指出潜在的危险, 如不避免, 将引起严重的伤害甚至死亡或引起大规 模的损坏。
危险
• 危险 • 发生危险的原因 • 怎样避免危险
紧急的危险, 如不避免,将引起严重的伤害甚至死亡。
所有设备尺寸和技术数据都是理论数值。实际数值可能有一定的公差。 奥钢联公司不断地发展和改进其产品。奥钢联公司保留对其产品进行建设性 改进的权利。任何这样的改进都会反映在操作手册和部件手册中。
Copyright © Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.
ZE-MH620-032-110610-032011
9 (24)
0. 介绍
慨况
MH620
售后产品 山特维克矿山工程机械有限公司 查尔特威格不对任何对机械、图标进行改造或非 原始设备制造商设计的改造项目负有责任。另外，也不对任何由非原始设备制造 商的设计改造所引起的机械工作或操作问题负有责任。 尽适用法律所允许的限度，山特维克矿山工程机械有限公司 查尔特威格不接受任 何与非原始设备制造商改造相关问题而引起的破坏或损失（包含因疏忽引起）的 法律责任及偿付责任。同时也不承担任何依据山特维克矿山工程机械有限公司 查 尔特威格所提供信息但与非原始设备制造商改造相关问题的责任。
山特维克矿山工程机械有限公司 查尔特威格 奥地利 查尔特威格 阿尔卑斯大街 1 号 电话：+43 3577 755-0
10 (24)
Copyright © Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.
ZE-MH620-032-110610-032011
0. 介绍
Copyright © Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.
ZE-MH620-032-110610-032011
MH620
0. 介绍
操作手册
Copyright © Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.
ZE-MH620-032-110610-032011
锁，否则坠落将引起严重的伤害甚至死亡。
请确保截割臂或者运输机已经用其他物体牢牢的支撑住。
在任何工作开始之前，所有操作人员必须认真地阅读操作手册，尤其是第 1 章，安 全。
警告
重要信息！ 请仔细阅读和理解所有手册和此机械上所附安全标牌的内容。手册 对与此机械有关的余留风险做出解释。 忽视安全说明能导致死亡或严重的人员伤害。 操作、保养和修理此机械之前，你必须理解手册中规定的说明，并 且按照这些说明去做。
Copyright © Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.
ZE-MH620-032-110610-032011
6 (24)
0. 介绍
慨况
MH620
Copyright © Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.
ZE-MH620-032-110610-032011
MH620
目录
操作手册
1
慨况
1.1 权声明与免责声明
2
服务
3
注释
4
本设备应用范围
5
安全
6
运输 和牵引
7
联系地址
8
事故分析和紧急处理
8.1 事故预防
8.2 紧急处理
0. 介绍
目录
页码
0 8 9 11 12 13 14 17 18 19 19 19
警告
重要信息！ 请仔细阅读和理解所有手册和此机械上所附安全标牌的内容。手册 对与此机械有关的余留风险做出解释。 忽视安全说明能导致死亡或严重的人员伤害。 操作、保养和修理此机械之前，你必须理解手册中规定的说明，并 且按照这些说明去做。
服务
MH620
2 服务
操作手册不可能包含所有的细节。因此，在出现问题而又不能在手册中找到 解决问题的说明时，请及时与奥钢联公司当地的代表取得联系。
一本反映所提供设备的部件手册，将与设备一起交货。部件手册列有所有部 件名称和部件号。
在向用户提供设备同时，数套的操作手册和部件手册也将提供给用户。
我们提请您注意：不是奥钢联原装的部件、工具和配套件，奥钢联公司不负 责其质量。建议最好不要使用。
8 (24)
Copyright © Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.
ZE-MH620-032-110610-032011
0. 介绍
慨况
MH620
需要了解和掌握手册中的说明和要求的人员还包括从事以下工作的人员：
• 安装： 包括设备安装、更换工具、排除故障。在生产中，减少停机、提 供技术支持、布置辅助设施和搬运各种材料。
Copyright © Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.
