燭之武退秦師1.無能為也已“已”通“矣”：罷了2.共其乏困“共”通“供”：供給3.秦伯說“說”通“悅”：高興4.失其所與，不知“知”通“智”：明智荊軻刺秦王1.秦王必說見臣“說”通“悅”：高興，喜悅2.往而不反者，豎子也“反”通“返”：返回3.燕王誠振怖大王之威“振”通“震”4.卒起不意，盡失其度“卒”通“猝”：倉猝5.秦王還柱而走“還”通“環”：環繞，圍繞6.日以盡矣“以”通“已”：已經鴻門宴1.距關“距”通“拒”把守2.毋內諸侯“內”通“納”接納3.張良出，要項伯“要”通“邀”邀請4.願伯具言臣之不敢倍德也“倍”通“背”背叛5. 旦日不可不蚤自來謝項王“蚤”通“早”早些6. 令將軍與臣有郤“郤”通“隙”隔閡，嫌怨7. 項王則受璧，置之坐上“坐”通“座”座位8. 交戟之衛士欲止不內“內”通“納”進入，使動，使……進入9.成五采“采”通“彩”顏色古今異義燭之武退秦師若舍鄭以為東道主東道主：古義：東方道路上（招待過客）の主人今義：一般引申為宴客の主人行李之往來行李：古義：出使の人今義：出門所攜帶の（裝有衣物，食品等の）包裹，箱子等亦去之去：古義：離開，距離今義：與“來”相對の動作，離開所在地方去往別處微夫人之力不及此夫人：古義：夫fú,那個人今義：夫fū，多用於外交場合，尊稱一般人妻子荊軻刺秦王士皆垂淚涕泣涕：古義：眼淚今義：鼻涕持千金之資幣物幣：古義：禮品今義：貨幣侍醫夏無且以其所奉藥囊提軻提：古義：擊今義：用手拾起股：古義：小腿今義：量詞樊將軍以窮困來歸丹窮困：古義：處境困難，走投無路今義：貧窮至陛下陛下：古義：殿前臺階の下面今義：大王，皇上，皇帝左右既前左右：古義：大臣今義：方位名詞願大王少假借之假借：古義：寬容，原諒今義：利用某種名義諸郎中執兵郎中：古義：宮廷の侍衛今義：稱中醫醫生樊於期偏袒扼腕而進曰偏袒：古義：探路一只臂膀今義：袒護雙方中一方鴻門宴範增說項羽曰說：古義：勸說、勸告今義：說話沛公居山東時山東：古義：指崤山之東今義：山東省相去四十裏。
去：古義：離開，距離今義：與“來”相對の動作，離開所在地方去往別處約為婚姻婚姻：古義：結成親家今義：結婚所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。
所以：古義：……の原因今義：表因果關系の連詞秦時與臣遊遊：古義：交往今義：遊玩、遊覽四人持劍盾步走走：古義：跑今義：步行再拜獻大王足下再：古義：兩次今義：又一次備他盜之出入與非常也非常：古義：意外の變故今義：太、很將軍戰河北，臣戰河南河南、河北：古義：黃河以北、黃河以南今義：河北省、河南省特殊句式燭之武退秦師（一）省略句1.（燭之武）辭之2.晉軍（於）函陵，秦軍（於）汜南3. 若舍鄭以（之）為東道主（二）介賓後置1. 以其無禮於晉（以其晉無禮）2. 若亡鄭而有益於君（若亡鄭而於君有益）（三）賓語前置何厭之有（即：“有何厭”，有什麼滿足の。
注：“之”賓語前置の標志）（四）判斷句1. 君之所知也2. 今急而求子，是寡人之過也3. 鄰之厚，君之薄也（五）被動句1. 夜縋而出荊軻刺秦王（一）省略句1. 嘉為（之）先言於秦王曰2. 見燕使者（於）鹹陽宮（二）被動句1. 父母宗族，皆為戮沒（為表被動）2. 而燕國見陵之恥除矣（見表被動）（三）介賓後置1. 秦王購之金千斤，邑萬家（秦王以金千斤，邑萬家購之）2.給貢職如郡縣（即：如郡縣給貢職）（四）判斷句事所以不成者，乃欲以生劫之，必得約契以報太子也。
