青城山-都江堰 Qingchengshan-Dujiangyan Irrigation
Project
位于四川省成都市。青城山是
中国道教的发源地和天师道的
祖山庭之一，现为道教全真派
的主要活动区域之一，有道教
宫观20余处，建筑风格具有中
国道教文化和川西民居特色。
都江堰 为战国时期秦蜀郡太
守李冰率先民于公元前256年
比例最大。窟内有石刻，具有来自浓厚的生活气息和多样的处理手法，并富于地方色彩。1999
年被列入《世界文化遗产名
录》。>>
5
明清皇家陵寝
Imperial Mausoleums of Ming and Qing
Dynasties明清皇家陵寝是我国明、清两朝皇
帝悉心规划营建的文物建筑，体现
了中国封建社会的最高丧葬制度和
所筑，由鱼嘴分水堤，飞沙堰
泄洪道，宝瓶引水口三大主体
工程组成，引岷江水流入川西
平原灌溉农田，至今仍发挥着
巨大作用，是我国现存最早的
水利
8
皖南古村落
Ancient Villages in Southern Anhui-Xidi
and Hongcun
位于安徽省黟县东，以 西递村、宏村为代表。 西递村面积近13公顷， 已有950多年的历史， 现有十四世纪到十九世 纪的祠堂3幢、牌楼1座， 古民居224幢。西递村 至今完好地保存着典型 的明清古村落风格，有 "活的古民居博物馆"之 称。宏村始建于公元 1131年，现存明、清 古建筑137幢。2000年 被列入《世界文化遗产
上还保持明初的形制和构造。
城内街道、市楼、商店等仍保
留原有形制，是研究我国明代
县城建置的实物材料。1997年
被列入《世界文化遗产名录》。
>>
1
苏州古典园林
Classical Gardens of Suzhou
位于江苏省苏州市。苏州园林以拙政园、 网师园、留园、沧浪亭、狮子林、环秀 山庄等为代表，集中了江南园林建筑的 精华，分别代表了宋、元、明、清不同 时代的建筑风格。苏州古典园林巧妙地 运用了对比、衬托、对景、借景以及尺 度变换，层次配合和小中见大，以少胜 多等造园技巧和手法，将亭、台、楼、 阁、泉、石、花、木组合在一起，在都 市中创造出人与自然和谐共处的居住环 境。在世界园林发展史上占有无可替代 的重要地位。1997年被列入《世界文化 遗产名录》。2000年11月苏州艺圃、藕 园、沧浪亭、狮子林和退思园５座园林 作为苏州古典园林的扩展项目被批准2 列 入《世界遗产名录》。
名录》。>> 9
云冈石窟
Yungang Grottoes
位于山西省大同市西。依山开凿，东 西绵延1公里。现存主要洞窟53个， 造像5.1万余尊，是我国大的石窟群之 一。始凿于北魏和平元年（460年）， 大部完成于太和十八年（494年）迁 都洛阳之前。佛像最高者17米，最小 者仅几厘米。以石雕造像气魄雄伟， 内容丰富多彩见称，菩萨、力士和飞 天等形象生动活泼，特别是平棋藻井 上成群的飞天，凌空飞舞，姿态飘逸。 其雕刻技艺，继承、发展了秦汉时代 的艺术传统，吸收、融合了外来的艺 术精华，在我国艺术史上占有重要的 地位。2001年被列入《世界文化遗10产
平遥古城
The Ancient City-Pingyao
位于山西省平遥县。始建于西
周宣王时期（公元前827年至
782年），明洪武三年（1370
年）建城为方形，墙高约12米，
周长6.4公里，面积2.25平方公
里，有瓮城、垛口、敌楼、角
楼等城防设施，以及魁星楼、
点将台、关帝庙等附属建筑。
明、清两代均有补修，但基本
4
大足石刻
The Dazu Rock Carvings
位于重庆市大足县境内。为唐、
五代、宋时所凿造，明、清两
代亦续有开凿。分布于该县西
南、西北和东北的扇区，共23
处；较集中的有宝顶山、北山
等19处。其中以宝顶山摩崖造
像规模最大，造像最精美。石
窟中除佛像和道教造像外，也
有儒、佛、道同在一龛窟中的
三教造像，而以佛教造像所占
北京颐和园
The Summ位e于r 北Pa京la城ce区in西B北ei郊jin。g原为清代行
宫花园。金代在此建金山行宫，明
代改建为好山园。清乾隆十五年
（1750年）改建，名清漪园。光绪
十四年（1888年）慈禧太后重建，
改名颐和园。占地2.9平方公里，其
中湖泊面积约占四分之三。园内有
各种形式和类型的宫殿、寺庙和园
林建筑3000余间，分为勤政、居住、
游览三大活动区域。全园以万寿山
为中心，山青水绿，阁耸廊回，金
碧辉映，气魄宏伟，手法巧妙，在
中外园林艺术史上有极高地位。
1998年被列入《世界文
3
北京天坛
The Temple of Heaven in Beijing
位于北京市城南。始 建于明永乐十八年 （1420年），清代曾 重修改建，占地约 270万平方米。主要 建筑有祈年殿、圜丘 和黄穹宇，是明清两 代帝王祭天和祈谷的 场所。有垣墙两重， 形成内外坛，坛墙南 方北圆，象征天圆地 方。黄穹宇
千百年封建社会的宇宙观、生死观、
道德观和习俗，也体现了当时中国
最高水平的规划思想和建筑艺术，
陵寝分布于北京、河北、辽宁、安
徽、江苏、湖北等地，主要建筑保
存完整，反映了明清皇家陵寝原貌。
现保存完好的是明皇家陵寝有：明
皇陵、明孝陵、明祖陵、明十三
陵 、明显陵。清皇家陵寝有：清
永陵、清福陵、清昭陵、清东陵和
澳门历史城区
“澳门历史城区”以澳门的旧城 为中心，通过相邻的广场和街 道，串连起逾２０个历史建筑。 作为２００５年中国申报世界 文化遗产的唯一项目，“澳门 历史城区”在第２９届世界遗 产大会上获准列入世界遗产名 录。历史城区的范围东起东望 洋山，西至新马路靠内港码头， 南起妈阁山，北至白鸽巢公园。 是中国境内现存最古老、规模 最大、保存最完整、最集中的 中西特色建筑共存的历史城区， 是４００多年来中西文化交流、 多元共存的结晶。
清西陵。2000年被列入《世界文
化遗产名录》。2003年7月，明十
三陵和明孝陵作为明清皇家陵寝的
一部分收入《世界遗产名录》。
2004年7月1日，盛京三陵作为明
清皇家陵寝的扩展项目列入世界文
化遗产。>>
6
龙门石窟
Longmen Grottoes
位于河南省洛阳市城南。为我 国四大石窟艺术宝库之一。石 窟造像开凿于北魏（386年至 534年）。历经400余年的大规 模营造，石窟全长1000米，有 佛洞1352个，佛龛785个，造像 约10万尊，题记和碑刻6300余 品。其代表性洞窟有北魏时的 古阳洞、宾阳洞、莲花洞、药 方洞和唐代的潜溪寺、万佛洞、 奉先寺、看经寺等。奉先寺主 佛卢舍那高达17.14米，面容丰 腴饱满，修眉长目，嘴角微翘， 流露出对人间的关注和智慧的 光芒，成为唐代雕塑艺 7