• ORDERING OF SUPPLIES, MATERIALS AND
SERVICES - IT IS THE DRILLING REPRESENTATIVE’S RESPONSBILITY TO SEE THAT SUPPLIES, MATERIALS AND SERVICES ARE AVAILABLE TO THE RIG AS REQUIRED. THERE IS NO EXCUSE FOR WAITING IN ROUTINE WORK NOR SHOULD THERE BE FOR RUSH ORDERS UNLESS IN THE CASE OF AN EMERGENCY. WE REALIZE LOGISTICS VARY CONSIDERABLY DUE
•
工作程序
5、生产准备
• 检查现场所需物品、材料和服务，按计划要求按时到达井
场，不容许等待，不应在急需时才订货，除非在应急情况 下。
• 应该清楚的认识到，后勤支持适应具体的情况，例如：海
上、陆上水系、天气、运输、物资和服务可利用的可能性。 因此，应根据预期的需求进行计划，把等待所需物品、材 料和服务减少到最低程度。
3、ADMINISTER THE CONTRACT管理合同
- MUST THOROUGHLY FAMILIARIZE
HIMSELF WITH ALL CLAUSES AND ATTACHMENTS TO THE CONTRACT.
- 必须完全熟悉合同的条款和所有的附件
4、执行标准
•
调
• 要经常强调合同的按期完成，必须相
信承包商有能力去做，因为他们的表 现对公司的业绩有重大的影响，既要 营造一个愉快的气氛，有不能充当好 人，放弃原则，必须熟知应做的工作， 进行有效的组织协调，保证工作的顺 利进展。
Working relationship with rig contracts
国外钻井监督岗位职责
• 现场代表 • 执行设计 • 管理合同 • 执行标准 • 生产准备 • 组织协调 • 沟通 • 质量控制 • 成本控制 • HSE管理 • 记录、报告 • 评价承包商
1、现场代表
The Drilling rig supervisor is the Operator representative on location. He is responsible for the protection of Operator’s interests. 钻井现场监督是作业者在现场的代 表，他负责保护作业者的利益。
Implementing the drilling program must thoroughly familiarize himself with all aspects of the program. Particular concern should be given to the hole size, depths, and casing program; mud program; directional program; evaluation program (sampling, logs, coring and testing); problem areas (high pressure, lost circulation, heaving shale); and well control (bop and wellhead design). Where a program deviates from the routine, he must discuss this with his supervisor and clarify in his mind the reason why. Judgment must be exercised in carrying out the program. When changes are need for the benefit of operator and overall well he should thoroughly
• Such representative or representatives
2、执行设计
钻井监督本人首先要熟悉钻井设计的各个方面，特别关注：井眼尺寸、 井深、套管设计、泥浆设计、定向井设计、评价设计（捞砂样、录井、 取心、测试）、存在的问题（高压、井漏、页岩膨胀等）、井控（防喷 器和套管头的设计）。如果现场出现和设计有差异，要总监讨论，要分 析清楚产生的原因，为什么会出现这样的情况。在执行设计的过程中， 要经常分析判断，为了作业者的利益需要更改设计时，在更改前要和总 监讨论，得到总监的批准。然后，根据更改的设计安排以后的工作。 和执行设计一样，必须认真执行完井设计，要特别关注完井的目的、程 序和实现目的的计划。
合同条款规定
• 公司指派和授权一 个或多个代表在整个钻井期间
工作在钻井现场监察检验、检查承包商所做的一 切事情，并确认承包商的各种记录。
• 授权监督代表公司负责监督检查合同中规定承包
商应做的相关事宜。
• COMPANY shall be entitled to designate a
representative or representatives who shall at all times have access to the DRILLING UNIT for the purpose of observing tests, inspecting the work performed by CONTRACTOR or verifying the records of items furnished by CONTRACTOR.
• There contracts will often be made in times of stress.
This will cause a tendency to be short and authoritative; however, we must realize that these people have able to do and how it is handled will materially affect our performance. If it can be accomplished in a pleasant atmosphere, so much the better. However, we must realize the job needs to be done, so we should not place ourselves in the position of sacrificing results for the sake of being a good guy.