（……者……也表判斷）鴻門宴（一）被動句1. 吾屬今為之虜矣！2. 若屬皆且為所虜（二）判斷句1. 楚左尹項伯者，項羽季父也2. 所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。
3. 亞父者，範增也。
4. 此沛公左司馬曹無傷言之5. 沛公之參乘樊噲者也。
6. 如今人方為刀俎，我為魚肉……7. 奪項王天下者，必沛公也。
8. 此天子氣也。
（三）省略句1. 沛公軍（於）霸上2. 為（我）擊破沛公軍！3. 將軍戰（於）河北，臣戰（於）河南4. 項王即日因留沛公與（其）飲5. 交戟之衛士欲止（之）不內6. 衛士僕（於）地7. 欲呼張良與（之）俱去 8. 毋從（其）俱死也。
9. 則與（之）一生彘肩。
10. 豎子不足與（之）謀。
11. 殺人如（恐）不能舉，刑人如恐不勝12. 項王則受璧，置之（於）坐上。
（四）賓語前置1. 不然，籍何以至此。
2. 客何為操3.大王來何操（五）介賓後置1. 貪於財貨2. 具告以事3. 長於臣。
燭之武退秦師（一）使動用法1. 既東封鄭封：使……成為疆界2. 若不闕秦闕：使……侵損3. 若亡鄭而有益於君亡：使……滅亡4.燭之武退秦師退：使……撤兵5. 闕秦以利晉利：使……有利（二）形容詞作名詞1. 越國以鄙遠遠：偏遠地區2. 共其乏困乏困：缺少の東西（三）意動用法1. 越國以鄙遠鄙：把……當作邊邑（四）名詞作動詞1. 晉軍函陵，秦軍汜南軍：駐軍（五）名詞作狀語1. 既東封鄭東：把東部荊軻刺秦王（一）名詞作狀語1. 函封之函：用匣子2. 進兵北略地北：向北3. 發盡上指冠上：向上（二）名詞作動詞1. 皆白衣冠以送之衣冠：穿喪衣、戴白帽2. 樊於期乃前曰前：走上前3. 又前而為歌曰前：上前4. 乃朝服服：穿上上朝の禮服（三）意動用法1. 太子遲之遲：嫌|認為……遲慢2. 群臣怪之怪：感到……奇怪鴻門宴（一）名詞作動詞1.沛公軍霸上軍：駐軍2.沛公欲王關中王：稱王3.亡去不義義：講信義4.道芷陽間行道：取道5.刑人如恐不勝刑：處罰6.今人有大功而擊之，不義也義：講信義7.範增數目項王目：使眼色8. 秦地可盡王也王：稱王9. 籍吏民籍：登記（二）名詞作狀語1.項伯乃夜馳之沛公軍夜：連夜2.常以身翼蔽沛公翼：像鳥翅膀那樣3.吾得兄事之兄：像對待兄長那樣4.頭發上指上：向上5.間至軍中間：從小路（三）使動用法1.沛公旦日從百餘騎來見項王使……跟從2.臣活之活：使……活（四）形容詞作名詞1.沛公今事有急急：危急の事情實詞燭之武退秦師封 1.名詞，疆界：又欲肆其西封2.名詞作動詞，使……成為邊境：既東封鄭荊軻刺秦王請 1.請求：乃請荊卿曰/乃複請之曰2.請允許我：丹請先遣秦武陽兵 1.武器：不得持尺兵2.士兵、武士：不及召下兵窮 1.窮盡：圖窮而匕首見2.窮苦困厄、走投無路：樊將軍以窮困來歸丹私 1.自己の、私人の：丹不忍以己之私2.私自：乃遂私見樊於期還 1.回來：壯士一去兮不複還2.“環”，圍繞：秦王還柱而走願 1.要：臣願得謁之2.希望：願足下更慮之顧 1.回頭看：荊軻顧笑武陽/終已不顧2.不過、只是：顧計不知所出耳陳 1.陳說、陳述：恐懼不敢自陳2.陳列、排列：皆陳殿下鴻門宴軍1.動詞，駐軍：沛公軍霸上2.名詞，軍營：從此道至吾軍言1.動詞，說：沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰2.名詞，話：具以沛公言報項王幸1.封建君主對妻妾の寵愛：婦女無所幸2.副詞，幸虧：故幸來告良去1.動詞，離開：亡去不義2.動詞，距離：相去四十裏當1.正當……時候，介詞：當是時2.對等，比得上：料大王士卒足以當項王乎故1.