ZE-MH620-032-110610-032011
• 维护、维护： 技术服务、维护、维修、检查和修理，以及响应辅助设备 完善工作。
• 运输： 所有的部件和材料。
1.1 权声明与免责声明 版权声明© 山特维克矿山工程机械有限公司 查尔特威格 本出版物，包含其中的图纸、图片及其他各项信息，均涉及版权问题。除欧洲议 会和欧盟理事会的 2001/29/EC 号指令中特别规定外，禁止以任何途径、任何形式 （电子的、机械的、微距翻拍、图片复印及录音、拍摄和其他各种形式）将本出 版物中任何内容用于再制作、出版、存档于检索系统、传播或任何未经山特维克 矿山工程机械有限公司查尔特威格许可、有损山特维克矿山工程机械有限公司利 益的用途。 未经山特维克矿山工程机械有限公司 查尔特威格许可，严禁对本出版物中的图 纸、图片及其他任何信息进行修改、变更及改变其内容。如若通过许可，山特维 克矿山工程机械有限公司不对由修改、变更及改变内容所造成的影响承担法律责 任及偿付责任。
ZE-MH620-032-110610-032011
13 (24)
0. 介绍
安全
MH620
5 安全
警告
爆炸危险 在有瓦斯区பைடு நூலகம்内焊接或者产生火花将引起爆炸及更严重的人身伤害甚至死 亡。 焊接或燃烧必须在安全或经批准的区域内进行，必须符合煤矿的现行法规 或者煤矿安全规定。
警告
危险的电压！ 在带电的部件上操作可能会电击或灼伤 这将导致严重的伤害甚至死 亡。 唯有授权的人员方可在电气系统上进行工作 在保养前要确保电气部件 箱是锁住的。
若使用这样的部件，会对设备产生不良影响，消弱设备功能和降低设备的安 全性。
警告
对使用不是奥钢联原装的部件、工具和配套件，产家将拒绝所 有的索赔要求。
奥钢联公司不仅在工厂里，而且在不同国家的区域代表处，存有足够的零配 件。保证向用户及时地提供零配件。
Copyright © Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.
Chinese Version
OM-zh
操作手册
ZE-MH620-032-110610-032011
MH620
MH620
操作手册
内容
介绍 ........................................................章节 0 安全 ........................................................章节 1 设备交付 ....................................................章节 2 技术说明 ....................................................章节 3 设备操作 ....................................................章节 4 拆卸和安装 ..................................................章节 5 润滑和维护 ..................................................章节 6 电气系统 ....................................................章节 7 液压系统 ....................................................章节 8 冷却和供水系统 ..............................................章节 9
我们仔细的翻阅了所有的出版物以确保文件的准确性和完整性。尽管这样，在质 保期内我们只能对合同约定的条款负责，所有的其他的要求并不支持！
总之，最基本的要做到以下记点：
• 详细阅读安全说明； • 定期进行维护和保养；
• 及时排除故障； • 按照规程和说明操作设备。
操作手册必须放在设备工作现场。所有现场的工作人员，必须了解和掌握手 册中的说明和要求。
警告
压力系统！ 高压矿用油或者液压油流动至皮肤可能对健康产生严重的影响，最严重至 截肢。 液压系统的操作必须为受批准的人员来操作 要求持续的检查油管是否漏 油 不要在高压状态下进行保养。
设备是按最新版的设计标准设计，并符合最严格的安全规定。然而，即使如 此，在工作过程中，危及到操作人员的肢体甚至生命，以及损坏设备或者其他辅 助设备的情况仍有可能发生。
12 (24)
Copyright © Sandvik Mining and Construction G.m.b.H.
ZE-MH620-032-110610-032011
0. 介绍
本设备应用范围
MH620
4 本设备应用范围
设备为井下煤矿开采的巷道开拓而专门设计。设备仅能用于设计用途,如:截割,通过运输机装载运输物料等。