XXXX湖南师范大学翻译硕士真题
XXXX硕士学位入学考试初试湖南师范大学自主命题科目考试卷
1 .他向他的客户_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _并减半收费.
. A .泄密. B .德鲁. C .报出的D .收益率
2 .宾夕法尼亚的创始人威廉·佩恩捍卫了每个公民在宗教上自由选择的权利。

A。

不可避免地。

马戏团的老虎虽然已经被驯服，但它们可以攻击它们的驯兽师。

A。

出乎意料的是，后来
4。

处理复杂问题的传统方法是将它们分解成更小、更容易管理的问题。

A .以交易方式进行交易。

”你记得给玛丽你欠她的钱了吗？”“是的。

我记得我见过她。

A。

而瞬间突然瞬间。

医生在研究了病人的病情后作出了诊断。

A。

性格特征断裂症状
7。

吉姆的父亲不赞成他们的婚姻，玛丽觉得很难说服他。

A。

站到
8。

汤姆应对事故负责，因为他没有告诉其他司机。

A。

标志b .叹息c .信号d .景象9。

你可以借出这里列出的任何两本书。

A .选择
B .选择
C .选择
D .选择10。

事故是实验的失败。

A。

结果是
11。

由于他在化学和物理方面的开创性研究，他获得了世界性的荣誉。

A。

成就成功胜利名声
12。

夏季啤酒的价格从每升50美分到4美元不等。

A。

改变的生物种类和生物种类之间的差异为
13。

政府正试图采取措施增进两国间的了解。

A。

前进b .促进c .进步d .提议14。

南希向她咨询了她肚子痛的问题。

物理学家、内科医生、心理学家、生理学家。

她流利的英语使她比其他女孩更适合这份工作。

A .高于摄氏16度。

_ _ _ _ _人类从动物的行为中学到了很多东西，这并不新鲜。

A。

什么b那个c哪个d是否17。

陪审团终于找到了犯人。

A。

无罪；无罪；无罪；无罪。

因为紧急情况，教授推迟了给我们的讲座。

A。

给了b给了c给了D给了19。

教授和一群聪明的学生一起，列出了一份阅读清单。

A . havebenecomputedb . hascomputedc . havebenecomputedd . hasbenecomputedxxxx湖南师范大学硕士研究生入学考试预试自学考试卷
商业代码:357商业类名:英语翻译基础满分:150考试时间:3小时
第一部分词汇翻译第一部分英汉互译(15分)
将下列词汇翻译成中文。

把你的翻译写在答题纸上。

1。

封面故事2 .纳米技术3。

欧洲货币4。

南加州5。

日内瓦6。

温斯顿·丘吉尔
7。

埃博拉病毒8。

强迫症手机使用障碍9 .亚健康10 .烟雾
11。

咖啡休息时间12 .二十国集团13 .侵犯版权14 .核心竞争力15 .负面评论
第二部分中英文对照(15分)
将下列单词和短语翻译成英语。

把你的翻译写在答题纸上。

1。

京剧大师2。

农历五月三日。

珍稀鸟类和动物。

排名5。

综合国力。

地震湖7。

中国东南部。

夏季奥运会。

政治体制改革。

儒家思想。

元宵节。

中国电信13。

三峡工程。

家政服务。

信息产业部
第三部分翻译文本(1 xxxx年有多种理解；然而，归根结底，它是一个系统。

这个系统包括天体、地理、社会、人体、思维等牛顿对万有引力的发现和爱因斯坦的相对论给了人类对这个大系统的基本理解，但它仍然只是一个基础。

一切都是一套复杂的系统，既有宏观的也有微观的系统之间和层次内部有着无止境的互动。

只有从系统的角度，我们才能真正理解和把握事物。

物质的本质实际上是相同的；任何物质的属性都不会增加或减少，除非它的形式已经改变。

所谓“没有原则，万物不变”世界的万花筒实际上是不同形式的物质。