坡稳定分析slope stability analysis分析土坡稳定极限分析法limit analysis method of slope stability分析土坡稳定极限平衡法limit equilibrium method of slope stability16. 基坑开挖与降水板桩围护sheet pile-braced cuts电渗法electro-osmotic drainage管涌piping基底隆起heave of base基坑降水dewatering基坑失稳instability (failure) of foundation pit基坑围护bracing of foundation pit减压井relief well降低地下水位法dewatering method井点系统well point system喷射井点eductor well point铅直边坡的临界高度critical height of vertical slope砂沸sand boiling深井点deep well point真空井点vacuum well point支撑围护braced cuts19. 地基处理表层压密法surface compaction超载预压surcharge preloading袋装砂井sand wick地工织物geofabric, geotextile地基处理ground treatment, foundation treatment电动化学灌浆electrochemical grouting 电渗法electro-osmotic drainage顶升纠偏法定喷directional jet grouting冻土地基处理frozen foundation improvement短桩处理treatment with short pile堆载预压法preloading粉体喷射深层搅拌法powder deep mixing method复合地基composite foundation干振成孔灌注桩vibratory bored pile高压喷射注浆法jet grounting灌浆材料injection material灌浆法grouting硅化法silicification夯实桩compacting pile化学灌浆chemical grouting换填法cushion灰土桩lime soil pile挤密灌浆compaction grouting锚固技术anchoring锚杆静压桩托换anchor pile underpinning 排水固结法consolidation膨胀土地基处理expansive foundation treatment劈裂灌浆fracture grouting浅层处理shallow treatment强夯法dynamic compaction人工地基artificial foundation软土地基soft clay ground砂井sand drain砂井地基平均固结度average degree of consolidation of sand-drained ground 22. 室内土工试验常水头渗透试验constant head permeability test单剪仪simple shear apparatus单轴拉伸试验uniaxial tensile test 固结排水试验consolidated drained triaxial test固结试验consolidation test含水量试验water content test黄土湿陷试验loess collapsibility test快剪试验quick direct shear test快速固结试验fast consolidation test离心模型试验centrifugal model test连续加荷固结试验continual loading test 慢剪试验consolidated drained direct shear test毛细管上升高度试验capillary rise test密度试验density test扭剪仪torsion shear apparatus膨胀率试验swelling rate test平面应变仪plane strain apparatus三轴伸长试验triaxial extension test三轴压缩试验triaxial compression test砂的相对密实度试验sand relative density test渗透试验permeability test湿化试验slaking test收缩试验shrinkage test塑限试验plastic limit test缩限试验shrinkage limit test土工模型试验geotechnical model test土工织物试验geotextile test无侧限抗压强度试验unconfined compression strength test真三轴仪true triaxial apparatus振动单剪试验dynamic simple shear test 直剪仪direct shear apparatus直接剪切试验direct shear test直接单剪试验direct simple shear test自振柱试验free vibration column testK0固结不排水试验K0 consolidated undrained testK0固结排水试验K0 consolidated drained test23. 原位测试标准贯入试验standard penetration test表面波试验surface wave test超声波试验ultrasonic wave test承载比试验Califonia Bearing Ratio Test 单桩横向载荷试验lateral load test of pile 单桩竖向静载荷试验static load test of pile 动力触探试验dynamic penetration test静力触探试验static cone penetration test 静力载荷试验plate loading test跨孔试验cross-hole test轻便触探试验light sounding test深层沉降观测deep settlement measurement十字板剪切试验vane shear test无损检测nondestructive testing下孔法试验down-hole test现场渗透试验field permeability test原位孔隙水压力量测in situ pore water pressure measurement原位试验in-situ soil test最后贯入度final setgabbro 辉长岩geographical mapping 地理勘察；地理测绘geological condition 地质状况geological map 地质图geological mapping 地质勘察；地质测绘geological profile 地质剖面geological survey 地质调查Geology Society of Hong Kong 香港地质学会geophysical exploration 地球物理勘探geostatic stress 地应力geotechnical 岩土；土力geotechnical appraisal 岩土评估；土力评估Geotechnical Area Study Programme 地区岩土研究计划geotechnical assessment 岩土评估；土力评估geotechnical assessment study 岩土评估研究；土力评估研究geotechnical consultant 岩土工程顾问；土力工程顾问geotechnical control 岩土工程管制geotechnical design assumption 岩土设计假定geotechnical investigation 岩土工程勘察；岩土工程勘探ground feature 地物；地貌ground investigation 土地勘测；土地勘探；探土ground profile 地形；地形剖面；地形切面ground settlement 土地沉降；地陷ground surface 地面ground survey 地面测量grounding electrode 接地电极groundwater catchment 地下水流域groundwater connectivity test 地下水连通实验groundwater discharge 地下水流量；地下水溢流groundwater drainage works 地下水排水工程groundwater flow direction 地下水流向groundwater level 地下水位groundwater monitoring 地下水监测groundwater pressure measurement 地下水水压测试groundwater regime 地下水体系groundwater table fluctuation 地下水位变动karst cave 岩溶洞karst topography 岩溶地形。