英文表述
Logistics operation Logistics information Logistics technology Production logistics Distribution logistics Return logistics Virtual logistics
Third Part Logistics(縮寫為TPL)
4
1﹑與采購相關的基本用語
中文表述
英文表述
Purchasing department
采購部
Purchasing division
Procurement department
采購科
Purchasing division
采購方案
Procurement scheme
采購合同
Procurement contract
Logistics cost Logistics cost control
Logistics Resource Planning (縮寫為LRP) 3
一﹑采購(Purchasing)
采購主要是負責企業生產所用的各種原材 料以及非生產性材料的訂貨﹑購買﹑物料 的接收﹑貯存﹑配送﹐廠外物流管理﹐物 資的價格控制﹐供應商的選擇評估等工作。
未結訂單
Open order
未結采購單
Open purchase order
備注﹕通常﹐open order 指尚未完成的生產訂單或采購訂單。
7
中文表述
英文表述
欠交訂單 延期交貨訂單
Back order
追加訂貨
Additional order
銷售訂單
Sales order
裝配訂單
Assembly order
國際物流 International logistics
物流中心 Logistics center
物流企業 Logistics enterprise
物流聯盟 Logistics alliance
物流管理 Logistics management
2
中文表述
物流作業 物流信息 物流技朮 生產物流 銷售物流 回收物流 虛擬物流 第三方物流 物流成本 物流成本管理 物流資源規划
分期交貨
Part delivery
在運輸途中
In transit
交貨短少
Short delivery
短裝
Short shipment
備注﹕“換貨”的動詞為replace﹐如﹕Replace defective parts with 9 good ones .用良品替換不良品。
二﹑生管(Production Control)
訂單輸入
Order entry
改變訂貨
Modify an order
取消訂單
Cancel an order
繼續訂貨
Repeat an order
追加訂貨
Increase aห้องสมุดไป่ตู้ order
8
減少訂貨
Reduce an order
4﹑與交貨相關的常用語
中文表述
英文表述
交貨排程
Delivery schedule
生管﹐即生產計划與管制。生管的主要職 責在于依據客戶訂單和交貨需求﹐結合公 司現有的生產狀況來制定物料需求計划和 生產計划﹐并根據生產計划進行排程和派 工。
10
1﹑與MRP相關的常用語
中文表述
英文表述
縮寫形式
需求
demand requirement
主需求計划 Master Demand Schedule
資材部
( Material Department )
資材部其主要職責包括材料采購﹑生管以 及倉儲管理。 資材部是整個公司物流系統的核心。
1
與物流相關的常用語
中文表述
英文表述
物流
logistics
物流活動 Logistics activity
企業物流 Internal logistics
社會物流 External logistics
Cost down
6
3﹑與訂單相關的常用語
中文表述
英文表述
訂單
Order sheet Order form
訂單
Order blank
Order (n. 訂單 Vt. 訂購)
客戶訂單號
Customer order number
客戶訂單管理
Customer order management
樣品訂單
Sample order
交貨期限
Delivery term
交貨日期
Date of delivery Delivery date
交貨時間
Time of delivery Delivery time
交貨地點
Place of delivery
交貨數量
Delivery quantity
提前期
Lead time
備注﹕lead time指訂貨至交貨的時間。對于客戶來講﹐lead time一般是越 短越好﹐而供應商則期望lead time長一些﹐以便有充足的時間來做准備。
定購單(采購單)
Purchaser order (縮寫為PO)
下訂單
Place an order
備注﹕(1)“向…定購某物”用place an order for sth. with…來表述
(2)“發采購單”用issue a purchase order 來表述﹐或者用
release a purchase order 來表述。PO number的意思是“訂單編 號”.
Quoted price
英文表述
報價單
Quotation Quotation invoice
備注﹕在正式采購之前﹐一般均有一個詢價的過程﹐行業朮語為 RFQ﹐即Request for Quotation﹐意思是“報價申請”或“報價請求
單”
折扣
Discount
折扣﹑回扣
Rebate
扣除
Deduct
成本壓縮
采購項目
Procurement item
采購員
buyer purchaser
采購經理
Purchasing manager
備注﹕
“采購”一詞常用purchasing或procurement來表達 5
2﹑與產品報價相關的常用語
中文表述
物料項目 物品名稱 急需零件 提出報價
報價(n.)
Item Item name Critical part Quota Quotation
確定定貨
Firm order
確認的計划訂單
Firm Planned order (縮寫為FTO)
分批訂單
Split order
最小訂購量
Minimum Order Quantity (縮寫為MOQ)
固定訂貨批量
Fixed Order Quantity (縮寫為FOQ)
訂單余額
Order balance