是的,滑水橇我很在行.
Yes, it’s a cinch.
是的,没问题.
Yes, it’s easy as pie!
是的,容易得很!
Yes, no problem.
是的没问题.
(F)
I don’t think that would prove difficult to look after 100 chickens.
我想您一切都好吧?
I trust you’re keeping well?
我想您过得不错吧?
Stating how you are(说明你近来怎样)
All right, thank you.
很好,谢谢你.
Much better, thank you.
好多,了谢谢你.
Pretty good, thank you.
Stating you are able to do something(表示你能力做栽事)
I can do it.
我能做这事.
I know how to operate a computer.
我会操作计算器.
I know something about mechanics.
我懂一点力学.
I know where to put the picture.
您看您能指挥交响乐团吗?
Do you have any experience?
您有经验吗?
Do you have any experience of editing a newspaper?
您有编报纸的经验吗?
Do you have the qualifications necessary to run a factory?
I’d say I was able to walk on a string.
我说我能走绳.
I’d say I was capable of tailoring.
我说我能做裁缝.
I’m able to recite all Shakespeare’s Sonnets.
我能背育莎士比亚的全部十四行诗.
照料一千只鸡我看汪会太难的.
I feel able to swim across the river.
我觉得我能游过这条河.
I feel capable of eating a whole turkey.
我觉得我能吃掉整只火鸡.
I have experience of teaching languages.
What’s happening?
近来怎么样?
What’s new?
近况怎样?
What’s the good news?
有什么好消息?
What’s the good word?
有什么好消息?
What’s the latest?
近况怎么样?
What’s the news?
近况怎么样?
(F)
I hope all goes well with you?
我知道这幅画该放在哪里.
I might be able to translate it in to Chinese.
我也许能把它译成汉语.
It’s not too difficult to climb up the tree.
要爬上这棵树并不太难.
Playing bridge isn’t too difficult to me.
你好,查理!
Hello there, what a coincidence!
你好!真巧啊!
Hi!
你好!
Hi, Buddy!
你好,巴迪!
Hi there, Stevens.
你好,史蒂文斯.
Howdy (How do you do?), my dear friends?
你好,我亲爱的朋友?
Small world, isn’t it?
又见面了.
It’s been a long time.
好久不见了.
Just the man I see.
还是这么忙啊.
The very person I was after.
今天什么风把你吹来啦?
What ho!
喂!
(F)
Good afternoon! (下午见面时用)
您好!
Goo evening! (晚上见面时用)
过得很好.
I’m full of the joys of spring.
我心里充满了青春的欢乐.
I’m just great.
我现在好极了.
I’m on top of the world, thanks.
我现在幸福极了,谢谢.
Mustn’t grumble.
我得去吧.
No complaints.
没什么可抱怨的.
打桥牌对我来说并不太难.
(1)
I’m not too bad at telling stories.
讲故事我还行.
Sure.
当然能.
There’s just a chance I can do it.
这事说还定正巧我会做.
Yes, I reckon I can break it with my hands.
很好,谢谢你.
Quite well, thank you.
很好,谢谢你.
Very well, thank you.
很好,谢谢你
Well, not too good yet. Better than I was though.
嗯,还不太好.不过比以前好点了.
(1)
Bearing up, bearing up.
生活过得好吗?
How’s life treating you?
你过得怎么样?
How’s life with you?
你过得怎么样?
How’re things?
近来怎样?
In good shape, are you?
光景不错吧,嗯?
What are you up to these days?
你近来在忙些什么?
我很健康,谢谢您.
I’m very well indeed, than
我确实很好,谢谢您
ABILITY
能力
asking if somebody is able to do something(询问某人能否做某事)
Can you ride a bike?
你会骑自行车吗?
Do you know anything about gardening?
你懂园艺吗?
Do you know how to cook?
你看你能给船领航吗?
Will you be able to finish your work by noon?
中午以前你能把工作做完吗?
(1)
Are you any good?
你行吗?
Are you any good at business?
您有有营工厂所必需的资历吗?
Would you say you have the abilities to command an army?
您认为您有能力指挥军队吗?
Would you say you were capable of managing a department store?
您认为您有能力理一家百货商店吗?
您好!
Good morning! (早上见面时用)
您好!
How are you.
您好!
I’m glad to have had the opportunity to meet you here.
很高兴有机会在此地同您见面.
Madam.
夫人.
Sir.
先生.
Asking after somebody(问候某人)
好久不见了.
How very nice to meet you, Dennis.
见到你真高兴,丹尼斯.
I’m so glad you could come.
你能来我很高兴.
It was good to see you again.
很高兴又见到了你.
Morning!(早上见面时用)
你好!
Nice is having you.
Oh, the usual rounds.
并不太坏,谢谢.
Oh, the usual rounds.
哦,老样子.
Ok, thanks.
还不错,谢谢.
Pretty fair, thanks.
相当不错,赞谢.
Really fine.
确实很好.
Same as ever.
同以前一样.
So-so, thanks.
马马虎虎,谢谢.
Still alive…just not at all well.
还算活着─真是一点儿也说不上好.
Surviving thanks.
勉强凑合,谢谢.
(F)
I’m extremely well, thank you.
我很好,谢谢您.
I’m in excellent health, thank you.
GREETINGS
打招呼
greeting somebody(同某人打招呼)
Afternoon! (下午见面时用)
你好!
Evening! (晚上见面时用)
你好!
Glad to meet you here.
很高兴在这里见到你.
Good to see you again.
很高兴又见到你.
Haven’t seen you for some time.
你做生意行吗?
Do you reckon you could win the game?