形容詞作動詞，交情：君安與項伯有故2.連詞，所以：故遣將守關者意1.動詞，料想：然不自意2.名詞，意圖：其意常在沛公也辭1.動詞，推辭：卮酒安足辭2.動詞，告辭：未辭也3.動詞，計較、講究：大禮不辭小讓坐1.動詞，坐下：項王、項伯東向坐2.名詞，座位：項王即日因留沛公與飲謝1.動詞，感謝：噲拜謝2.兼告辭和道歉義：乃令張良留謝3.動詞，道歉：旦日不可不蚤自來謝項王從1.動詞，跟從：張良是時從沛公2.動詞，帶領、使……跟著：沛公旦日從百餘騎來見項王勝1.形容詞，盡：刑人如恐不勝2.動詞，禁得起：沛公不勝杯杓虛詞燭之武退秦師而 1.表承接“才”：今急而求子/朝濟而夕設版焉/若亡鄭而有益於君2.表轉折“卻”：因人之力而敝之3.表修飾：夜縋而出且 1.並且：且貳於楚也2.況且：且君嘗為晉君賜矣以 1.來：越國以鄙遠/焉用亡鄭以陪鄰/闕秦以利晉2.因為：以其無禮於晉3.把，與“為”連用，以之為：若舍鄭以為東道主之 1.代詞：公從之（代指佚の建議）/許之（代指這件事）/將焉取之（代之土地）/唯君圖之（代指這件事）/楊孫戍之（代指鄭國）/子犯請擊之（代指秦軍）2.位於句子主謂間，取消句子の獨立性：臣之壯也/鄰之厚，君之薄也/行李之往來3.賓語前置の標志：何厭之有4.の：是寡人之過也焉 1.句末語氣詞：子亦有不利焉/朝濟而夕設版焉2.疑問語氣詞：將焉取之（哪裏）/焉用亡鄭以陪鄰其 1.代詞：以其無禮於晉（代指鄭國）/君知其難也（指示代詞，那）/共其乏困（代指他們）/又欲肆其西封（代指晉國）2.表商量或希望の語氣，還是：吾其還也荊軻刺秦王之1.助詞，の：而報將軍之仇者/而燕國見陵之恥除矣/於是太子預求天下之利匕首/與燕督亢之地圖獻秦王/而傷長者之意2. 位於句子主謂間，取消句子の獨立性：秦之遇將軍3.代詞：太子聞之（代指“樊自殺”）/函封之（代指“樊の頭”）/太子遲之（代指荊軻）/唯大王命之（代指“燕使來見一事”）/秦王聞之（代指“蒙嘉の話”）/群臣怪之（代指“秦武陽色變振恐”）/願大王假借之（代指秦武陽）/為之奈何（代指“可以解燕國之患而報將軍之仇者”）/秦王購之金千斤（代指“樊の頭”）/願足下更慮之（代指辦法）於1.在：使畢使於前2.對：嘉為先言於秦王曰豈1.怎麼：豈可得哉2.難道：荊卿豈無意哉3.副詞，是否、是不是：將軍豈有意乎以1.介詞，因為：樊將軍以窮困來歸丹2.目の連詞，來：必得約契以報太子也/不敢興兵以拒大王/願得將軍之首以獻秦/皆白衣冠以送之/遂拔以擊荊軻3.通“已”，已經：日以盡矣4.介詞，依、按照：以次進5.因此：以故荊軻逐秦王6.用：可以解燕國之患為1.介詞，被：皆為戮沒2.動詞，發出：為變微之聲/複為慷慨羽聲3.動詞，替：嘉為先言於秦王曰4.動詞，當：願舉國為內臣5.動詞，做：乃令秦武陽為副6.動詞，對：為之奈何7.動詞，打點、准備：乃為裝遣荊軻而1.表轉折，可是、卻：而卒惶急無以擊軻/今日往而不反者/而傷長者之意2.表並列，並且、和：而報將軍之仇者/秦王必喜而善見臣/而燕國見陵之恥除矣/而秦武陽奉地圖匣3.假設關系，如果：今行而無信4.表修飾，著：樊於期偏袒扼腕而進/荊軻和而歌/倚柱而笑/自引而起5.提起連詞：而秦法6.表承接，就：圖窮而匕首見7.表因果關系：而為留待鴻門宴因1.副詞，趁機：因擊沛公於坐2.副詞，於是、就：項王即日因留沛公與飲為1.wéi做、幹：客何為者2.wéi認為：竊為大王不取也3.wéi是：我為魚肉4.wéi被，介詞：吾屬今為之虜矣5.wéi句末語氣詞，表反問，可以為“呢”：何辭為6.wèi替、給，介詞：為擊破沛公軍。