你不一定知道的美音英音区别
• 谈起英国和美国的时候， 长期住在英国的爱尔兰
• • • • • • • • 作家王尔德（Oscar Wilde)曾经说过：We have really everything in common with America nowadays, except, of course, the language （现如今，我们实际上与美国的一切都是相同的， 除了语言之外 ）。你也许知道许多英式英语(论坛) 与美式英语之间的区别，但下面这五个区别你却 不一定知道；或许连很多以母语为英语的人也不 知道…
六、词尾为-ile的读音​ -ile在英音中读[ail]，而在美 音中读[l]，比如：​ • fertile英 ['fɜːtaɪl] 美 ['fɝtl]、 • futile英 ['fjuːtaɪl] 美 ['fjʊtl]​
总 览
• 1.美音最大的特点就是有卷舌音，而英音没有卷 舌音的。基本在所有单词中 字母r之前的元音都卷 舌，比如first,early等，美国人发音就把舌头上卷， 而英音读起来舌头是伸平的。 • 2. 美国英语听起来比较圆润（smooth voice） （所以有时会不够清晰blurry），英音听起来比 较清晰利索neat。 • 3. 美国英语比较夸张Exaggerate如doctor中的O 的发音，美国人就念成【a】。所以就有了常见美 国人的 Oh! my Gad[a]. 而不是 Oh, my God!
• 特别注意不该卷舌但经常被卷的单词，如：
• idea英 [aɪ'dɪə] 美 [aɪ'diə]、 • famous英 ['feɪməs] 美 ['feməs] • breakfast英 ['brekfəst] 美 ['brɛkfəst]​ • 另外注意，这里所说的r都是在字母组合中出现在 末尾，不包括以辅音形式出现在音节开头的r，如 果是在开头，那么不管英音还是美音都要卷舌， 因为要跟后面的元音进行拼读，不卷舌是无法完 成的，如：radio、road、rice。
• 1. Transport/transportation (运输、交通工具)
• 当名词的情况下，英国人说“transport”；美国 人通常说“transportation”。例如，对于我们 英国人来讲，地铁等公共交通工具属于“public transport”。 • 2. Monday through/to Friday • 说周一到周五等等，英美式两种英语的介词不一 样。美国人通常说“through”；英国人通常说 “to”。
Oh my god! Hey,mom! Oh,man! How're you doing? Oh no you don't,girlfriend! Dude,that is not just happened! Hey I'm walking here! I'm going to Disney World!
• factory [`fæktəri]/[ `fæktri]​
语 气
• 英式——英国人的语气抑扬顿挫，语调高亢，和 法语颇有几分类似（不过他们是不会承认的）， 并且英国人嘲笑美国人说话有气无力，松散无韵 律。 • 美式——美国人说话相对比较稳重低沉，句势通 常呈降调，并且速度慢一些。美国人则爱嘲笑英 国人的语气的轻微的歇斯底里，女里女气的说法。
AmE & BrE
英音美音语音差异
为什么要知道英美音差异？Why?
• 一，听懂美国人和英国人讲话 • we can learn that how do American and British people speak. • 二，了解英美人语言的差异 • We can learn the differences about their language • 三，了解英美国家的文化差异 • We can learn different cultures between them. • 四，攻克英语，让我们的祖国更加强大！ Conquer English to make our country stronger.
