东北师范大学英汉翻译17秋在线作业2
一、单选题
1、B
2、D
3、D
4、D
5、B
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。

）V 1. 祝你考试取得好成绩!A. I wish you success in your examination．
B. I wish you’ll do a good job in your examination．
C. I hope you do a good job in the forthcoming examination．
D. I hope you success in the forthcoming examination.
正确答案：B
2. In the following phrase,______is a typical Chinglish.A. transform into
B. make into
C. in this world
D. completely smash
正确答案：D
3. 施觉怀在“翻译法律文献的几个特点”一文中指出：“法律文件的翻译，最主要的要求应当是（）。

”A. 文采
B. 韵味
C. 精确
D. 严谨
正确答案：D
4. Sunlight is no less necessary than fresh air to a healthy condition of body.A. 日光和新鲜空气对于身体健康都是不可缺少的。

B. 对于健康的身体，日光和新鲜空气一样不可缺少。

C. 对于身体健康，日光如新鲜空气一样不可或缺。

D. 阳光同新鲜空气一样对于身体的健康不可缺少。

正确答案：D
5. These particles，while they have the same mass or weight as the protons，have no electric charge．A. 当粒子质量和重量与质子相同时，他们不带电荷。

B. 这些粒子虽然其质量和重量跟质子相同，但不带电荷。

C. 这些粒子不带电荷，而他们有和质子相同的质量或重量。

D. 这些粒子不带电荷，与此同时他们还和质子一样有相同的质量和重量。

正确答案：B
6. Almost all the TV viewers were deeply impressed by Titanic’s huge mass and her ruined splendor of a lost age.A. 泰坦尼克号的庞大以及她那昔日辉煌的残毁，给几乎所有的电视观众都留下了十分深刻的印象。

B. 泰坦尼克号船体庞大，虽已损毁，昔日丰采犹存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。

C. 泰坦尼克号无比庞大，往日荣光业已荡然无存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。

D. 泰坦尼克号的庞大船体以及她那失去的昔日光辉，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。

正确答案：B
7. Almost a ll the TV viewers were deeply impressed by Titanic’s huge mass and her。