(2) Chinatex Terms but ICA arbitration for technical terms.在 中纺条款的基础上，取消其中国仲裁的规定，改为ICA仲裁 。但仲裁只针对除质量以外的其他所有争议。 (3) Ciq net landed weight and quality final, Chinatex Price Difference, ICA rules and arbitration.采用商检结果，中纺 索赔率，但一般条款为ICA条款并由ICA仲裁
●
当前棉花贸易中的质量索赔
– –
– –
中纺索赔率 绿卡或FORM A，FORM R作为最终结算依据，无质 量索赔 保税库自看货棉花无质量索赔 检验费索赔： 重量 0.5美元/包 等级和长度（不符合部分） 每只5美元 细度（不符合部分） 每只0.75 强力（不符合部分） 每只2美金
●
当前棉花贸易中的质量索赔 中纺索赔率（按合同单价的百分比）
•
3、合同质量部分的确定：三种方式
• 按固定标准成交：
进口棉花中最常用的是“国际通用标准”即美棉标
准，通常美棉和大部分澳棉采用此标准。
• 按小样标准成交：
即以卖方提供的小样作为成交依据。小样仅代表品
级，即：色泽、加工、含杂。棉花的长度、马值、
强力应在合同中单独列明。
• 按美国农业部“绿卡棉”标准： 该标准实际也以“国际通用标准”为依据，但品
●
中国进口棉花，主要采用《中纺条款》 （CHINATEX TERMS)
（1）建立了进口到中国的棉花按照中国出入境检验检疫局出具的到岸重量和 质量证书的结果进行结算的贸易方式。 此外，规定以到岸第一次检验的净重为准，回潮率为8.5%，多扣少不补， 对我们今日的棉花进口仍有重要意义，尤其是印度棉的进口。 （2）建立了中纺条款质量差价表。CHINATEX PRICE DIFFERENCE。是 在出现质量降级时中国企业对外索赔的依据。 （3）适用中国法律，并援引中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁作为争议解决 的途径。 （4）规定以发票金额的98%进行第一次付款，其余2%货款以商检结果为依 据进行最后结算，多退少补。信用证的有效期、到装船后15天为止。
质以美国农业部原始检验的等级、强力、细度、
长度结果（绿卡或FORM A、FORM R证书）作为最 终结算依据。 由于绿卡棉在品质上更有保证，所以绿卡棉一般 要比同等级棉花的溢价要高。买方不得对品质提 出索赔。
●
棉花成交合同条款：合同中用的比较多的关于适 用条款的规定一般有以下几种：
(1) Chinatex Terms as per dated 1st Jan,1982 and its amendment as per Jan 4, 1989. 完全的中纺条款
• 如果质量或重量出现重大问题，比如主体品级或长度与合同差异 太大，短重超过2.5%，买方应在第一时间将情况通报给外商确认。 即便卖方要求安排复验，这时大货还在，完全可以安排。
• 棉花的含糖、异性纤维、麻包装以及由于短重造成的增值税、配 额损失不属于正常索赔范畴。
• 如果棉花的各种污染比较严重，第一时间通知外商，在商检索赔
外协商解决。
●
当前棉花贸易中的装船延误索赔
• 合同几乎都有规定买方最晚开证期限，并规定一旦违反的处 理方法，但没有规定卖方如果延误装运的处罚规定。 • “买方应对未能在合同规定的截止日期前开出信用证造成的 晚装承担责任；卖方有权在收到信用证后70天之内装船，并 不必为延迟交货蒙受任何处罚。” • “如果船运或者交货因为合适的舱位、港口拥堵等任何超出 卖方控制的原因被推迟或者中止，卖方应被允许在一个合理 的时间内（从合同期最后一天算起不超过60天）安排装运。 买方应接受此类船期推迟并相应的延长信用证的有效期。”
●
中国进口棉花，主要采用《中纺条款》 （CHINATEX TERMS)
• 如按C&F成交，如果卖方在交货期内不能装船，卖方从超过 交货期的第十一天起到船长发出备装通知之日止，付给买方 每月1.25%货值的损失。根据C&F条款，在未得到买方同意的 情况下，不允许转船和分运。 • FOB条款下，如买方在合同规定的装船期内通知卖方装船， 当船到后除人力不可抗拒的原因外，卖方迟交或不能交货， 卖方应赔偿由此而产生的滞期和空船损失。如卖方超过合同 规定的交期45天仍不能装船，买方有权决定合同是否有效。 • 按公吨或按包装计算总重量，允许多交或少交1%。 • 回潮：由目的港的商检局随机抽样5%检验回潮率，并逐包过 重，出具重量鉴定证书。回潮率以8.5%为标准，多扣少不补
●
当前棉花贸易中的重量索赔
• 协助外商检验机构：外商指定自己的检验行（SGS、 伟德公证、香港中检）到场监磅、扦样，进口商应 予以配合。如果在外商指定的检验行不在场的情况 下过磅，卖方有权不顾CIQ重量结果，而不对任何重 量索赔进行赔偿。 • 建议在到货后发现严重短重或质量差异很大时，要 及时通知卖方，要求派员查看，在得到卖方确认之 后，再投入使用。
