计算机专业英语》考核说明一. 考核说明《计算机专业外语》是软件开发与应用专业（专科）的一门统设必修课程，总学时为72 学时,4 学分。
本课程主要通过对计算机专业英语语文章的学习，使学生掌握本专业常用英语词汇和习惯表达方式，提高英语阅读和翻译能力，能够从英文资料中获取知识，为熟练阅读英文的计算机技术文献、资料和书籍打下良好基础。
本课程要求的先修科目为：英语（1）（2），计算机应用基础，程序设计基础，软件技术基础。
现将有关考核的几个问题说明如下：（一）考核对象：电大理工科类软件开发与应用专业专科生及其他计算机专业的学生。
（二）考核依据：本课程所用教学大纲为2003年7 月审定通过并下发执行的、电大理工科类软件开发与应用专业专科生《计算机专业英语课程教学大纲》；所用文字教材为穆志纯主编的2004 年出版的《计算机专业英语》。
本课程考核说明是形成性考核和终结性考试命题的基本依据。
（三）考核方式：采用形成性考核和终结性考试相结合的方式。
1．课程总成绩的记分方法：形成性考核成绩在课程总成绩中占20%，终结性考试成绩在课程总成绩中占80%。
课程总成绩为百分制，60 分为合格。
2．形成性考核的要求和形式：形成性考核的形式主要是平时作业。
能够按时、按质、按量完成平时作业者方可得满分。
3.终结性考试的要求和形式：1）考试要求：考核重点是考察学员是否掌握计算机应用中的英语知识，包括常见的专业英语语法、句型、常用词组，并具有一定的翻译能力。
具体考核要求分为几个层次：熟练掌握：要求学生能够全面、深入理解和熟练掌握所学内容，例如专业英语课文中出现的基本专业词汇、词组和句型，以及其中涉及的计算机专业知识等，并能够在此基础上具备熟练运用基本专业英语词汇和词组的能力。
掌握：要求学生能够较好地理解和掌握相应内容，例如在掌握专业外语词汇和词组的基础上阅读和翻译难度适当的文献等。
了解：要求学生能够一般地了解所学内容，例如在课文后的补充阅读材料中出现的专业词汇、词组和涉及的计算机专业知识等。
2）组卷原则：在教学大纲和考核说明所规定的目的、要求和内容范围之内命题。
在教学内容范围之内，根据专业外语的实际应用，考察学员专业外语综合应用能力的试题，不属于超纲。
试题的考察要求覆盖面广，并适当突出重点。
试题兼顾各个能力层次，熟练掌握60%掌握占30% 了解占10%试题的难易程度和题量适当，按难易程度分为三个层次：较易占30% 一般占50%较难占20%题量安排立足于平时基本能够独立完成作业的学生，以他们能在规定的考试时间内完成试题并有一定的时间检查为原则。
3）考核形式：闭卷。
4）答题时限：120分钟。
5）其它说明：考生需自备铅笔、橡皮等文具，不得携带电子辞典等辅助工具。
考核内容和要求按照2003年7月审定通过并下发执行的、电大理工科类软件开发与应用专业专科生《计算机专业英语课程教学大纲》，并结合本课程的教学和考核实际情况，制订考核目的、考核知识点和考核要求如下：［考核目的］:考核学员在计算机开发和应用中运用英语知识的能力，包括掌握并熟练运用常见的专业英语词汇、词组和句型，阅读一般计算机英语文献，以及对难度适当的文献进行翻译的能力。
［考核要求］:1•需要熟练掌握的内容包括：涉及以下知识点的基本专业词汇、词组和句型：计算机系统硬件组成：，，，计算机操作系统：定义，分类，的简单应用计算机应用软件：定义，分类，的简单应用数据库系统：基础知识，分类，的简单应用程序设计：概述，编程语言简介，的简单开发软件工程：概述，面向对象的分析，软件测试计算机网络：基础知识，因特网，协议计算机应用系统：管理信息系统，电子商务，多媒体系统其他：数据仓库，网络安全2•需要掌握的内容包括：⑴涉及以上知识点、篇幅适中的一般英文文献的阅读(2)涉及以上知识点、难度适当、篇幅较短的英文文献的翻译3•需要了解的内容包括：涉及以下知识点的专业词汇、词组和句型：计算机系统硬件：分类，显示器和系统单元，辅助存储器，扩展卡，虚拟现实输出设备，先进输入设备计算机操作系统：操作系统性能，操作系统简史，系统概述，家庭版，操作系统计算机应用软件：，，办公自动化及其形式数据库系统：数据库安全性，数据库访问的类型，数据库的类型，管理，备份和还原程序设计：过程化、结构化和面向对象的对比，程序语言的历史，，6的新特点，中的类软件工程：软件的生命周期，软件开发过程，面向对象的语言，软件质量保证，软件维护计算机网络：在通信介质中发送数据，网络拓扑，网络搜索策略，电子邮件，网络连接，计算机应用系统：管理信息系统类型，系统，电子商务的优势，电子商务引发的问题，多媒体计算机简介，3简介其他：数据仓库中对时间的处理，病毒防护基础，网络安全和社会工程［试题结构］三.试题类型及规范解答举例I .（词汇）（30分）（一）. （写出下列词组的 汉语。
