百分比 部ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ的作价
5% 百分比 10% 必备内容 卖方
at seller’s option at buyer’s option at shipper’s option the contract price
内容
选择权
买方 船方
合同价格 溢短装部分 的作价条款 市价
the market price
练习:课本31页 翻译 数量条款
规定目的
顺利履行合同，减少争议
定义
溢短装条款 （增减条款）
例子
内容
计算
水杯
容积：300ml
250ml
短装
350ml
溢装
以下两者有什么区别?
数量：500公吨 数量：500公吨，可溢装或短装5%
具体数量 增减的百分比
定义
具体数量
+ 增减的百分比
=
溢短装条款 More or Less Clause 增减条款 Plus or Minus
Clause
（ 1） （ 2） • 增减条款 • Plus or Minus Clause
溢短装条款,也称增减条款，是指在合同中规定具体 数量的同时明确可以增减的百分比
例子
百分比
（1）数量：5000公吨，可溢装或短装5%
选择权
（2）数量：5000公吨，卖方可溢装或短装5%， 多交或少交部分按合同价格计算
问题： （2）假设交货时间来临时该茶的市场价格上涨，卖方应装 多少箱？ 解答： （2）市场价格上涨，卖方装95箱 问题： （3）假设交货时间来临时该茶的市场价格下跌，卖方应装 多少箱？ 解答： （3）市场价格下跌，卖方装箱105箱
补充
1.合同中未明确规定 （1）未规定-不能多交或少交 （2）笼统规定-“大约”或类似表达无统一解 释
Quantity: 10,000M/T with 5% more or less at sellers’ option, such excess or deficiency to be settled by the market price by the time of shipment.
思考题
数量：5000公吨，卖方可溢装或短装5% （5000M/T,with 5% More or Less at seller’s option） 思考：卖方实际交货数量可以是多少，买方 不得提出异议？ 最少：5000 ×（1+5%）=4750M/T 最多：5000 ×（1-5%） =5250M/T 答：卖方实际交货数量可以是4750M/T5250M/T。
2.信用证 （1）成交数量前加有“约” ：+或- 10% （2）非个数或包装单位：+或-5% （不得超过信用证的总金额）
国外来证规定交货数量为10000公吨散装货， 未表明可否溢短装，不准分批装运，根据 《UCP600》规定，卖方发货的（ ）。 A.数量和总金额均可增减10% B.数量和总金额均可增减5% C.数量可增减5%,但不得超过信用证规定总金 额 D.数量可增减10%,但不得超过信用证规定总 金额
合同中的数量条款
定义
数量条款的基本内容
例子
教学内容
规定原因
数量机动幅度条款
规定目的
具体内容
买方 交货数量 100 200 300 400 500 计量单位
卖方
公吨
（一）数量条款的基本内容 1.基本内容：交货数量和计量单位 2.例子： 500公吨，以毛作净（500M/T,gross for net)
定义
数量条款的基本内容
例子
教学内容
规定原因
数量机动幅度条款
规定目的
具体内容
作业
1. 完成课本32页的数量纠纷案
2. 某公司订购钢板400M/T，6英尺、8英尺、10英 尺、12英尺四种规格各100M/T，并附每种数量 可增减5%的溢短装条款，由卖方决定。今卖方 交货为6英尺，70 M/T；8英尺，80 M/T；10英 尺，60 M/T；12英尺，210 M/T，总量未超过 420 M/T溢短装上限的规定。 • 思考：进口商是否有权拒付？
溢短装条款的计算
某公司出口一批中国凤凰单枞茶，合同规定规格是特级， 数量是 1000千克，可溢短装5%，由卖方决定；0.5千克 一塑料袋，20塑料袋装入一个纸箱。 同时规定增减部分 按合同价格计算 回答以下问题： （1）假设该茶的市场价格一直平稳，该批货物最多能装多 少箱？最少能装多少箱？ 解答： （1）0.5 ×20=10千克 最多：1000×（1+5%）÷10=105箱 最少：1000×（1-5%）÷10=95箱
头脑风暴
如何让卖方的数量 符合合同的规定？
商品的品质
品质机动幅度： 中国芝麻 水分（最高）8%，杂质（最高）2%，含油量52%
品质公差: 手表，允许每48小时误差1秒
数量机动幅度—溢短装条款（增减条款）
规定原因
1
规定目的
溢短装条款 4
规定原因
许多商品受本身特性、生产、运输或包装条件以 及计量工具的限制，在交货时难以精确计算。