●
当前棉花贸易中的质量索赔 中纺索赔率（按合同单价的百分比）
注：轻黄染棉比照白棉降1级计算差价，即SM LIGHT SPOTTED按M级差价计算。黄染 棉比照白棉降2级半处理，即SM SPOTTED按LMP差价计算。商检证书内只注明 LIGHT SPOTTED 或者SPOTTED
●
当前棉花贸易中的质量索赔 中纺索赔率——案例一
美棉陆地棉（Upland Cotton）标准简介
• 由HVI分级检测 马克隆值 长度& 长度整齐度 强力 色泽级（Rd & +b） 叶屑级（杂质比表面积和粒数） • 由USDA分级员检测 外来杂物
一份标准的进口棉合同通常包括以下信息：
– 数量：吨，磅，包（美棉一般指500磅） – 产地/作物年度：American, SJV, C/A, EMOT, M/E – 质量：等级、长度、马值、强力 – 价格：fixed or on call – 交货条款：FOB (free on board), FAS (free alongside ship), CNF (cost and freight), CIF (cost, insurance and freight) – 船期 – 延装费（carrying charge）
case of ciq weight loss more than 1.5%, buyer is not to consume the cotton
– 仲裁条款
“成交确认”的样本，包含如下内容：
• • • • • • • • • • • • Seller: Buyer: Contract No: Quantity:1,000 metric tons Tolerance:+/-2% Weight Basis: CIQ net landed weight certificate final within 90 days of arrival Origin: Australian 2010 crop raw cotton Description: SM 1-5/32” 3.8-4.7 ncl / 29GPT Shipment: April/May/June 2010 equally Price: cents per 1b Terms: CIF Shanghai CY/CY Reimbursement: By 90 days after B/L date usance L/C from 5 State owned banks Special clauses: CIQ quality certificate final within 90 days of arrival Buyer has option to switch to 180 days L/C at 65 pts/1b premium No jute packing Rules/Arbitration: ICA Ltd
注：轻黄染棉比照白棉降1级计算差价，即SM LIGHT SPOTTED按M级差价计算。黄染 棉比照白棉降2级半处理，即SM SPOTTED按LMP差价计算。商检证书内只注明 LIGHT SPOTTED 或者SPOTTED
●
当前棉花贸易中的质量索赔 中纺索赔率——案例一
Contract No.: Invoice No.: 2400 bales of Indian Raw Cotton,S-6,2011/2012 Crop, Staple:1-5/32“， Mic:3.5--4.9NCL, Strenghth: 28 GPT MIN. Unit Price: USD/LB 0.95 Ciq net weight(lb) 853,288.23 lb Invoice Weight(lb) 877897.32 lb
棉花进口贸易中的索赔
全国棉花交易市场国际部 袁英
二0一二年七月三十日 青岛
一、棉花质量标准
国际贸易中主要分两大类： 1. 以美国农业部（USDA）分级标准为参照的检
验体系，也叫国际通用标准（UNIVERSAL STANDARD)； 2. 以型号（TYPE）为标准的体系，即凭样成交 （GRADE ON TYPE)
●
当前棉花贸易中的质量索赔 中纺索赔率——案例二
Contract No.: Invoice No.: 2200 bales of American Raw Cotton,SM,2011/2012Crop,Staple:1-1/8“ Mic:3.5--4.9NCL,Strenghth:28 GPT MIN. Unit Price: USD/LB 1.18 Ciq net weight(lb) 1,075,214.00 Invoice Weight(lb) 1087967
4、棉花成交合同条款：国际棉商在棉花国际贸 易中采用ICA条款 ICA 条款的特点
●
检验以第三方检验机构如SGS,WICKSFIELD,作为