【2】 归田录
【原文】
一 陈康肃公①尧咨善射，当世无双。公亦以此自矜②。尝射於家圃，有卖油翁 释担③而立，睨之④久而不去。见其发矢十中 ** ，但微颔之。康肃问曰：汝亦知 射乎 ?吾射不亦精乎 ?翁曰：无他，但手熟尔。 康肃忿然曰： 尔安敢轻吾射 ! 翁曰： 以我酌油知之。乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以勺酌油沥之，自钱孔入而 钱不湿。因曰：我亦无他，惟手熟尔。康肃笑而遣之。此与庄生所谓解牛斫轮⑤ 者何异 ? 二 孙何、孙仅⑥俱以能文驰名一时。仅为陕西转运使，作《骊山诗》二篇，其 后篇有云秦帝墓成陈胜起， 明皇宫就禄山来⑦。 时方建玉清昭应宫， 有恶仅者欲 中伤之，因录其诗以进。 真宗读前篇云： 朱衣⑧吏引上骊山， 遽曰：仅，小器也， 此何足夸 ! 遂弃不读。而陈胜、禄山之语，卒得不得闻⑨，人以为幸也。 三 钱思公⑩虽生长富贵， 而少所嗜好。在西洛时尝语僚属， 言：平生惟好读书，
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人 去而禽鸟乐也⑦。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐 ; 人知从太守游而乐，而 不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁 ?庐陵欧 阳修也。
【注释】
①蔚然：草木茂盛的样子。 ②林霏：山林间的雾气。暝：昏暗。 ③负者：以背负物的人。涂：同途。伛偻 (y ǔ_l ǚ) ：弯腰曲背。指老者。 ④蔌 (s) ：菜蔬。前陈：摆列于前。 ⑤觥 (g ōng) ：酒器。筹：饮酒时用来计胜负的筹码。意谓饮宴时酒杯和酒筹 交相错杂。 ⑥颓：神情颓靡的样子，形容醉态。 ⑦阴翳 (y) ：指树林茂密遮蔽成荫。 【赏析】
坐则读经史，卧则读小说
，上厕则阅小辞，盖未尝顷刻释卷也。谢杀深亦言：宋公垂同在史院，每走 厕必挟书以往，讽诵之声琅然闻于远近，其笃学如此。余因谓希深曰：余平生所 作文章，多在三上，乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思尔。
四 京师诸司库务，皆由三司举官监当。而权贵之家子弟亲戚，因缘请托，不可 胜数，为三司使者常以为患。 田元均为人宽厚长者，其在三司，深厌干请者，虽不能从，然不欲峻拒之， 每温颜强笑以遣之。尝谓人曰：作三司使数年，强笑多矣，直笑得面似靴皮。士 大夫闻者传以为笑，然皆服其德量也。 【注释】
本文是欧阳修散文的名篇之一。 全文通过写景、写人，描绘出一幅太平盛世、 官民同乐的谐和图景， 从而表达了作者的生活和社会理想， 展示了作者对大自然 和生活的热爱，以及治理滁州的政绩和才干。同时也寄托了其被贬后放情山水、 外似超然实则郁愤的心情。
全文可分四段。首先交代醉翁亭方位和命名由来，段末点出乐字贯穿全文。 次写山间朝暮四时之景， 又以乐亦无穷承上启下。 再写山中游人之多及亭中饮宴 盛况，摆脱凡俗，各尽其乐。末写醉归之乐，在知与不知的映照中，衬托出作者 乐其乐的愉悦心境。
【赏析】
《归田录》共二卷，是欧阳修的笔记集。成书于宋英宗治平四年 (1067) ，当 时作者辞去参知政事，仅以观文殿学士、刑部尚书知亳州。以《归田》为名，表 示了作者希望及早引退，远离官场祸患的愿望。
笔记这种文体， 是宋代特别繁荣的一种文学体裁， 它们较全面地反映了有宋 一代的时代风貌，文字也大多生动活泼，富于趣味性。 《归田录》是其中较早出 现的一部书。 书中追记朝野遗闻轶事， 内容丰富， 充分体现了欧公从容不迫的行
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也②。野芳发 而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮 而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于负者歌于涂， 行者休于树， 前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者， 滁人游也③。临溪而渔，溪深而鱼肥 ; 酿泉为酒，泉香而酒洌 ; 山肴野蔌，杂然而 前陈者，太守宴也④。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐 而喧哗者，众宾欢也⑤。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也⑥。
【1】 醉翁亭记
【原文】
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也①。山行 六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临 于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁 ?山之僧智仙也。名之者谁 ?太守自谓也。太守与 客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎 山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
①陈康肃公：陈尧咨，字嘉谟，阆州阆中 ( 今属四川 ) 人。善射，自号小由基， 能百步穿杨。②自矜 (j īｎ斤) ：自夸。③释担：放下担子。④睨 (n 匿 ) 之：斜着 眼睛看他射。⑤斫 (zhu 卓) 轮：见《庄子 ?天道》中轮扁斫轮的故事
。⑥孙何、孙仅：二人均是宋太宗时进士。⑦秦帝：秦始皇。陈胜：秦末农 民起义领袖。明皇：唐玄宗。他曾在骊山上建造温泉宫。⑧朱衣：唐贞观四年规 定四品、 五品文官的服色为朱色。 这里是说由高品级的宫廷服役人员导引。 ⑨卒 得不闻：终于没有被真宗知道。⑩钱思公：钱惟演，字希圣，吴越王钱俶之子， 从其父归宋后，官至使相，卒谥思。西洛：西京洛阳。洛阳在北宋东京汴梁 ( 今 开封 ) 之西，为北宋西京。僚属：官府的佐助官。当时欧阳修、尹洙、谢绛等都 是钱惟演的僚属。小说：在中国古代指神话传说、志怪志人、传奇讲史、杂言琐 记之类的作品，与今天小说概念不同。谢希深：谢绛，字希深，宋仁宗时历任知 州、知制诰。欧阳修友人。宋公垂：宋绶，字公垂，宋仁宗时官至翰林学士、参 知政事，家多藏书，以读书敏慧强记著名。史院：史馆，宋代史馆称为国史实录 院，有修撰、编修、检讨等官，意， 撰写文章。 三司：宋朝主管财经的机构。 田元均：田况，字元均， 宋仁宗庆历年间任三司使。
欧阳修的散文名篇
欧阳修 (10071072) 字号：字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士 籍贯：吉州永丰 ( 今江西永丰 ) 人 个人简介：北宋时期政治家、文学
家、史学家和诗人，是宋朝第一个在散文
、诗、词等各方面都很有成就的杰出作家，当时公认的文坛领袖。仁宗时， 累擢知制诰、翰林学士 ; 英宗时，官至枢密副使、 参知政事 ; 神宗朝，迁兵部尚书， 以太子少师致仕。卒谥文忠。