八下人教语文配套作业本课外文言文阅读译文本文由加了一杯贡献
文档可能在端浏览体验不佳。
建议您优先选择，或下载源文件到本机查看。
赵广断指画观音赵广，合肥人，本李伯时家小史。
伯时作画，每使侍左右，久之遂善画，尤工作马，几能乱真。
建炎中陷贼。
贼闻其善画，使图所掳妇人。
广毅然辞以实不能画。
胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去。
而广平生实用左手。
乱定，惟画观音大士而已。
又数年乃死。
今士大夫所藏伯时观音，多广笔也。
——陆游《老学庵笔记》【译文】赵广，合肥人，原是北宋名画家李伯时家的书僮。
李伯时作画时，他常在旁边侍候，久而久之，他也善于作画了，尤其擅长画马，他画的马几乎可以同李伯时所画的真迹相混。
宋
也！
说：
奴
儿），而且也不怕人。
乡村里的人见到这种现象，都认为是很奇怪的事情。
（其实）这也没有什么其他的原因，不外乎是（主人）对待这些鸟雀的诚心，对待这些不同于人类的动物一直守信用的原因。
有乡间老人说：鸟雀的巢离人很远，“就一定会有蛇、鼠、狐狸、鸱、鸢的忧患，人若不杀鸟雀，（他们）自然就亲近人，以免去这样的忧患。
由此来看，那时鸟雀的巢不敢靠近人，真是因为人比蛇鼠之类的更凶恶。
）王积薪听棋王积薪棋术功成，自谓天下无敌。
将游京师，宿于逆旅。
既灭烛，闻主人媪隔壁呼其妇曰：“良宵碓遣，可棋一局乎？”妇曰：“诺。
”媪曰：“第几道下子矣。
”妇曰：“第几道下子矣。
”各言数十。
媪曰：“尔败矣。
”妇曰：“伏局。
”积薪暗记，明日覆其势，意思皆所不及也。
【译文】王积薪下棋的功夫练成了，自以为天下没有敌手。
他将到
京师去，途中在小旅馆寄宿。
熄灯后，听见旅馆主人的老婆婆隔着墙壁叫她的媳妇说：“美好的夜晚难以消磨时光，可以下一局棋吗？”媳妇说：“好。
”老婆婆说：“我在第几道摆下一棋子了。
”媳妇说：“我也在第几道摆下一棋子了。
”这样，各人口述了几十子。
老婆婆说：“你输了！”媳妇说：“是我输了。
”王积薪暗暗地记住了她们下棋的全过程。
第二天，他用棋盘把她们的下法重新演示了一遍，她们下棋的妙招、用意都是他想不到的。
宜都记自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或十许丈，其石采色形容，多所像类。
林木高茂，略尽冬春。
猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
”所谓三峡，此其一也。
山松言：“常闻峡中水疾，书记及口传悉以临惧相戒，曾无称有山水之美也。
及余来践跻此境，既至欣然，始信耳闻之不如亲见矣。
【译文】江水从黄牛滩向东流入西陵界,到峡口有一百多
峡”
不能期年③，千里之马者三。
【译文】有一个国君愿意出一千两黄金来购买一匹千里马，可年过去了，千里马仍没买到。
这时，有个侍臣向国君请求出去寻求千里马。
侍臣找了个月，终于找到了线索，可到地方一看，马已经死了。
侍臣拿出了两黄金买回了那匹千里马的头骨。
国君非常生气：“我所要的是活马，怎么能把死马弄回来而且还用了五百两黄金呢？”侍臣回答说：（您）连死马都要花五百金买下来，何况活马呢？天“下都会帮王找马，马会带到这。
”果然，不到一年时间，就有好几匹千里马送到了国君手中。
匡衡勤学匡衡勤学而无烛。
邻居有烛而不逮（及，达到），衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。
邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。
主人怪问衡，衡曰：
“愿得主人书遍读之。
”主人感叹，资给以书，遂成大学。
【译文】匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。
邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。
同乡有个大户人家叫文不识的，是个有钱的人，家中有很多书。
匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。
主人感到很奇怪问匡衡，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。
”主人深为感叹，资助他学习。
终于成为大学问家。
游白水绍圣元年十月十二日，与幼子过游白水佛迹院，浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。
循山而东，少北，有悬水百仞，山八九折，折处辄为潭，深者磓石五丈，不得其所止；雪溅雷怒，可喜可畏。
水际有巨人迹数十，所谓佛迹也。
暮归倒行，观山烧火，甚俛仰，度数谷。
至江上月出，击汰中流，掬弄珠璧。
到家二鼓，复与过饮酒，食馀甘煮菜，
来，
名，槁哉？
流
其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽，访诸旧老，云：“钱氏有国，近戚孙承佑之池馆也。
坳隆胜势，遗意尚存。
予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北椅，号“沧“浪”焉。
前竹后水，水之阳又竹，无穷极，澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。
【译文】一天路过学宫，向东看草、树郁郁葱葱，高高的码头宽阔的水面，不像城里。
循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数百步，有一块荒地，方圆约六十寻，三面临水。
小桥的南面更加开阔，旁边没有民房，四周林木环绕遮蔽，询问年老的人，说：“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。
”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的胜概。
我喜爱，来回地走，于是用钱四万购得，在北面构筑亭子，叫“沧浪”。
前面是竹后面是水，水的北面又是竹林，没有穷尽，澄澈的小河翠绿的竹子，阳光、影子会合于轩户之
间，尤其同风月最为协调。
钱思公虽生长富钱思公虽生长富贵，而少所嗜好。
在西洛时尝语僚属言：平生惟好读书，坐则读经史，卧则读小说，上厕则阅小辞，盖未尝顷刻释卷也。
谢希深亦言：“宋公垂同在史院，每走厕，必挟书以往，讽诵之声，琅然闻于远近，其笃学如此。
”余因谓希深曰：“余平生所作文章，多在三上，乃马上、枕上、厕上也。
盖惟此尤可以属思尔. ——宋·欧阳修《归田录》【译文】钱惟演（钱思公）虽然生长在富贵之家，却没有什么嗜好。
在西京洛阳的时候，他曾经对官僚下属说：我平生唯独爱好读书，坐着读经书(即读先秦百家著作）、史书，躺着则读各种杂记，入厕的时候则读训诂金石之书。
基本上从来没把书放下片刻。
谢绛（谢希深）曾经说：“和宋公垂同住在史院的时候，他每次入厕一定带上书，读书之声，清脆响亮，远近都能听见，好学竟到了如此地步。
”我因此对谢绛说：“我平生所作的文章，多半在‘三上’，即马上、枕
矣。
,了!
.
食."至
:
令仪再问他想要什麼东西，小偷说：“能得到十千钱足够穿衣吃饭就行了。
”于令仪听后就如数给了他。
正在那小偷要出门离去时，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。
于令仪对他说：“你如此的贫困，晚上带着十千钱回去，恐怕会被人责问。
”于是将小偷留下，天亮后才让他离去。
那小偷深感惭愧，后来终于成了良民。
邻居乡里都称令仪是好人。
令仪选择子侄中的优秀者，办了学校，请有名望的教书先生来执教。
儿子及侄子于杰效，陆续考中了进士，成为曹州南面一带的望族。