双倍返还定金并继续履行租赁合同纠纷

来源：大律师网

康成(我国)有限公司诉上海九韵置业有限公司房子租借合同胶葛一案，本院2008年9月28

日受理后，依法构成合议庭，于2008年11月18日揭露开庭进行了审理，原告的托付代理

人黄海林、周知明，被告的托付代理人邹红黎到庭参加了诉讼。本案现已审理完结。原告诉称，2007年5月11日，原、被告两边签定了《上海九韵置业有限公司与康成出资(我国)有

限公司商业用房租借合同》，合同约好，被告在其具有运用权的商业用地即繁兴路399弄2

号地块上缔造商业用房，并将该商业用房中按合同约好量身定造的房子连同附属场所、设备租

借给原告或其建立的全资子公司开设大型归纳超市。租借后，原告除按约向被告付出了人民币(下同)200万元外，还为租借该商业用房建立了全资子公司且注册地址即该商业用房所在地，并为此取得了上海市商务主管部门及我国商务部许可赞同在该商业用房内开办大型超市的批文，一起原告按约进行了有关设计与设备定购。然而，被告于租借合同签定一年后却受利益驱使而

置商业诚信于不顾，发函提出单独停止租借合同，原告清晰表明不赞同被告停止合同的恳求，

敦促其持续实行，但被告对此置之脑后并回绝按约好交房。原告以为，两边签定的租借合同

系两边的实在意思表明，契合法律法规的规则，应属合法有用，现被告单独面提出停止合同的

做法严峻违反了合同。为此，特提起诉讼，恳求判令：一、被告持续实行两边于2007年5月11日签定的《上海九韵置业有限公司与康成出资(我国)有限公司商业用房租借合同》，并于

约好的2008年12月31日前按约好条件将租借房子交给给原告;二、被告按约向原告双倍付出违约好金400万元;三、本案由被告承当。被告辩称，两边的租借联系并未正式建立，所

签定的仅仅租借预定;合同中的定金系解约好金，被告按合同约好停止预定合同不构成违约，

只需双倍返还定金，故不赞同原告的诉讼恳求。经审理查明，2007年5月11日，原、被

告签定了《上海九韵置业有限公司与康成出资(我国)有限公司商业用房租借合同》，约好由

被告将其合法具有的、契合上海市商业网点计划、可开设大型归纳超市的住宅配套商业用地上

缔造的商业用房租借给原告开设大型归纳超市，合同内容包含：一、商业用房的座落及规格。

被告拟在其具有合法运用权的商业用地上缔造商业用房，该商业用房连同附属场所、设备租借

给原告独立运用，该地块坐落上海市闵行区华漕镇保乐路与繁兴路(繁兴路399弄2号)交界处。商业用房总修建面积约25,352平方米。二、商业用房的工期及交给。被告赞同在2008

年12月底前将本合同约好的地块上缔造的拟租借给原告的商业用房按两边设计恳求缔造竣工

后移交给原告，并办好该商业用房及设备的有关政府的手续。在此之前，原告在不影响房子竣

工检验恳求的状况下，可依据工程进度状况在收到被告告诉后一星期内提早进入有关设备装置

及精装饰的施工。两边约好假如在取得政府有关管理部门核准的前提下，原告能够预备运营。三、租借用处及注册地。原告向被告租借该商业用房等仅作为开设大型归纳超市及有关配套商

业的运营运用。原告在租借被告的商业用房后，其运营公司的注册地为闵行区华漕镇。原告为

本项目建立新公司后，原告依据本合同而享有的权力和责任一起移交给原告在本地出资建立的

新公司，到时由新建立的公司与被告保持本合同条款不变，从头签定租借合同。四、租借期限。该商业用房租借期限从大型归纳超市对外运营日起核算为20年(缔造期〔免租期〕不含在内)。

五、。在租借期内，若被告出售该商业用房，被告应提早三个月书面告诉原告，原告在同等条

件下享有。若原告决议不行使优先购买权，则被告应在该商业用房的房产权力转让的合同中列

明该商业用房的受让人有必要承当及持续实行本合同，并在中载明原告所投入的设备、设备归

原告一切，不归于向出让的规模，被告还应受让人与原告按本合同条件签定租借合同。若被告

不能确保原告按原合同条件持续租借该商业用房，则视为被告违约，被告为此应付出3,000

万元的给原告，如违约金尚不足以补偿原告因此而遭受的一切经济丢失的，被告还应补偿原告

丢失。六。。1、由于被告因素而使原告不能正常运营，被告需付出原告丢失补偿费(该丢失

以天天补偿10万元计)，且原告有权免交不能运营的房钱。若丢失补偿费不足以补偿原告的

实践丢失，则被告还应补偿原告实践丢失。2、若被告不遵循两边承认的修缔造计方案及房子

的基本需要的有关条件实行，原告有权提出书面整改定见，被告在收到原告书面整改定见后应立即予以整改;如被告不予整改，则视为被告违约，到时原告有权在向被告提出整改定见后的

