阅读理解
1-4 BCAC
5-8 DCBB
9-12 ACDD
13-16 ABAD
英译中答案
1．The United States is traditionally famous for its very sold and unchanging diet of meat and potatoes.Now we have many different alternatives to choose from: various ethnic foods, nutrition-balanced health food, and convenient and delicious fast food, in addition to the traditional home-cooked meal.
美国多年来的那种丰盛的、一成不变的肉制品家土豆的传统餐，早已为世人所知。
而今，我们美国人可以有多种不同的选择，除了传统的家常菜以外，我们可享受到各种帮派的民族风味餐，营养合理的保健餐，以及方便可口的快餐。
2. Health food gained popularity when people began to think more seriously about their physical well-being. The very term “health food” is ironic because it implies that there is also “unhealthy” food.
保健餐因人们开始重视自身健康受到欢迎。
“保健餐”这种说法本身就是具有一种讽刺意味，因为其言下之意还有一种“非健康餐”。
3.Most health food enthusiasts are vegetarians: They eat no meat; they prefer to get their essential proteins from other sources, such as beams, cheese, and eggs.
热衷食用保健餐的大多数都是素食者。
他们不吃肉类食物，喜从豆类、奶酪和鸡蛋等事务中获取人体所需的蛋白质。
4.Dinner with family or friends is again becoming a very special way of enjoying and sharing. Like so many people in other cultures, many Americans are taking time to relax and enjoy the finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.
与家人或朋友共同进餐又成了即可享受人生乐趣，又可互相交流信息的一种非常特殊的方式。
虽然许多美国人仍然会站在汉堡包摊前匆匆打发自己的午餐，但是在晚餐时，美国人同其他国家的许多人一样，会静下心来从容不迫地品尝菜肴美味。
中译英答案
20世纪，人类创造的物质和精神财富，超过了以往任何一个时代。
令人遗憾的是，人类在这100年中也经历了前所未有的苦难，特别是遭受了两次世界大战的浩劫。
但是世界的历史从来是由世界人民创造和书写的，因而正义总会战胜邪恶，光明总会战胜黑暗，
进步总会战胜落后，人类必然会不断地克服艰难险阻，向着美好的未来开拓前进。
21世纪就要到来，世界人民虽然仍面临着很多严峻的挑战，可以肯定地说，人类也面临着巨大的发展机遇。
只要世界人民同心协力，形成战胜一切挑战的巨大力量，人类文明进步的航船就必将乘风破浪地前进。
世界是丰富多彩的。
各国人民走过了不同的历史发展道路，有着不同的文化背景、社会制度和价值观念，延续着不同的生活方式。
这种多样性正是世界充满竞赛、活力和创新的根本原因。
各国之间应该加强交流和了解，在相互尊重和平等相待的基础上共同前进，而不应让这种多样性成为阻碍各国人民携手共进的隔阂，更不应人为地从中挑起对立和冲突。
尊重和发展世界文明的多样性，并在这种多样性中找到共同利益之所在，是人类社会向前发展的伟大动力。
In the 20th century, mankind has created material and spiritual wealth unmatched by any other time in history. Regrettably, it is also in these 100 years that humanity has experienced unprecedented hardships, particularly the havoc of the two world wars.However, it is always the people of the world that make and write world history. In this sense, justice will inevitably prevail over evil, light over darkness and progress over backwardness. Mankind will undoubtedly keep on overcoming difficulties and obstacles, blaze new trails and steadily move forward to a better future.The 21st century is approaching. The people of the world still face many tough challenges, but definitely they also see enormous opportunities for development.So long as the people of the world work in unison and form a strong force to tackle all challenges, mankind with its civilization will continue to march forward against all odds. like a ship braving the wind and the waves. People of different countries have traversed different roads of historical development. Each nation with its own cultural background, social system and value, will continue to lead a life in its own way.
The world is colorful and diversified.People of different countries have traversed different roads of historical development. Each nation with its own cultural background, social system and value, will continue to lead a life in its own way.This diversity is the very reason why the world is full of competition, vigor and innovation. Countries should enhance exchanges and understanding, and move ahead together on the basis of mutual respect and equality. They should not allow the diversity to be a barrier to their forward march, still less should they deliberately provoke confrontation and conflict.。