即DJ音标
Typical Examples
美 音 和 英 音 音 标 对 照
卷舌音 retroflex英 [ˈretrəfleks] 美 [ˈretrəfleks
• 一、字母r的卷舌与否​ • 英美音最大的区别在于是否卷舌，英音不卷，美 音卷，但有些迷恋美音的同学卷舌音发的有些过 火（overdone），不该卷的地方也卷了，比美国 人卷得还厉害，这就不好了。卷舌的要领很简单， 主要看字母组合中是否出现r，如果有就必须卷， 没有就一定不要卷（除Mrs.外）。比如： • spare英 [speə] 美 [spɛr]、 • burglar英 ['bɜːglə] 美 ['bɝɡlɚ] 、 • purpose英 ['pɜːpəs] 美 ['pɝpəs]、 • chairman、horse、dirty​
• 3. Pissed 作为过去分词（past participle）的时候， “pissed”会有两种理解。英国人只会把“I was so pissed last night”理解为“我昨晚喝醉”。美国人会觉 得你昨天晚上为什么事情很生气。给美国人形容一个又疯 狂又开心的晚上时，我经常被他们误解… • 4. 缩写后的句号/点儿 • 如果你经常访问Angry Editor的话，这个区别你一定知道， 我在这里已经写过。不然，你仔细听好：一般来讲，英国 人在“Mr”等等缩写后面不会加句号（There is a dot） ； 在美式英语中，这种缩写的词尾后通常需要加句号 （There is no dot）。
Outline
美语与英语音标对照Alphabet
读音(Pronunciation) 语气(tone) 总览(Overview)
音 标
• 最常见的音标： • （1）国际音标IPA（The International Phonetic Alphabet） 1888年，国际语音协会 (International Phonetic Association) 的 语言学家（linguist）制定，是一套可国际通用的语音符号 （language sign）。 • （2）英式发音的国际音标 (DJ) 根据IPA编写了一本英国英语的发音辞典English Pronouncing Dictionary。代表了被称为 “Received Pronunciation”（RP） （标准读音）的读音，在受过教育的（educated）英国人尤其是南 部英格兰人中通用。DJ音标符号共计有47个，其中辅音 （consonant）有24个﹔元音（Vowel）有23个。 • （3）美式发音的KK音标 Kenyon & Knott二位将IPA中适用于(suitable for)美式英语的符号 截取(cut out)出来，再加上美音特有的儿音, 变成了美式英语的 KK 音标。KK音标符号共计有44个，其中辅音(consonant)有24个﹔元 音(vowel)有20 个。
• 5. Season/series
• 在美式英语中，“一季”电视剧叫“ a season”， 电视剧的全部叫做“series”; 而英式英语会把这 两者都叫“series”。例如，英国人会把“六人 行的5季”叫做 “the fifth series of Friends”。 当说起复数就更乱，连很多英国人也不知道怎么 说清楚－有些人说“two series”，有些说“two serieses”。 • 让我们一起掌握英音美音，走遍全世界！
garage英 ['gærɑː(d)ʒ] 美 [ɡə'rɑʒ] n. 车库；汽车修理厂；飞机库 schedule英 [ˈʃedjuːl] 美['skɛdʒul] 时间表；计划 表 squirrel 英 ['skwɪr(ə)l] 美 ['skwɝrəl] 松鼠 aluminium 英 [æl( j)ʊ'mɪnɪəm] 美 [,ælʊ'mɪnəm] 铝 potato I need some coffee. I need a glass of water. I need a cheese burger. Do you like waffles?英 ['wɒf(ə)l] 美 ['wɑfl] 闲聊
• 注意，当字母o与r组合，即使在重读音节中也不 用发成[a]了，而要优先考虑卷舌了，此时的字母 o也发[ɔ]加卷舌，比如：orphan。​
三、字母a的发音​
在[m]、[n]、[ŋ]、[s]、[θ ]、[f]前的字母a，英音发 [a:]，美音发[æ]，比如：​
ห้องสมุดไป่ตู้
ask、bath、aunt、example、​ advance、commander、castle、​ can’t、glass、chance、half、​ last、fast、France​
七、特殊发音​
\
•
还有一些单词，其英美音发音区别无法归入前面的规律之 中，但是有一条准则就是美音基本按照拼写或字母本身的 音来发，而英音则不是（下面的音标前一个是美音的，后 一个是英音的）。比如：​
​
• clerk [klə:k]/[ kla:k]; ​ • interesting [`intəristiŋ]/[`intristiŋ];​ • often [`ɔftən]/[`ɔfən]; ​
• 英美音的差别有时也体现在重音上，比如：​ • kilometer [ki`lɔmi:tə]/[`kiləˌmi:tə]​ • 再有就是习惯性读音了，跟拼写没有什么关系的 词，比如：​ • neither [`ni:ðə]/[`naiðə]; ​ • either [`iðə]/[ `aiðə]​
The end, thank you，everyone!