Fish A：Too loud! Too loud for me!
太大声!太大声了!
Darla：Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪亮晶晶
Starfish：Find a happy place! Find a happy place!
我要搬走，找个安全的地方！
Nurse：Darla, your uncle will see you now.
妲拉，你叔叔可以见你了
Dentist：All right, let's see those pearly whites.
来，给我看看你的牙齿
Darla：I'm a piranha. They're in the Amazon.
我是食人鱼。
我住在亚马逊河
Dentist：And a piranha's a fish, just like your present.
食人鱼是鱼，你的礼物也是鱼
Darla：I get fishy, fishy
我要小鱼儿
Dentist：Oh, no. Poor little guy.
糟了，可怜的小家伙
Fish B： He's dead.
他死了。
Fish A：Sharkbait!
鲨鱼饵!
Darla： Fishy, fishy, fishy!
小鱼儿
Dentist : Must've left your present in the car, sweetie. I'll go and get it.
你的礼物在我的车上。
我这就去拿。
Fish A: He's still alive! - He's not dead!
他还活着他没死
Fish B： What's happening? Why is he playing dead?
他怎么了？他干嘛装死呢?
Fish C: He's gonna get flushed down the toilet.
为了被冲下马桶
Fish B：He's gonna get out of here! - He's gonna get flushed!
他有救了。
他要被冲走。
Fish A:What a smart little guy! Oh, no! Not the trash can!
他真聪明。
噢，别丢进垃圾桶！
Fish B： Nemo! No!
尼莫！不!
Nigel：Hey! I found his dad! - Where's Nemo?
我找到他爸爸了。
尼莫呢?
Marlin：Dentist! - He's over there!
牙医！在那里！
Marlin：What's a dentist? Nigel, get in there!
牙医是什么东东?祖哥快进去
Nigel：I can't go in there! 不行啦
Marlin：Yes, you can! Charge!你行的！
Dentist： What the...?
那是什么
Dentist：Darla, sweetie, look out! Engage in what?
妲拉，宝贝，小心！搞什么?
Easy! Easy! Hold still! Nobody's going to hurt you!
别乱动！别乱动！不要动！没有人会伤害你！Marlin：Oh… Nemo.
噢……尼莫
Dory：Oh, my goodness.
噢，我的老天
Dentist：Gotcha! Keep down!
我抓到你了
Darla：(Screaming)
Marlin：Nemo!
尼莫
Nemo : Daddy?
爸爸?
Dentist：Out with you! And stay out!
给我滚出去！别进来！
Nemo : Daddy?
爸爸
Darla：Fishy? Fishy! Wake up!
小鱼儿？小鱼儿！快醒醒！
Fish C：Oh, no!
噢,不!
Fish A：Quick！To the top of Mount Wannahockaloogie! 快！游到哇哈哈娜鲁湾山上去！
Darla：Why are you sleeping?
你为什么要睡觉觉?
Starfish：Hurry! 快点
Fish B：Bloat! 豚豚
Fish A：Ring of Fire! 开火！
Darla：Fishy! (Screaming)
小鱼儿
Crikey! All the animals have gone mad!
哇塞！动物都发疯了
Get it out!
快拿走
Smack her in the head! - Go, Gill, go!
-
用力K她的头！快吉哥
Fish in my hair!
我的头发上面有鱼
Gill! 吉哥
Sharkbait... tell your dad I said hi.
鲨鱼饵……替我跟你爸问好
Go get 'em!
快去找他
He did it!
他成功了
I'm so happy!
我太高兴了
Is he gonna be OK, Gill? 他不会有事吧吉哥?
Don't worry. All drains lead to the ocean.
放心。
条条水管通大海
Fishy! 小鱼儿
Daddy! 爸爸!。