中华人民共和国国家标准UDC 629.11306:001.4汽车电器、灯具和仪表名词术语Nomenclature and terminology for GB 5337—85 automotive electrical equipment,lighting andinstrumemtation本标准规定了汽车电器（不包括蓄电池、火花塞及其他特种用途的电器）、灯具和仪表的名词、术语的定义，并用英语进行了对照。

1 通用性术语general terminology1．1 标称电压nomina1 voltage，basic system voltage指汽车电气系统的名义电压：6伏、12伏或24伏。

1．2 额定电压rated voltage额定运行时的端电压。

对发电装置：6伏系统为7伏；12伏系统为14伏，42伏系统为28伏。

1．3 单线制single wire system利用车体金属部分作为电气回路的接线方式。

1．4 搭铁earth，ground在单线制中，产品外壳与车体相连接作为电回路的导电体。

被代替的同义词：接地，接铁。

1．5 负极搭铁negative earth蓄电池的负极与车体相连接。

1．6 接线柱terminal post带螺纹（或不带螺纹）的接线端。

1．7 接线片blade terminal带片状的接线端。

2 充电系统charging system2．1 直流发电机DC generator，dynamo经换向器换向输出为直流电的发电机。

2．1．1 前端盖drive end bearing bracket发电机（交、直流）、起动机或小型电动机驱动端支承电机转子的支承座。

被代替的同义词：驱动端盖。

2．1．2 后端盖commutator（slip ring）end bearing brackel 发电机（交、直流）、起动机或小型电动机非驱动端支承电机转子的支承座。

被代替的同义词：电刷端盖，整流子端盖。

2．1．3 机壳frame安装直流发电机，起动机或小型电动机磁极的外壳，本身也是磁路的一部分。

被代替的同义词：外壳，机座。

2．1．4 定子总成stator assembly，field frame assembly直流发电机和起动机：化磁场绕组、磁极和机壳组成的磁场部分整体；交流发电机：由三相绕组组成的发电机电枢部分整体。