30天内停止本合同，一起被告应向原告付出3,000万元违约金，并补偿原告因此而形成的一切经济丢失;如原告已付出定金，则被告须予以全额返还。七、定金与预付房钱。1、定金付出。原告赞同在本合同签定后10个作业日内付出被告定金200万元，一起被告须向原告供给正式收据。2、定金罚则(即16.2款)。16.2.1款为，如原告在签定本合同至开业前改动租

借意向(不包含原告在修缔造计方面的修改)，则被告不退还原告付出的定金;16.2.2款为，

如被告在本合同签定后至原告开业前停止本合同的实行，被告应向原告双倍返还定金。租借

合同签定后，原告于2007年5月18日向被告付出了定金200万元，为在所租借的商业用

房中建立大型超市向政府有关部门请求处理报批手续，并取得了上海市经济委员会、上海市外国出资作业委员会及商务部的赞同其建立上海闵行华漕大润发商贸有限公司并在繁兴路

399弄2号开设店肆的批复。上海闵行华漕大润发商贸有限公司于2008年3月21日经

工商登记建立，注册地址即上海市闵行区繁兴路399弄2号。原告取得上述政府有关部门的

批复后，与别的公司签定了《修建装置装饰工程合同》、《设备订货合同》、《》、《加工承包合同》等一系列合同，为超市的开业进行前期预备作业。 2008年6月11日，被告托付

律师向原告发出了《对于停止合同和实行善后责任的律师函》，以为两边签定的合同仅仅租

借预定，并依据《租借合同》16.2.2款约好及《合同法》第九十一条第一款第(七)项及第

九十二条的规则，即时停止《租借合同》的实行，恳求原告供给银行帐户，以便双倍返还定金400万元。同年6月17日，原告以《律师函》回复被告，以为《租借合同》依法有用应予实行，《租借合同》不完全是预定合同，违约责任自合同签定之始即存在，违约方需双倍返还定金并补偿丢失，被告无权单独停止《租借合同》，同一地址亦不得注册两家公司，不赞同被告停止《租借合同》的恳求。同年6月18日，被告律师以《对于两边一起实行帮忙责任的函》

回复原告，重申2008年6月11日《对于停止合同和实行善后责任的律师函》中的定见，并

恳求原告供给帐号。2008年8月27日，原告致函被告，该函中称：2008年6月3日被告

四位股东代表向原告表达了出售租借物业的主意，并按照优先购买权的约好征求原告定见，原告表明在报价合理的前提下能够思考，这今后两边因报价不合未就物业生意达到共同。原告对2008年6月11日收到被告律师函恳求解约感到不解，并托付律师回函表明假如两边报价无

法谈妥，在原告恳求持续履约状况下被告应依生意不破租借的法律规则出售此物业。审

理中，原告表明撤回诉请第二项即恳求双倍返还定金400万元的诉讼恳求。以上实际，有两

边签定的租借合同、定金收据、政府主管部门的批文、建立大润发商贸有限公司的赞同证书及、原告与别的公司签定的一系列合同及凭证、两边往来函等依据，经庭审质证，证实事实。本

院以为，本案的争议焦点为：一、两边签定的合同性质是租借合同仍是预定合同，租借联系有无建立。二、合同约好的定金之性质是违约好金仍是解约好金。一、对于合同性质及租借联

系建立与否。所谓预定合同，是指约好将来缔结必定合同的合同，与之相对应的是本合同。

预定合同和本合同是依据合同的缔结是不是以缔结另一合同为内容为规范区分的，预定合同是约好将来缔结有关联的另一个合同的合同，而本合同是实行预定而缔结的合同。预定合同的含义在于以缔结本约为债款，其重在当事人之间的信誉，故预定合同的债款债款不得让与。从本案华夏、被告两边签定的《商业用房租借合同》之内容来看，已具体规则了租借两边的权力责任，系一份齐备的租借合同，其间亦无将来缔结租借合同(即本合同)的约好，即使是原告为

本项目建立了新公司，亦是由新公司与被告在保持原合同条款不变基础上从头签定租借合同，