饮酒(其五)
陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔，心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

一、作者及出处
陶渊明（约365年—427年），名潜，字元亮，号五柳先生，谥号靖节先生，东晋著名诗人、文学家。

二、重点词语及易错字
1、结庐：建造房屋
2、车马喧：指世俗往来的纷扰
3、问君：这里是作者自问
4、尓：这样
5、悠然：悠闲自得的样子
6、相与：共同，一起
7、真意：指人生真正的意义
8、辨：通“辩”，辩解，分说。

易错字：喧篱辨
三、翻译
*结庐在人境，而无车马喧。

我建造房屋在人群聚居的地方，却没有世俗往来的纷扰。

*问君何能尔，心远地自偏。

要问我为何能够这样，只要存心远离尘俗，所处的地方自然也就偏远了。

*采菊东篱下，悠然见南山。

我在东篱下随手采几朵菊花，悠然之间望见美丽的南山。

*山气日夕佳，飞鸟相与还。

山中云雾在傍晚显得更加美丽。

归巢的鸟儿结伴飞还。

*此中有真意，欲辩已忘言。

此情此景包含着人生真正的意义，想说出来又没
有更合适的语言。

四、内容及主题
这首诗作者通过描绘自己生活环境的幽静，表现了一种超脱于尘世的宁静平和；通过描写归隐生活的闲适，表达了对田园生活的热爱，对黑暗官场的憎恶。

五、赏析：
1、理解“结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔，心远地自偏。

”的思想意蕴。

这四句，包含着精辟的人生哲理，它告诉我们：人的精神世界，是可以自我净化的，在一定的条件下，只要发挥个人的主观能动性，就可以改变客观环境对自己的影响，到处都可以找到生活的乐趣。

表现了陶渊明弃官归田后的人生态度和生活情趣。

强调归隐在心志不在形迹。

（“心远”一词，反映了诗人超尘脱俗，毫无名
利之念的精神世界。

）
2、“采菊东篱下，悠悠见南山。

”
▲“采菊东篱下，悠悠见南山。

”一句怎么理解？
诗人在自家的菊园里采菊以佐酒，悠闲地抬起头来欣赏南山美丽的景色。

此句展示出诗人悠闲自得、热爱自然的的情感和旷达的心胸，最有妙处。

▲请从炼字角度说说“采菊东篱下，悠然见南山”妙在何处。

（2分）
示例一：“悠然”形象地写出了诗人远离世
俗后心灵的自得、闲适、恬淡。

示例二：“见”写出了诗人看到南山美景时的随意与
自然，体现了作者心灵的自由和惬意。

(任选一词，言之成理即可。

▲“悠然见南山”的“见”能否换成“望”？
不能。

“见”字的妙处在于无心，无意间偶
见，才能与作者悠然自得的心情相融合。

而“望”字确是有意为之。

3、山气日夕佳，飞鸟相与还。

**说说7、8两句景物描写的含义。

表面写夕阳西下，倦鸟归巢，实则是劝告人们不要
奔波于龌龊的官场，应该返回这美好宁静的自然。

4、“此中有真意，欲辨已忘言”
▲“此中有真意，欲辨已忘言”中的“真意”指的
是什么?
自然之趣和人生真谛。

▲如何理解“此中有真意，欲辨已忘言”这两句的
诗意?
这两句显然是全诗的总结，在这当中，可以领悟到
大自然和生活的真谛，可是想要把它说出来，却又不知
该怎么说了。

实际是说，此种真谛用抽象概括的逻辑语
言是不足以体现的。