2．1．5 磁场绕组field coil，excitation winding发电机（交、直流）或起动机磁极的激磁绕组。

2．1．6 电枢总成rotor assembly， armature直流发电机、起动机或小型电动机的电枢部分整体。

2．1．7 电枢绕组armature winding2．1．8 换向器commutator2．1．9 电刷brush被代替的同义词：炭刷。

2．1．10 电刷架brush holder被代替的同义词：电刷支架，刷握，刷架。

2．1．11 电刷弹簧brush spring被代替的同义词：炭刷弹簧。

2．1．12 “A”接线柱armature termina1，output termina1 直流发电机电枢输出端接线柱或调节器的相应接线柱。

被代替的同义词：“输出”接线柱。

2．1．13 “F”接线柱field termina1发电机磁场接线柱或调节器的相应接线柱。

被代替的同义词：“磁场”接线柱。

2．1．14 “E”接线柱earth terminal发电机或调节器的搭铁口路接线柱。

被代替的同义词：“搭铁”接线柱。

2．2 交流发电机alternator，AC generator用二极管整流的输出为直流电的发电机或不用二极管整流的输出为交流电的发电机。

被代替的同义词：硅整流发电机。

2．2．1 转子总成rotor assembly交流发电机的旋转磁场部分整体。

2．2．2 定子铁芯stator core定子总成的铁芯部分。

2．2．3 散热板heat sink安装二极管或其他元件的金属板，用以散去其工作时的热量。

被代替的同义词：元件板，元件座。

2．2．4 爪极claw pole爪形的磁极。

2．2．5 滑环（集电环）slip ring，collector-ring把磁场电流输入磁场绕组的导电环。

2．2．6 “B”接线柱battery terminal与蓄电鹅相连接的交流发电机输出接线柱或交流发电机调节器的相应接线柱。

被代替的同义词：“电枢”接线柱，“输出”接线柱。

2．2．7 “N”接线柱neutral terminal交流发电机中性点的接线柱或调节器、继电器等的相应接线柱。

被代替的同义词：“中性点”接线柱。

2．3 无刷交流发电机brushless alternator无电刷、滑环结构的交流发电机。

2．4 整体式交流发电机integrate alternator内装电子调节器的交流发电机。

2．5 输出特性曲线output characteristic curve当发电机电压维待一定值时，输出电流随转速变化的关系曲线。

2．6 空载转速cut-in speed当发电机负载为零，端电压达到额定电压值时的发电机转速。

2．7 负载转速load speed发电机在达到额定电压及电流时的转速。

2．8 最大输出电流maximum current output交流发电机在额定电压时，其输出电流随转速增加至不再继续增加时的值。

2．9 磁场电流field current发电机工作时通过磁场绕组的电流。

2．10 内搭铁internal earth发电机磁场绕组的一端与发电机机壳相连接。

2．11 外搭铁external earth发电机磁场绕组的一端通过调节器后搭铁。

2．12 直流发电机调节器DC generator regulator控制直流发电机输出的装置，由电压调节器、电流限制器和截流继电器组成。

被代替的同义词：继电调节器。

2．12．1 电压调节器voltage regulator把发电机输出电压控制在规定范围的调节装置。

被代替的同义词：节压器，调压器。

2．12．2 电流限制器current limiter把发电机输出电流限制在规定范围的调节装置。

被代替的同义词：节流器，限流器。

2．12．3 截流继电器cutout relay把发电机与蓄电池电路自动接通与切断的装置。

被代替的同义词：逆流继电器，截流器。

2．13 交流发电机调节器alternator regulator把交流发电机输出电压控制在规定范围的调节装置或与其他辅助装置组合在一起的装置。

2．13．1 磁场继电器field relay用来自动接通与断开交流发电机磁场回路的继电器。

被代替的同义词：防倒流继电器。

2．13．2 充电指示继电器charge indicator relay用来自动接通和断开蓄电池充电指示灯的继电器。

被代替的同义词：充电指示灯继电器。

2．14 电磁振动式调节器electromagnetic regulator，vibrating type regulator通过触点的开闭控制发电机输出的装置。

被代替的同义词：振动式调节器，触点式调节器，电磁式调节器。

2．14．1 单级电磁振动式调节器single stage voltage regulator 通过一对触点的开闭控制发电机电压的装置。

2．14．2 双级电磁振动式调节器double stage voltage regulator 通过两对触点的开闭控制发电机电压的装置。

2．14．2．1 并联线圈shunt winding直接或通过电阻业联接到发电机正负极两端，反映发电机端电压高低的线圈。

被代替的同义词：电压线圈。

2．14．2．2 串联线圈series winding串联在发电机负载电路中，反映发电机输出电流大小的线圈。

2．14．2．3 加速线圈accelerating winding电压调节器或电流限制器中用以提高触点振动频率的线圈。

被代替的同义词：助振线圈。

2．14．2．4 补偿线圈compensating winding串联在发电机的激磁回路中，用以改善调节器特性的线圈。

2．14．2．5 调节电阻regulating resistor电磁振动式调节器中，当触点打开时串联在磁场绕组中调节激磁电流的电阻。

2．14．2．6 加速电阻accelerating resistor用以提高触点振动频率的电阻。

被代替的同义词：助振电阻。

2．14．2．7 铁芯core与线圈配合产生磁力的导磁零件。

2．14．2．8 衔铁armature由电磁吸力作用而驱动触点的导磁零件。

被代替的同义词：振动臂，吸舌。

2．14．2．9 搭铁螺钉earth screw被代替的同义词：接地螺钉。

2．14．2．10 磁分路片magnetic by-pass plate利用合金的磁阻随温度变化来达到电压调节的温度补偿零件。

被代替的同义词：旁磁路片。

2．15 晶体管调节器transistor regulator利用晶体管的开关特性控制发电机电压的装置。

2．16 集成电路调节器IC regulator，solid state regulator 利用集成电路的开关特性控制发电机电压的装置。

2．17 内装式调节器built-in voltage regulator装在交流发电机上的电压调节器。

2．18 调节电压regulating voltage电压调节器控制的发电机电压。

2．19 限制电流limiting current电流限制器控制的发电机最大输出电流。

2．20 闭合电压cut-in voltage继电器触点闭合瞬间的电压。

被代替的同义词：始吸电压。

2．21 逆电流reverse current截流继电器触点断开瞬间蓄电池流向发电机的电流。

被代替的同义词：反电流。

3 起动系统starting system3．1 起动机starter，starting motor，cranking motor 由蓄电池供电的起动发动机的直流电动机。

被代替的同义词：起动电机，始动机。

3．1．1 单向离合器overruning clutch只能以一个旋转方向传递力矩的离合器。

被代替的同义词：离合器，单向器，超越离合器。

3．1．1．1 滚柱式单向离合器roller-type overrunng clutch 靠装在单向离合器滚道内的滚柱楔紧时传递力矩的离合器。

3．1．1．2 摩擦片式单向离合器multi-disc clutch 当电枢旋转时，靠摩擦片压紧产生摩擦力矩的离合器。

3．1．1．3 惯性式离合器inertia clutch，bendix drive 靠驱动齿轮的惯性运动与飞轮齿环啮合的离合器。

3．1．1．4 棘轮式单向离合器ratchet type clutch 靠驱动棘轮的旋转运动与飞轮齿环啮合的离合器。