王家新芮虎译《我是这第一个》
我是第一个喝蓝色的人，它仍在寻找
它的眼睛
我从你的足印喝并看见：
你把我卷过手指，珍珠，而你成长！
你成长，像这所有的以往
你卷过：这黑色的悲痛之冰雹
掉进一张变白的围巾，因那告别的
挥动。

《眼睛》
眼睛：随着倾盆的雨一起闪光
当上帝命令我喝。

眼睛：
黄金，被夜晚点数着进入我的手掌
当我采摘着
并铲去谚语的阴影。

眼睛：
黄昏在我的上空点燃当我破门而入
并用我鬓角的冰越冬
我疾驰穿过永恒的小村庄。

《哑默的秋之气息》
哑默的秋之气息。

这
雏菊，未摘的，曾经
走在家乡与深谷之间，在
你的记忆里。

一个陌生的遗失曾是
伸手在即的赠礼，几乎
你将
拥有生命
《白昼》
野兔皮毛的天空，甚至现在一片清晰的翅仍在书写
我亦如此，回忆你
尘埃的
色彩，到达时
如一只鹤
《你曾是》
你曾是我的死亡
你，我可以握住
当一切从我这里失去的时候《我仍可看到你》
我仍可看到你：一个回声可用感觉的词语
触摸，在告别的
山脊
你的脸略带羞怯
当突然地
一个灯一般的闪亮
在我心中，正好在那里
一个最痛苦的在说，永不
在河流里》
在这北方未来的河流里
我投下一张网，那是你
犹豫而沉重的
被石头写下的
阴影
《你可以》
你可以充满信心地
用雪来款待我：每当我与桑树并肩
缓缓穿过夏季
它最嫩的叶片
尖叫
《发生了什么》
发生了什么？石头离开了山坡
谁醒来了？你和我
语言，语言。

下一个地球，相随的行星更为贫穷。

打开，属于家乡
去哪？向着那没有忘却
与那石头通行，只有你和我
心和心。

感觉更沉重
渐渐地更沉。

渐渐地更轻松
《在一幅画下面》
大乌鸦的蜂拥掠过麦浪
哪一种天堂的蓝色？上面的？或下面的？灵魂弹出晚来的箭簇
更强烈的嗡嗡声。

更近的燃烧。

两个世界
紧缩
驶入此
地带
以准确无误的路线
青草，被分开书写。

石头，白色
上有草叶的阴影
不要再去读——看！
不要再去看——走！
走，你的时刻
没有姐妹，你是在——
在家里。

一个轮子，渐渐
从它自己转出，辐
在攀爬
攀向黑色的田野，这夜
无需星光，无处
有人探问你。

无处
有人探问你——
他们躺下的地方，曾拥有
一个名字——它什么
也没有。

他们不会躺在那里。

有东西躺在他们中间。

他们
不曾看透它
不曾看见，不
说出这个
词。

无人
醒来
睡眠
降临他们
来，来。

无处
有人问
这是我，我
我在你们之中躺下，我曾
敞开，曾
可听见，和你们滴滴答答，顺着你们的呼吸，这依然
是我,你们
仍在沉睡
《爱尔兰》
给我路的权利
越过谷粒的山道进入你的睡眠
这路的权利
越过入睡的小径
有哪权利，我可以砍削泥炭在心的斜坡
明天。

《一阵隆隆》
一阵隆隆：真理
已自己出现在
人间
就在那
隐喻的暴风雪中。