）（共10分，每题1分）1. （） ______________________________________2. ___________________________3. ___________________________________4. _______________5. _________________________6. ______________________________7. 7. __________________________ 8. _________________________10.（二）. .（根据汉语写出相应的 1•随机存储器 英语缩写。
）（共10分，每题1分） 2 . 局域网3. 传输控制协议4. 文件传送［输］协议5. 通用串行总线6. 面向对象编程7. 集成开发环境8 . 结构化查询语言9. 数据库管理系统 10 .多文档界面 （三） .（将左列的词汇与右列相应的汉语匹配。
）（共10分，每空1分）a. 音频b. 输入.c.高级语言d. 应用软件e. 结构化程序设计f.系统软件g. 功能测试 h. 多媒体 i. 交换机 j.防火墙1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.6.8. 9.10.n .（阅读理解，40分）II（二） （T ） （F ） A.（根据上文的内容判断下列句子的正误）（ 1. ,. 2 " " 10分海题2分）() 3. a ,,. () 4. .() 5.(),76,404 2003 's .'s5..（一）(10 分,i 分）,.（从下面方框中选择合适的词或表达，以其适当的形式填空。
）, a . , . a . ,（三卜 B.（根据上文的内容选择正确的答案。
10分，每题2分）1 . A a .A .B . C. D2.A .B. C. D.3.A . B. C. D.4._______________A . ,.B.C. a .D. .5. , ________ 2003 'sA . 86,404B . 76,404 C. 56,354 D. 34,876C,,1969, . , , , . . , , a , a1970's a . , , , a . ' s , .,, 1991, Un iversity Minn esota. a .,,,. . 1990's,（四）C.（根据上文的内容选择正确的答案。
10分•，每题2分）1.1969 ?A. B. C. D.2.A.B.C.D.,,3. aA. B. C. D.4.a ( ) . 't 't . I aC?A. 1970s, 't 's .B. .C. .D..五． .翻译（30 分）（一）． .（将下列句子翻译成汉语。
）（共 20 分，每题 4分）1. A a , a , a , , a .2.3. a4． , 's .（二） .（将下段文章翻译成汉语。
）（共 10 分）A.B. C. D.5.参考答案I .（词汇）（30分）（一）. （写出下列词组的汉语。
）（共10分，每题1分）1中央处理器 2 .操作系统 3 .硬盘 4 .管理信息系统 5 .电子商务6 .数据仓库7 .软件工程8 .属性窗口9 .机器语言10 .计算机病毒（二）. .（根据汉语写出相应的英语缩写。
）（共10分，每题1分）1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.9. 10.（三）.（将左列的词汇与右列相应的汉语匹配。
）（10分，每空1分）1. 6. i2. c7. _j3 ._e_8. d4 •—g-9.f5.10. an .（阅读理解，40分）(一) ,.（从下面方框中选择合适的词或表达，以其适当的形式填空。
）（10分,每空1分）()（二）（T）（F） A.（根据上文的内容判断下列句子的正误）（10分海题2 分）1. F 2 3 5 6（三卜 B.（根据上文的内容选择正确的答案。
10分，每题2分）1 . C 2. D 3. A 4. C 5. B（四） C.（根据上文的内容选择正确的答案。
10分，每题2分）1 . B2 3. B 4. C 5. D川■翻译（30分）1．字处理器（软件）让你能够去创建一个文档，将它电子方式地存储在磁盘上，显示在显示器中，从键盘中输入命令和字符去修改它，以及在打印机上打印出来。
2．在过去的几年里，人们已经意识到程序的维护比开发更重要，所以程序的易读性和程序的书写一样重要。
3．应用软件是直接为用户设计的具有专门功能的软件，或在某些情况下，为另一种应用程序设计的软件。
4．一些被称为网络浏览器的应用软件使访问万维网变的方便，其中较流行的两种是和 's 。
（二） .（将下段文章翻译成汉语。
）（共10 分）是开发的关系型数据库管理系统。
这意味着数据存储在二维的表中。
关系型数据库管理系统都具有被称为目录或字典的表，其中包含特定数据库的信息。
如果不明白这一点也不用担心。
我喜欢把想象成的老大哥。
被设计为允许数千用户同时访问数据库，并且是真正的客户机/服务器数据库系统，比更加安全。
可以为个别用户和管理员分配权限。
例如您可以设置某个用户只能在数据库中插入数据，而不能删除任何数据。
（一）.（将下列句子翻译成汉语。
）（每题5分）。